PREVIOUSLY EXISTING in Slovak translation

• predtým existujúcej
• už existujúce
• predtým existujúce
• predtým existujúcich
• už existujúcich

Examples of using Previously existing in English and their translations into Slovak

by bringing together a number of previously existing concepts and their different methodologies.
pričom sa spojilo viacero predtým existujúcich koncepcií a ich rozličných metodík.

separation of the Dutch bank activities from the ailing Fortis group and from the previously existing ABN Amro Group.
oddelenie činností holandskej banky od skupiny Fortis v ťažkostiach a od predtým existujúcej ABN Amro Group.

The Courts of the Union have also consistently held that the obligation on a Member State to abolish aid regarded by the Commission as being incompatible with the internal market is designed to re-establish the previously existing situation(56).
Súdy Únie zároveň opakovane rozhodli, že povinnosť zrušiť pomoc nezlučiteľnú s vnútorným trhom, ktorú Komisia uložila svojím rozhodnutím členskému štátu, slúži na obnovenie predtým existujúcej situácie(56).

The Court has also consistently held that the obligation on a Member State to abolish aid regarded by the Commission as being incompatible with the internal market is designed to re-establish the previously existing situation.
Súdny dvor zároveň opakovane rozhodol, že povinnosť zrušiť pomoc nezlučiteľnú s vnútorným trhom, ktorú Komisia uložila svojím rozhodnutím členskému štátu, slúži na obnovenie predtým existujúcej situácie.

The Court has also consistently held that the obligation on a Member State to abolish aid regarded by the Commission as being incompatible with the internal market is designed to re-establish the previously existing situation(29).
Súd takisto dôsledne trvá na tom, že povinnosť štátu zrušiť pomoc, ktorú Komisia považuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom, je určená na obnovenie predtým existujúcej situácie(99).

The Court has also consistently held that the obligation on a State to abolish aid regarded by the Commission as being incompatible with the common market is designed to re-establish the previously existing situation(114).
Súdny dvor takisto jednotne rozhoduje, že povinnosť štátu zrušiť pomoc, ktorú Komisia považuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom, má za cieľ znovu obnoviť predtým existujúcu situáciu(62).

Member States could continue with the previously existing suckler cow and ewe
Členské štáty mohli pokračovať v už existujúcich režimoch podpory na dojčiace kravy,

changing state through the splitting of the atom as a result of the collision that occurred between the previously existing molecules, atoms,
mení skupenstvo vďaka rozdeleniu atómov v dôsledku kolízie, ktorá sa odohrala medzi už prítomnými molekulami, atómami,

Meanwhile, over the course of the decade, the Internet successfully accommodated the majority of previously existing computer networks(although some networks such as FidoNet have remained separate).
V roku 1996 bolo slovo„internet“ už bežne používané. Medzitým, v priebehu dekády internet úspešne asimiloval väčšinu dovtedy existujúcich počítačových sietí(niektoré siete ako Fidonet ostali oddelené).

If a non‑contractual obligation arising out of an action or actions performed without due authority in connection with the affairs of another person concerns a relationship previously existing between the parties, such as a contract
Ak mimozmluvný záväzok vyplývajúci z„negotiorum gestio“ súvisí s už existujúcim vzťahom medzi účastníkmi zmluvy ako zmluva

concerns a relationship previously existing between the parties, such as a contract
súvisiaci s už existujúcim vzťahom medzi účastníkmi zmluvy,

Eight alignments followed previously existing roads. the remaining 16 greenfield projects were on average twice as expensive as the roads built on existing alignments as they involved the additional costs of land acquisitions
Osem trás kopírovalo už existujúce cesty. Zvyšných 16 projektov na zelenej lúke boli v priemere dvakrát drahšie ako cesty postavené na existujúcich trasách, pretože sa s nimi spájali dodatočné náklady nadobudnutia pozemkov

Analogues of the product neither in Russia nor in the West previously existed.
Analógy produktu v Rusku ani na Západe predtým neexistovali.

Invasion of Iraq creating a terrorist haven where none previously existed.
Vojna proti Iraku podľa neho viedla k vytvoreniu útočiska terorizmu v oblasti, kde predtým neexistovalo.

The trust that previously existed between these two individuals and our team has been broken,” Trudeau told an emergency meeting of caucus.
Dôvera, ktorá predtým existovala medzi týmito dvoma osobami a naším tímom, bola porušená," povedal Trudeau.

The trust that previously existed between these two individuals and our team has been broken,” Trudeau told caucus members.
Dôvera, ktorá predtým existovala medzi týmito dvoma osobami a naším tímom, bola porušená," povedal Trudeau.

The trust that previously existed between these two individuals and our team has been broken,” Trudeau said by way of explanation.
Dôvera, ktorá predtým existovala medzi týmito dvoma osobami a naším tímom, bola porušená," povedal Trudeau.

The trust that previously existed between these two individuals and our team has been broken," Trudeau said.
Dôvera, ktorá predtým existovala medzi týmito dvoma osobami a naším tímom, bola porušená," povedal Trudeau.

The trust that previously existed between these two individuals and our team has been broken,” said Trudeau after the meeting.
Dôvera, ktorá predtým existovala medzi týmito dvoma osobami a naším tímom, bola porušená," povedal Trudeau.

The divergences that previously existed across the SPCs of EU Member States included.
Odlišnosti, ktoré sa predtým vyskytovali v Súhrnoch charakteristických vlastností lieku jednotlivých členských štátov EÚ, sa týkali týchto oblastí.