QUESTION TIME in Slovak translation

• hodina otázok
• otázka času
• hodiny otázok
• hodinu otázok
• hodine otázok
• question time

Examples of using Question time in English and their translations into Slovak

On one occasion during question time with Commissioner McCreevy I was promised that there would be no change in the requirement to provide a universal service.
Pri jednej príležitosti som bola počas hodiny otázok s komisárom McCreevym ubezpečená, že v požiadavke poskytovania univerzálnej služby nedôjde k žiadnym zmenám.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
Ospravedlňujem sa kolegom za trocha kratšiu hodinu otázok, ale predchádzajúca rozprava sa natiahla o 25 minút.

I just wish to place on the record my objection to the way that Question Time again has been messed around.
Chcem však na záznam vyjadriť svoju nespokojnosť so spôsobom, akým bola hodina otázok znova vedená.

I can hand it to you after Question Time so you can read what we have already done.
môžem Vám ho odovzdať po hodine otázok, aby ste si mohli prečítať, čo sme už dosiahli.

not you have participated in Question Time before, but you are allowed a supplementary question that relates to the main question..
ste sa už niekedy zúčastnili hodiny otázok, no doplňujúcu otázku máte možnosť položiť, len ak sa týka hlavnej otázky..

Requests the Conference of Presidents to put question time back on the plenary agenda, in line with Rule 129 of the Rules of Procedure;
Žiada Konferenciu predsedov, aby opäť zaradila hodinu otázok do programu plenárneho zasadnutia v súlade s článkom 129 rokovacieho poriadku;

Committee meetings Minutes of committee meetings Voting in committee Provisions concerning plenary sittings applicable in committee Question Time in committee.
Schôdze výborov Zápisnice zo schôdzí výborov Hlasovanie vo výbore Ustanovenia o rokovaní v pléne, ktoré sa vzťahujú na výbory Hodina otázok vo výbore.

Before I start Question Time, because we are so late,
Pretože tak meškáme, skôr ako začnem hodinu otázok, chcem povedať niečo o spôsobe,

has notified the President in writing, before Question Time begins, of the name of a substitute.
ten písomne oznámi predsedovi pred začiatkom hodiny otázok meno svojho zástupcu.

Council Question Time was cancelled.
bola zrušená hodina otázok pre Radu.

Attends each plenary of the Parliament on a Wednesday to answer questions put to the Council at Question Time;
Zúčastňuje sa na každej plenárnej schôdzi v stredu, aby odpovedalo na otázky, ktoré Rade položili poslanci Parlamentu počas hodiny otázok;

are aware of this, to try a little experiment in order to make Question Time a little more friendly and interactive.
dnes sme chceli vyskúšať malý experiment, aby sme urobili hodinu otázok trocha priateľskejšou a interaktívnejšou.

concerns the way Question Time is organised.
týka sa len spôsobu, akým je organizovaná hodina otázok.

President-in-Office of the Council.- Vessels have been the subject of questions during Question Time on numerous occasions.
Úradujúca predsedníčka Rady.- Lietadlá boli pri mnohých príležitostiach predmetom otázok počas hodiny otázok.

Mr President, for me it is an honour that my first speech during Question Time in Parliament is an answer to questions concerning women.
Vážený pán predseda, je pre mňa česť, že môj prvý prejav počas hodiny otázok v Parlamente bude odpoveď na otázky týkajúce sa žien.

the Slovenian Presidency for their cooperation with the European Parliament, particularly during Question Time to the Council over which I presided.
slovinskému predsedníctvu poďakoval za spoluprácu s Európskym parlamentom, predovšetkým počas hodiny otázok pre Radu, ktorej som predsedal.

President-in-Office of the Council.- I appreciate another question again from the Irish MEPs- it looks like the Irish are most active during Question Time here.
Úradujúci predseda Rady.- Cením si ďalšiu otázku znovu od jedného z írskych poslancov- vyzerá to, akoby tu počas hodiny otázok boli najaktívnejší Íri.

That being the case, we should continue with question time until a decision has been taken,
Vzhľadom na to by sme mali pokračovať s hodinou otázok, kým sa nerozhodne, a nie vopred súhlasiť s rozhodnutím,

Nos 7 and 8 because they deal with issues relating to the political situation in Chad on which we had a debate just before this Question Time.
Otázky č. 7 a 8 preto, že sa týkajú politickej situácie v Čade, o ktorej sme práve pred touto hodinou otázok viedli diskusiu.

Judy and I were thinking that I could row back on Question Time tonight.
S Judy sme premýšľali, že by som to mohol urovnať v"Čas otázok".