SMALL OPERATORS in Slovak translation

• malými prevádzkovateľmi
• malé subjekty
• malých operátorov
• malých prevádzkovateľov
• malým subjektom
• malí operátori

Examples of using Small operators in English and their translations into Slovak

Small operators in the food supply chain are deemed to be prone to facing unfair trading conditions due to their weaker bargaining position in comparison to larger operators in the food supply chain.
Menšie hospodárske subjekty v potravinovom dodávateľskom reťazci sú viac vystavené nekalým obchodným praktikám(NOP) vzhľadom na ich všeobecne slabú vyjednávaciu silu v porovnaní s veľkými subjektmi v reťazci.

The important thing is to reform the quota system, but also to reform and examine practices within the profession that mean that small operators are endlessly suffering while large operators are becoming ever richer!
Dôležité je zreformovať systém kvót, ale aj zreformovať a preskúmať praktiky v rámci tohto povolania, ktoré znamenajú, že drobní podnikatelia nekonečne trpia, kým veľkí ešte viac bohatnú!

creating discrimination between the operators concerned, and in particular between large and small operators;
došlo k diskriminácii medzi príslušnými prevádzkovateľmi, a najmä medzi veľkými a malými prevádzkovateľmi;

especially small operators including small
tvorivej činnosti, najmä malé subjekty vrátane malých a stredných podnikov

in particular between large and small operators;
vznikla diskriminácia medzi veľkými a malými prevádzkovateľmi.

creating discrimination between large and small operators;
by dochádzalo k diskriminácii medzi veľkými a malými prevádzkovateľmi;

The preparedness of SMEs and small operators trading with the UK,
Pripravenosť MSP a malých prevádzkovateľov, ktorí obchodujú so Spojeným kráľovstvom,

creating discrimination between large and small operators;
by dochádzalo k diskriminácii medzi veľkými a malými prevádzkovateľmi;

which would enable small operators to access up to €1 billion in bank loans,
ktorý umožní malým subjektom získať až 1 miliardu EUR formou bankových úverov,

in particular between large and small operators;
by dochádzalo k diskriminácii medzi veľkými a malými prevádzkovateľmi;

we know that small operators cannot always compete with them.
vieme, že malí operátori s nimi nemôžu vždy súperiť.

Since the 2006 reform which made it compulsory for the aid applicant to be located in the PIME, many small operators(bakers) do not receive the aid because,
Od reformy z roku 2006 a zavedenia povinnosti pre žiadateľa o pomoc, aby mal sídlo na PIME, už mnoho malých hospodárskych subjektov(pekárov) pomoc nedostáva, a to jednak kvôli príliš vysokým

the operators concerned and in particular between large and small operators;
došlo k diskriminácii medzi príslušnými hospodárskymi subjektmi, a najmä medzi veľkými a malými hospodárskymi subjektmi;

balance without creating discrimination between the operators concerned, and in particular between large and small operators;
došlo k diskriminácii medzi príslušnými hospodárskymi subjektmi, a najmä medzi veľkými a malými hospodárskymi subjektmi;

the operators concerned and in particular between large and small operators;
došlo k diskriminácii medzi príslušnými hospodárskymi subjektmi, a najmä medzi veľkými a malými hospodárskymi subjektmi;

service concessions which should protect small operators, SMEs and awarding local authorities,
koncesie na služby, ktorým by sa mali chrániť malé subjekty, malé a stredné podniky(MSP) a posudzujúce miestne orgány

SMEs, small operators outside the IPPC and some local authorities- provided they operate municipal waste water treatment plants- lack the means to be able to comply with all the bureaucracy that this obligation entails.
malé podniky, niektoré menšie subjekty, na ktoré sa nevzťahuje spomínaná smernica, a niektoré miestne orgány- v prípade, že prevádzkujú zariadenia na spracovávanie odpadových vôd- nemajú dostatočné prostriedky na zvládnutie všetkých administratívnych postupov, ktoré sú touto povinnosťou ukladané.

The Regulation has ensured that smaller operators have access to lower wholesale roaming charges.
Nariadením sa zabezpečil prístup malých operátorov k nižším veľkoobchodným poplatkom za roaming.

The EESC thus proposes introducing investment incentives for smaller operators.
EHSV preto navrhuje zaviesť investičné stimuly pre menších prevádzkovateľov.

Impact on smaller operators.
Vplyv na malých operátorov.