SHALL COMMUNICATE in Slovak translation

• oznámia
• oznamujú
• informuje
• komunikujú
• sprostredkuje
• rozošle
• budú oboznamovať
• oznámi
• oznamuje
• informujú
• oznámiť
• komunikuje

Examples of using Shall communicate in English and their translations into Slovak

The European Union shall communicate the outcome of the assessment to the Republic of Bulgaria by letter with a view to securing the participation of the Republic of Bulgaria in accordance with the provisions of this Agreement.
Európska únia oznámi listom Bulharskej republike výsledok hodnotenia s cieľom zaistiť účasť Bulharskej republiky v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

The Member State last approving the temporary amendment shall communicate it to the Commission not later than one month following the date upon which its decision of approval is made public.
Členský štát, ktorý schváli dočasnú zmenu ako posledný, o tom informuje Komisiu do jedného mesiaca od dátumu zverejnenia svojho rozhodnutia o schválení.

where the service is provided shall communicate any infringement of this[Regulation]
členský štát, kde sa služba poskytuje, oznamuje akékoľvek porušenie tohto[nariadenia]

The European Union shall communicate the outcome of the assessment to the Republic of Iceland by letter with a view to securing the participation of the Republic of Iceland in accordance with the provisions of this Agreement.
Európska únia oznámi listom Islandskej republike výsledok hodnotenia s cieľom zaistiť účasť Islandskej republiky v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

these shall inform the Regional Centre of the measures taken, and the Centre shall communicate them to the other Parties.
tieto informujú Regionálne centrum o prijatých opatreniach a centrum o ich informuje ďalšie strany.

The Member States shall communicate the competent authorities to the Commission which shall publish a list of competent authorities.
Členské štáty informujú o príslušných orgánoch Komisiu, ktorá uverejňuje zoznam príslušných orgánov.

Each Member State shall communicate to the Commission within six months of the entry into force of this Directive the names
Každý členský štát oznamuje Komisii do šiestich mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto smernice názvy

The European Union shall communicate the outcome of the assessment to the Kingdom of Norway by letter with a view to securing the participation of the Kingdom of Norway in accordance with the provisions of this Agreement.
Európska únia oznámi listom Nórskemu kráľovstvu výsledok hodnotenia s cieľom zaistiť účasť Nórskeho kráľovstva v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

The last Member State to approve the temporary amendment shall communicate it to the Commission no later than one month following the date on which its national approval decision is made public.
Členský štát, ktorý schváli dočasnú zmenu ako posledný, o tom informuje Komisiu do jedného mesiaca od dátumu zverejnenia svojho rozhodnutia o schválení.

Each year, the Commission, shall communicate to the GMES Council by 30 October its estimates of commitments,
Komisia každoročne oznamuje Rade GMES do 30. októbra svoje odhady záväzkov,

The Member States shall communicate the competent authorities to the Commission which shall publish a list of competent authorities
Členské štáty informujú o príslušných orgánoch Komisiu, ktorá uverejňuje zoznam príslušných orgánov

The software application shall handle secure communication to the other Member States and shall communicate to the back-end legacy systems of Member States using XML.
Softvérová aplikácia umožňuje bezpečnú komunikáciu s inými členskými štátmi a komunikuje s ich koncovými pôvodnými systémami pomocou protokolu XML.

Within three years after the entry into force of this Directive, Member States shall communicate their national action plans to the Commission and to the other Member States.
Členské štáty informujú Komisiu, ako aj iné členské štáty o svojich národných akčných plánoch do troch rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.

Member States shall communicate to the Commission the working arrangements referred to in paragraphs 1 and 4.
Členské štáty informujú Komisiu o pracovných dojednaniach uvedených v odsekoch 1 a 4.

National regulatory authorities shall take the utmost account of the Commission's comments or recommendations and shall communicate the adopted requirements to the Commission and BEREC.
Národné regulačné orgány v čo najväčšej miere zohľadňujú pripomienky alebo odporúčania Komisie a o prijatých požiadavkách informujú Komisiu a orgán BEREC.

The Commission shall communicate the draft report to the Member State concerned within six weeks of the on-site visit
Komisia poskytne správu návrh správy dotknutému členskému štátu do šiestich týždňov od kontroly na mieste

The Commission shall communicate with the Convention Secretariat
Komisia bude komunikovať so sekretariátom dohovoru,

Parties to the conflict shall communicate to each other the names of those who will be detained until the end of the proceed- ings or the completion of the punishment.
Strany v konflikte si navzájom oznámia mená tých, ktorí budú zadržaní až do konca konania alebo do odpykania trestu.

The contracting states shall communicate to the secretary-General of the united Nations the laws and regulations which they
Zmluvné štáty budú informovať generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o zákonoch

Member States shall communicate to the Commission all information necessary for evaluating the implementation of this Directive.
Členské štáty poskytnú Komisii všetky informácie potrebné na účely preskúmania uplatňovania tohto rozhodnutia.