RELEVANT EXISTING in Slovak translation

• príslušné existujúce
• relevantné existujúce
• príslušné platné
• príslušných existujúcich
• príslušnými existujúcimi
• príslušným existujúcim

Examples of using Relevant existing in English and their translations into Slovak

take into account any relevant existing Union legislation;
pričom zohľadňujú všetky príslušné existujúce právne predpisy Únie;

the Commission will evaluate the modalities for a system to exchange information on the intra-EU movements of firearms taking into account relevant existing EU information systems and instruments.
Komisia vyhodnotí možnosti systému na výmenu informácií o pohybe strelných zbraní v rámci EÚ pri zohľadnení príslušných existujúcich informačných systémov a nástrojov EÚ.

this instrument would rationalise the regulatory framework considerably since all the relevant provisions of the relevant existing directives would be systematised into the new directive.
mal podstatne zracionalizovať regulačný rámec, lebo všetky príslušné ustanovenia relevantných existujúcich smerníc by boli zosystematizované v novej smernici.

it will contribute to relevant existing standardization activities
prispeje k príslušnej existujúcej cinnosti v oblasti normalizácie

all Member States should be based on relevant existing international instruments
prevádzkovateľmi na mori a všetkými členskými štátmi vychádzať z príslušných existujúcich medzinárodných nástrojov

lifelong learning, covering at least all relevant existing and planned activities.
potrebný širší právny rámec, ktorý by sa vzťahoval aspoň na všetky relevantné súčasné a plánované aktivity.

Review relevant existing labour laws
Preskúmať príslušné existujúce pracovné zákony

a computerised information system integrating and upgrading as necessary all relevant existing information systems should be set up by the Commission,
v ktorom sa budú podľa potreby integrovať a aktualizovať všetky relevantné existujúce informačné systémy, čo umožní využívať moderné komunikačné a certifikačné nástroje

implementation of UNCLOS and relevant existing international conventions based on UNCLOS;
vykonávania Dohovoru UNCLOS a príslušných existujúcich medzinárodných dohovorov, ktoré sa na ňom zakladajú;

alignment with other relevant existing initiatives at Union,
medziodvetvové perspektívy a zosúladenie s inými príslušnými existujúcimi iniciatívami na úrovni Únie,

When establishing maritime spatial planning, Member States shall have due regard to the particularities of the marine regions, relevant existing and future activities
Pri vypracúvaní námorného priestorového plánovania venujú členské štáty náležitú pozornosť osobitostiam morských regiónov, príslušným existujúcim a budúcim činnostiam a využitiam

taking into consideration relevant existing policy guidelines
celosvetovej úrovni s prihliadnutím na relevantné existujúce politické usmernenia

By way of derogation from paragraph 3, the resolution authority may refrain from enforcing the relevant existing and outstanding obligations either partially
Odchylne od odseku 3 nemusí orgán pre riešenie krízových situácií vymáhať príslušné jestvujúce nevyrovnané záväzky čiastočne ani úplne,

Therefore, they will build upon relevant existing tools and actions
Preto by mali vychádzať z príslušných existujúcich nástrojov a opatrení

Amendment 49 relating mainly to the need to take into consideration relevant existing assessments when producing the initial assessment foreseen in Article 8 is introduced in the Common Position through the inclusion of a reference to"other relevant assessments such as those carried out jointly in the context of Regional Seas Conventions" in Article 8(2).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49, týkajúci sa hlavne potreby zohľadnenia príslušných súčasných hodnotení pri vypracúvaní úvodného hodnotenia spomínaného v článku 8, sa zavádza do spoločnej pozície prostredníctvom zaradenia odkazu na„iné príslušné hodnotenia, ako sú tie, ktoré sa vykonávajú spoločne v rámci regionálnych morských dohovorov“ v článku 8 ods. 2.

Also, the proposed amendments take into account relevant existing studies and reports(in particular those conducted in 2009
V navrhnutých zmenách sa berú tiež do úvahy príslušné existujúce štúdie a správy(najmä tie, ktoré boli spracované v roku 2009

The specific objectives of this tender are to: Produce an overview of relevant existing alternatives and of ongoing R&D activities for these sectors in the European Union;Assess the EU market potential of existing alternatives in accordance with the 4 criteria of cost-effectiveness,
Konkrétne ciele tohto obstarávania sú:- vypracovať prehľad príslušných existujúcich alternatív a prebiehajúcich činností v oblasti výskumu a vývoja pre tieto odvetvia v Európskej únii,- posúdiť možnosti trhu EÚ, pokiaľ ide o existujúce

the associated consultation process, finalise a report assessing how and whether relevant existing Community legislation, including REACH, adequately addresses risks from exposure to multiple chemicals from different sources and pathways
príslušného konzultačného procesu dokončí správu, ktorá hodnotí, ako a či sa vôbec príslušné existujúce právne predpisy Spoločenstva vrátane predpisov REACH primerane venujú rizikám súvisiacim s vystavením viacerým chemickým látkam z rôznych zdrojov

third pillars of the EIP based on relevant existing reports, with particular regard to progress made on good governance, including in the fight against corruption
tretím pilierom EIP na základe príslušných existujúcich správ s osobitným zreteľom na pokrok dosiahnutý v oblasti dobrej správy vrátane boja proti korupcii

third pillars of the EIP based on relevant existing reports, with particular regard to progress made on good governance, including in the fight against corruption
tretím pilierom EIP na základe príslušných existujúcich správ s osobitným zreteľom na pokrok dosiahnutý v oblasti dobrej správy vrátane boja proti korupcii