REQUIRED ADDITIONAL in Slovak translation

• požadované dodatočné
• dodatočných potrebných
• požadované doplňujúce
• vyžadovali dodatočné
• vyžaduje ďalšie
• požadované ďalšie
• požadovaných dodatočných

Examples of using Required additional in English and their translations into Slovak

In a context of low interest rates, these defined benefit pension schemes required additional annual contributions from ANSPs to ensure that the covered employees will attain the agreed pension benefits.
V kontexte nízkych úrokových sadzieb si tieto definované dôchodkové systémy vyžadovali dodatočné ročné príspevky od poskytovateľov leteckých a navigačných služieb, aby sa zabezpečilo, že príslušní zamestnanci získajú dohodnuté dôchodkové dávky.

for such payment it is usually required additional identifying information on the institution managing destination account.
k platbe sú obvykle požadované ďalšie identifikačné údaje o inštitúcii, ktorá cieľový účet vedie.

This delay was due to the fact that the transfer of the required additional funds from DG ENER was approved only in October 2013 and the funds received by the Agency in early November 2013.
Dôvodom tohto oneskorenia bola skutočnosť, že prevod požadovaných dodatočných prostriedkov z GR ENER bol schválený až v októbri 2013 a agentúra dostala finančné prostriedky začiatkom novembra 2013.

accompanied by a reasoned statement to the effect that the international application complies with the requirement of unity of invention or that the amount of the required additional fees is excessive.
ku ktorej sa pripojí odôvodnené vyhlásenie, že medzinárodná prihláška je v súlade s požiadavkou jednotnosti vynálezu alebo že suma požadovaných dodatočných poplatkov je nadmerná.

assessments and recommendations, many of which required additional measures and follow-up visits due to the problems that still existed in the vast majority of Member States.
mnohé z nich si vyžiadali dodatočné opatrenia a nadväzujúce návštevy vzhľadom na problémy, ktoré sa v drvivej väčšine členských štátov stále ešte vyskytovali.

it was subjected to a detailed assessment where the Commission required additional evidence of the market failure being tackled at each level where the aid may be present.
usmerneniach o rizikovom kapitáli, bolo vystavené podrobnému posúdeniu, pri ktorom si Komisia vyžiadala ďalšie dôkazy o zlyhaní trhu, ktorými sa zaoberala na každej úrovni, na ktorej môže byť poskytnutá pomoc.

estimated that 66% of their internet sites required additional information in order to calculate the cost of a bank account.
66% ich webových stránok si vyžaduje dodatočné informácie na zistenie poplatkov za bankový účet.

In such a case would be to stipulate the content supplied in advance to find out whether the required additional supplies for electrical work.
atď V takom by prípad bolo stanoviť obsah dodaný vopred zistiť, či požadované dodatočné dodávky pre elektromontážne práce.

exit summary declarations and the required additional elements as provided in the Council Regulation(EC) 423/2007 as amended
výstupné colné vyhlásenia a požadované doplňujúce doklady uvedené v odseku 3 možno do 31. decembra 2010 predkladať v písomnej forme

This finish requires additional care.
Tento povrch vyžaduje dodatočnú starostlivosť.

Some actions require additional information, like which field to display fill in.
Niektoré akcie požadovať ďalšie informácie, ako napríklad ktoré pole zobrazí vyplniť.

(This requires additional time.).
(čo vyžaduje ďalší čas).

This will require additional research and analysis.
To bude vyžadovať ďalší výskum a analýzu.

Dry skin requires additional moisture, so using a thick moisturizing cream may help.
Suchá koža vyžaduje dodatočnú vlhkosť, takže pomocou hrubého hydratačného krému môže pomôcť.

Each new PivotTable requires additional memory and disk space.
Každá nová kontingenčná tabuľka tak vyžaduje dodatočnú pamäť a miesto na disku.

Wi-Fi services require additional account with OnStar Europe Limited's mobile network operator supplier.
Služby Wi-Fi vyžadujú ďalší účet u dodávateľa mobilnej siete OnStar Europe Limited.

This measure requires additional space, as well as an increase in installation costs.
Toto opatrenie vyžaduje dodatočný priestor, ako aj zvýšenie inštalačných nákladov.

The use of a rotational level may require additional configuration and selection of the scan angle.
Použitie rotačnej úrovne môže vyžadovať dodatočnú konfiguráciu a výber skenovacieho uhla.

Plinth MDF require additional training, consisting in pre-drilling guide non-through holes.
Sokel MDF vyžadovať ďalší tréning, spočívajúce v pre-vŕtanie vodiacich non-otvory.

Thirdly, many consulates require additional documents, not mentioned in the agreement.
Po tretie, mnoho konzulátov vyžaduje dodatočné doklady, ktoré sa v dohode neuvádzajú.