SHOULD BE COMPARED in Slovak translation

• by sa mali porovnať
• by sa mali porovnávať
• je potrebné porovnať
• by mali byť porovnané
• by sa mala porovnať
• by sa mal porovnať
• by mal byť porovnaný
• by sa mali odzrkadliť
• je treba porovnať

Examples of using Should be compared in English and their translations into Slovak

Used together, they indicate that the identifier to which they are applied should be compared to an empty string.
Ich súčasné použitie naznačuje, že indikátor, na ktorý sa vzťahujú, by sa mal porovnať s prázdnym reťazcom.

Simplification obtained by decoupling should be compared against the situation which existed before the introduction of the SPS.
Zjednodušenie dosiahnuté oddelením by sa malo porovnať so stavom, ktorý panoval pred zavedením SPS.

When the turnovers are measured, the resulting value should be compared with what is indicated in the equipment passport.
Pri meraní obratov by výsledná hodnota mala byť porovnávaná s tým, čo je uvedené v pasu o vybavení.

The resulting engine should be compared with the kinds of time available to 35 percent less fuel to achieve the projected range and takeoff weight.
Výsledné motory mali mať v porovnaní s vtedy dostupnými typmi o 35 percent menšiu spotrebu paliva, aby bolo možné dosiahnuť plánovaný dolet a vzletovú hmotnosť.

Woluwe Heights should be compared to a short term financing with possibility of premature pay off.
Woluwe Heights by sa mali prirovnať ku krátkodobému financovaniu s možnosťou predčasného splatenia.

The US tells us that this is different, and that the transitional regime in Iraq should be compared to General Douglas MacArthur's regime in Japan after 1945.
Hovoria nám.,, Toto prechodné obdobie treba porovnávať s činnosťou generála Douglasa McArthura v Japonsku po roku 1945.".

The total revenue and costs over the lifetime of an NPP should be compared with the return provided by alternative sources over the same period.
Celkové výnosy a náklady v priebehu životnosti jadrovej elektrárne sa majú porovnávať s výnosom, ktorý zabezpečujú alternatívne zdroje za rovnaké obdobie.

If in doubt a suspect banknote should be compared with one that is known to be genuine.
Ak si nie ste istí, podozrivú bankovku by ste mali porovnať s bankovkou, o ktorej pravosti ste presvedčení.

Below, we show the first two such distortion-corrected images, which should be compared with the first two images shown above.
Nižšie, ukážeme prvé dva takéto skreslenie korigované obrazy, ktoré by mali byť v porovnaní s prvými dvoma uvedených vyššie obrazmi.

fatigue life should be compared with the United States.
cyklovou životnosťou mali v porovnaní s USA.

The nice pictures of Ambulocetus natans in these publications are based on artists' imaginations, and should be compared with the actual bones found!
Pekné obrázky Ambuloceta natansa v týchto publikácii sú založené na predstavivosti umelcov a mali by byť prirovnané k skutočným nájdeným kostiam!

extremely rare side effects should be compared to the consequences of contracting the disease against which they are vaccinated.
ďalšie extrémne zriedkavé vedľajšie účinky je nutné porovnať s dôsledkami ochorenia, ktorému možno očkovaním predísť.

by brominated diphenylethers(No 5), the EQS should be compared with the sum of the concentrations of congener numbers 28,
environmentálne normy kvality by sa mali porovnať so súčtom koncentrácií kongenérov uvedených pod číslami 28,

That information should be compared with the criteria for the different hazard classes
Takéto informácie by sa mali porovnať s kritériami pre rôzne triedy nebezpečnosti

The budget proposed in the regulation of some EUR 1.8 billion for the period 2014-2020, should be compared to the annual budgets allocated by France(EUR 7.5 billion) and Germany(EUR 1.1 billion) and should be seen in relation to the total EU budget.
Rozpočet navrhovaný v nariadení vo výške 1,8 miliárd EUR na obdobie 2014- 2020 je potrebné porovnať s ročným rozpočtom Francúzska(7,5 miliárd EUR) alebo Nemecka(1,1 miliardy EUR), ako aj s celkovým rozpočtom Európskej únie.

Use of well-matched comparison groups- participants receiving the new intervention should be compared to a group of participants receiving a standard community intervention,
Porovnávanie správne zvolených skupín detí- Deti, ktoré dostávajú novú intervenciu by mali byť porovnané so skupinou, ktorá sa lieči zatiaľ dostupnou metódou a/

That information should be compared with the criteria for the different hazard classes
Takéto informácie by sa mali porovnať s kritériami pre rôzne triedy nebezpečnosti

The EUR 1.4bn committed by the EIF in 2018 should be compared with EUR 11.4 billion which was overall 2018 fundraising for venture capital in the EU.
Záväzok EIF z roku 2018 vo výške 1,4 mld. EUR by sa mal porovnať s celkovou sumou získaných finančných prostriedkov na rizikový kapitál v EÚ v roku 2018, ktorá predstavovala 11,4 mld. EUR.

The list now comprises 175 individuals- which should be compared to the 40 names put forward for an asset freeze
Zoznam teraz obsahuje 175 jednotlivcov, ktorí sa majú porovnať so 40 menami predloženými na zmrazenie majetku a zákaz udelenia víz

The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments. Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute
Tieto ustanovenia by sa mali porovnať s ustanoveniami zmluvy