Examples of using Shall communicate in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Commission shall communicate all relevant information to the European Parliament,
The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei textele principalelor prevederile legislaţiei interne, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.The Member State concerned shall communicate its reduction plan to the Commission for verification,
The competent authority of the home Member State of the receiving institution shall communicate this information to the receiving institution.
Autoritatea competentă a statului membru de origine al instituției destinatare comunică aceste informații instituției destinatare.Member States shall communicate to the Commission the text of the main laws,
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei textul principalelor dispoziţiile legale,The Commission shall communicate its comments, if any, to the Member States before 20 February 1982.
Comisia transmite statelor membre comentariile sale, dacă există, înainte de 20 februarie 1982.The supervisory authority of the home Member State shall communicate this information to the insurance undertaking concerned.
Autoritatea de supraveghere a statului membru de origine comunică aceste informații întreprinderii de asigurare în cauză.Member States shall communicate to the Commission every two years a report on the application of the system introduced.
statele membre transmit Comisiei la fiecare doi ani un raport cu privire la aplicarea sistemului introdus.Member States shall communicate to the Commission the working arrangements referred to in paragraphs 1 and 4.
(6) Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei acordurile de colaborare menţionate la alineatele(1) şi(4).Each year, the Commission, shall communicate to the GMES Council by 30 October its estimates of commitments,
În fiecare an, Comisia transmite Consiliului GMES, până la 30 octombrie, estimările sale privind angajamentele,Member States shall communicate those provisions to the Commission by 31 December 2010 at the latest
Statele membre transmit aceste dispoziții Comisiei până ║ la 31 decembrie 2010 și îi notifică fără(3) The seller shall communicate to the buyer, 15 days before the maturity of each installment,
Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei textele principalelor dispoziţii de drept intern, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.The Commission shall communicate the conclusions of the evaluations accompanied by its observations,
Comisia transmite concluziile evaluărilor, însoțite de observațiile sale,Member States shall communicate each year to the Commission the list of the professions for which a derogation in accordance with Article 5(4) applies.
Statele membre transmit în fiecare an Comisiei lista profesiilor pentru care se aplică o derogare în conformitate cu articolul 5 alineatul(4).the doctors shall communicate an action plan applicable in the medical institution in which they carry out their activity(hospital outside Romania).
doctorii comunica un plan de actiune, aplicabil in institutia medicala in care ei activeaza(spital din afara Romaniei).Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei textul dispoziţiilor esenţiale de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.The National Council of the Judiciary shall communicate its opinion to the President of the Republic of Poland within 30 days of the date of being requested to do so by the latter.
Consiliul Național al Magistraturii transmite avizul său președintelui Republicii Polone în termen de 30 de zile de la data la care acesta l‑a solicitat.Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Statele membre vor comunica Comisiei textele prevederilor legislaţiei naţionale pe care o adoptă în domeniul aflat sub incidenţa prezentei directive.Member States shall communicate the technical specifications
Statele membre transmit Comisiei, sub formă de proiect,
