SHALL BE ABLE in Slovak translation

• byť schopný
• byť schopné
• bude môcť
• musia mať možnosť
• byť schopní
• sú schopní
• budú môcť

Examples of using Shall be able in English and their translations into Slovak

The regulatory bodnational competent authority shall be able to enforce requests for information by means of penalties which are effective, proportionate and dissuasive.
Regulačný orgán musí byť schopný presadzovať žiadosti o informácie prostredníctvom účinných, primeraných a odrádzajúcich sankcií.

Member States that become parties to the EFSI Agreement shall be able to provide their contribution,
Členské štáty, ktoré sa stanú zmluvnými stranami dohody o EFSI, budú môcť poskytovať svoj príspevok najmä formou hotovosti

transporting of lots of fishery products shall be able to prove that the products comply with the marketing standards at all stages.
prepravu dávok produktov rybolovu sú schopní dokázať, že produkty zodpovedali obchodným normám na všetkých stupňoch.

The controller shall be able to demonstrate the adequacy
Prevádzkovateľ musí byť schopný preukázať primeranosť

The regulatory body shall be able to enforce requests for information by means of penalties which are effective, proportionate and dissuasive.
Regulačný orgán musí byť schopný presadzovať žiadosti o informácie prostredníctvom účinných, primeraných a odrádzajúcich sankcií.

All lots of fishery and aquaculture products shall be traceable and the operators shall be able to identify the origin
Všetky dávky produktov rybolovu a akvakultúry sú vysledovateľné a prevádzkovatelia sú schopní identifikovať pôvod

When antichrist reigns, only those who have the mark of him shall be able to buy or sell.
Za Antikrista iba označení znamením beštie budú môcť kupovať alebo predá-vať.

The alarm system shall be able to indicate at the same time more than one fault and the acceptance of any alarm shall not inhibit another alarm.
Poplachový systém musí byť schopný súčasne oznámiť viac než jednu poruchu a prijatie každého signálu nesmie zabrániť inému signálu.

The assessment experts shall be able to provide an assessment of the situation
Hodnotiaci odborníci sú schopní poskytnúť hodnotenie situácie

The audited entity shall be able to demonstrate to the competent authority referred to in Article 35 that the selection procedure was conducted in a fair manner.
Auditovaný subjekt musí byť schopný preukázať príslušnému orgánu uvedenému v článku 35, že výberové konanie sa uskutočnilo spravodlivým spôsobom.

stipulates that the enforcement authority shall be able to deal with confidential complaints
orgán presadzovania práva musí byť schopný riešiť dôverné sťažnosti

The investigating body shall perform its tasks independently of the other entities referred to in paragraph 1 and shall be able to obtain sufficient resources to do so.
Vyšetrovací orgán vykonáva svoje úlohy nezávisle od organizácií uvedených v odseku 1 a musí byť schopný získať dostatočné prostriedky.

Contracting entities shall be able to supply proof of the dates on which notices are dispatched.
Obstarávatelia zabezpečia, aby boli schopní poskytnúť dôkaz o dátumoch, keď oznámenia odoslali.

The exiting rating agency shall be able to demonstrate to ESMA that such information has been provided to the incoming credit rating agency.
Končiaca ratingová agentúra je schopná orgánu ESMA preukázať, že poskytla uvedené informácie nastupujúcej ratingovej agentúre.

That equipment shall be able to read and transmit the recorded data electronically to a data storage facility pursuant to paragraph 8.
Toto vybavenie je schopné prečítať a postúpiť zaznamenané údaje elektronicky do zariadenia na uchovávanie údajov podľa odseku 8.

A central hub, which shall be able to receive a request from the requesting Member State,
Centrálny uzol, ktorý je schopný prijať požiadavku na vyhľadávanie od žiadajúceho členského štátu,

If this Light develops in us, we shall be able to avoid 90% of the evils taking place today.
Ak sa toto svetlo v nás vyvíja, sme schopní vyvarovať sa 90% zla, ktoré sa uskutočňuje v dnešnej dobe.

An institution shall be able to explain to the competent authorities why it has incorporated a risk factor in its pricing model but not in its internal risk-measurement model.
Inštitúcia musí byť schopná vysvetliť príslušným orgánom, prečo rizikový faktor zahrnula do svojho modelu oceňovania, ale nie do svojho interného modelu merania rizika.

Vessels and convoys shall be able to stop facing downstream in good time while remaining adequately manoeuvrable.
Plavidlá a zostavy sú schopné zastaviť smerom po prúde v primeranom čase, pričom zostanú adekvátne ovládateľné.

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
A pritom pri všetkom vezmite štít viery, ktorým budete môcť uhasiť všetky ohnivé šípy toho zlého.