RESHAPED in Slovak translation

• zmenilo
• pretvoril
• prebudoval
• pretvorené

Examples of using Reshaped in English and their translations into Slovak

can be reshaped to oval, square
môžu byť upravené na oválne, štvorcové

Fidel Castro led a revolution that reshaped Cuba and made it the first Communist country in the Western hemisphere.
Fidel Castro prevzal po Revolúcii moc na Kube, ktorá sa stala prvým komunistickým štátom na západe.

public expenditure needs to be reshaped in ways that enable us to reach the 2020 vision.
v tejto súvislosti je potrebné nájsť spôsob, ako reorganizovať verejné výdavky, aby umožnili dosiahnuť našu víziu do roku 2020.

The EU ETS may still play its role as a cost-optimising tool if reshaped and focused on the power generating sector.
ETS stále môže zohrávať svoju úlohu nástroja na optimalizáciu nákladov, ak sa prepracuje a zameria na elektrárenské odvetvie.

Heather began writing Lale's story as a screenplay but later reshaped it as her first novel, The Tattooist of Auschwitz.
Heather pôvodne napísala Laleho príbeh ako scenár, neskôr ho prepracovala na svoj literárny debut Tetovač z Auschwitzu.

European politicians acknowledge that the map of the Middle East could be reshaped, too?
európski politici vziať na vedomie, že mapa Blízkeho východu by mohla byť tiež prepracovaná?

C-pillars are reshaped to meet the coupe profile.
C-stĺpiky sú pretvarované, aby vyhovovali kupé profilu.

Directors are coming to realize that corporate culture is shaped and reshaped by CEO vocabulary
DRealizátori si uvedomujú, že firemná kultúra je formovaná a preformulovaná slovnou zásobou generálneho riaditeľa

the map of the world was reshaped like a cotton dress in a female hostel.
mapa sveta bola prekreslená ako šintové šaty v ženskej koľaji.

the underlying central stroma is reshaped with an excimer laser- steps identical to those performed in LASIK.
spodná centrálna strata je pretvorená excimerovým laserom- kroky identické s krokmi vykonanými v LASIKe.

As the stones were cut into smaller pieces and reshaped, all traces of the ancient inscriptions were removed from them.
Vzhľadom k tomu, kamene boli nakrájame na menšie kúsky a prepracovaná, boli všetky stopy starých nápisov odstránené z nich.

In the context of negotiations on the next multiannual financial framework, the budget for this reshaped cohesion policy should remain the same.
V súvislosti s rokovaniami o budúcom viacročnom finančnom rámci by rozpočet pre túto prepracovanú politiku súdržnosti mal zostať rovnaký.

In this procedure, the cysteine protein bond of hair gets loosened and is reshaped by the straightening of hair cells.
Pri tomto postupe sa proteín väzba cysteín vlasov dostane uvoľní a je prepracovaný pomocou rovnanie vláskových buniek.

a man who has reshaped rock, indie,
muž, ktorý pretvoril rock, indie,

The car has changed the grille, reshaped and bumper, changing its shape
Vozidlo zmenilo mriežku, pretvorilo a nárazník, zmenilo svoj tvar

Europe was reshaped by the Treaty of Versailles on the principle of national self-determination,
Európa bola pretvorená Versaillskou zmluvou na princípe národného sebaurčenia,

of the forests, and reshaped them completely, causing an ecological destruction without making ourselves satisfied.
lesmi a celkom sme ich pretvarovali, spôsobiac ekologickú skazu, bez toho, aby sme dosiahli spokojnosť.

Then, the cells were cut and reshaped into specific“body forms” designed by a supercomputer- forms“never seen in nature,” according to a news release from the University of Vermont.
Neskôr ich rozrezali a vytvarovali do špecifických,"dosiaľ v prírode nevidených", foriem, ktoré navrhol superpočítač, uvádza vo svojom stanovisku University of Vermont.

predicting that humans will soon be reshaped by a merging with nano-technology
ktorá predpovedá, že ľudia budú čoskoro pretvorení spojením s nanotechnológiou

Bartov focuses on the titanic struggle between Germany and the Soviet Union--where the vast majority of German troops fought--to show how the savagery of war reshaped the army in Hitler's image.
Bartová sa zameriava na titanský zápas medzi Nemeckom a Sovietskym zväzom, kde bojovala obrovská väčšina nemeckých vojsk, aby ukázal, ako kruto vedená vojna pretvárala armádu podľa Hitlerových predstáv.