SHALL COMMUNICATE in Hungarian translation

• közlik
• tájékoztatják
• továbbítja
• megküldi
• tájékoztatnia
• kommunikálnia
• közli
• tájékoztatja
• közölnek
• továbbítják
• közöl
• megküldik
• tájékoztat
• tájékoztatniuk

Examples of using Shall communicate in English and their translations into Hungarian

The Commission shall communicate the hearing officer's final report, together with the decision, to the addressees of the decision.
(3) A Bizottság a határozattal együtt megküldi a meghallgatási tisztviselő zárójelentését a határozat címzettjeinek.

Member States shall communicate to the Commission all information necessary for evaluating the implementation of this Directive.
(15) A tagállamok közölnek a Bizottsággal minden olyan információt, amely szükséges ezen irányelv végrehajtásának értékeléséhez.

The competent authority which carried out the inspection shall communicate the content of the report referred to in paragraph 6 of this Article to the economic operator that has been the subject of the inspection.
(7) Az ellenőrzést végző illetékes hatóságnak tájékoztatnia kell az e cikk(6) bekezdésében említett jelentés tartalmáról az ellenőrzés alá vont gazdasági szereplőt.

Member States shall communicate to the Commission any relevant information necessary for the evaluation of the effectiveness of administrative cooperation in accordance with this Directive in combating tax evasion and tax avoidance.
A tagállamok közölnek a Bizottsággal minden releváns információt, amely az adókijátszás és adókikerülés leküzdésére ezzel az irányelvvel összhangban folytatott közigazgatási együttműködés hatékonyságának értékeléséhez szükséges.

The Member States shall communicate such data only where processing thereof for the purposes of preventing,
A tagállamok csak akkor továbbítják ezeket az adatokat, ha azoknak a bűncselekmények megelőzése, elemzése vagy a leküzdése érdekében

the Office shall communicate the deficiency to the proprietor of the EU trade mark.
a Hivatalnak tájékoztatnia kell az európai uniós védjegyjogosultat a hiányról.

The requested authority shall communicate to the requesting authority any relevant information it has in its possession
A megkeresett hatóság közöl a megkereső hatósággal minden vonatkozó információt, amely a birtokában van,

Member States shall communicate to the Commission in due time all the information necessary for the Commission to draw up such a report.
A tagállamok kellő időben közölnek a Bizottsággal minden olyan információt, amelyre a jelentés elkészítéséhez a Bizottságnak szüksége lehet.

General functions The central authorities shall communicate information on national laws
A központi hatóságok továbbítják a nemzeti jogszabályokkal és eljárásokkal kapcsolatos információkat,

The approval authority shall communicate the proposed remedies to the approval authorities of the other Member States without delay.
A jóváhagyó hatóságnak a javasolt orvosló intézkedésekről késedelem nélkül tájékoztatnia kell a többi tagállam jóváhagyó hatóságát.

By 2 August 2027, Member States shall communicate to the Commission all information concerning the implementation of this Directive that is necessary for the Commission to draw up a report.
(1) A tagállamok 2027. augusztus 2-ig közölnek a Bizottsággal az ezen irányelv végrehajtására vonatkozó minden olyan információt, amelyre a Bizottságnak szüksége van egy jelentés elkészítéséhez.

The Commission shall communicate all relevant information to the European Parliament,
A Bizottság minden vonatkozó információt közöl az Európai Parlamenttel,

Each Member State shall designate the authority to which the companies covered by Article 8 shall communicate the information required by this Directive.
Minden tagállam kijelöli azt a hatóságot, amelyhez a 8. cikkben említett társaságok az ebben az irányelvben előírt információkat továbbítják.

The competent authority of the home Member State of the receiving institution shall communicate this information to the receiving institution.
Az átvevő intézmény székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai megküldik ezeket az információkat az átvevő intézménynek.

The Data Controller shall communicate the deletion to each recipient to whom the personal data have been disclosed,
Az adatkezelő minden olyan címzettet tájékoztat a törlésről, akivel, illetve amellyel a személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul,

Member States shall communicate to the Commission all relevant information that may justify temporary withdrawal of the tariff preferences or its extension.
(4) A tagállamok közölnek a Bizottsággal minden olyan lényeges információt, amely a preferenciák felfüggesztését vagy felfüggesztő intézkedések meghosszabbítását indokolhatja.

the group supervisor shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information.
a csoportfelügyeleti hatóság kérésre közöl minden releváns információt és saját kezdeményezésre közöl minden alapvető információt.

The Data Controller shall communicate any restriction of data control to each recipient to whom the personal data have been disclosed,
Az Adatkezelő minden olyan címzettet tájékoztat valamennyi adatkezelést illető korlátozásról, akivel, illetve amellyel a személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul,

Member States shall communicate to the Commission all relevant information that may justify temporary withdrawal of the tariff preferences or its extension.
(4) A tagállamok közölnek a Bizottsággal minden olyan lényeges információt, amely a preferenciális szabályozások ideiglenes felfüggesztését vagy az időbeli hatályának meghosszabbítását indokolhatja.

Member States shall communicate to the Commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.
(3) A tagállamoknak havonta tájékoztatniuk kell a Bizottságot a kiviteli engedélyek érvényességi idejének lejárta után a fel nem használt kiviteli engedélyek mennyiségéről.