PRIVATE OPERATORS in Slovak translation

• súkromných prevádzkovateľov
• súkromné subjekty
• súkromní operátori
• súkromných poskytovateľov
• súkromní prevádzkovatelia
• súkromných subjektov
• súkromnými prevádzkovateľmi
• súkromnými subjektmi
• súkromným prevádzkovateľom
• súkromným subjektom
• súkromných operátorov

Examples of using Private operators in English and their translations into Slovak

the same liability procedures as for private operators apply.
platia samozrejme rovnaké postupy zodpovednosti ako pre súkromných prevádzkovateľov.

run by private operators or by the State directly
prevádzkované súkromnými subjektmi alebo štátom priamo

In particular, it seems that prior to 2009 SACE BT obtained its reinsurance prevalently from the private operators.
Zdá sa, že najmä pred rokom 2009 SACE BT získavala zaistenie prevažne od súkromných subjektov.

Since 2006 we have been conducting opinion surveys in the Europen Union for private operators and institutions.
Od roku 2006 vykonávame prieskum verejnej mienky v Európskej únii pre súkromné subjekty a inštitúcie.

Without EU intervention, private operators and national authorities have insufficient incentive to invest in cross-border infrastructure projects.
Bez zásahu EÚ však majú súkromní prevádzkovatelia a vnútroštátne orgány slabú motiváciu investovať do projektov cezhraničnej infraštruktúry.

SACE does not exercise its activities‘on the market in normal conditions of competition with private operators'.
SACE nevykonáva svoju činnosť„na trhu v podmienkach riadnej hospodárskej súťaže so súkromnými subjektmi“.

The draft communication clarifies that public broadcasters shall provide audiovisual services on all media platforms while leaving private operators sufficient incentives to stay in the market.
Návrh oznámenia ujasňuje, že verejnoprávni vysielatelia majú poskytovať audiovizuálne služby na všetkých mediálnych platformách, a zároveň ponecháva súkromným prevádzkovateľom dostatok stimulov, aby zostali na trhu.

Risk capital is essentially organised via private operators.
Rizikový kapitál sa v zásade organizuje prostredníctvom súkromných subjektov.

Are public undertaking private Operators obliged to adopt the CPR Classification in their specifications of cables for permanent installation in constructions?
Sú súkromní prevádzkovatelia verejných sietí povinní prijať klasifikáciu CPR vo svojich špecifikáciách káblov pre trvalé inštalácie v stavbách?

in possible partnership with private operators.
prípadne v partnerstve so súkromnými subjektmi.

but many different private operators, all of which accept Interrail(except Heathrow Express).
ale mnoho rôznych súkromných operátorov pričom všetci akceptujú Interrail, okrem služby Heathrow Express.

other public and private operators.
ďalšími štátnymi alebo súkromnými subjektmi;

In the meantime, private operators can rely on the Commission's 7th October decision to continue their hybrid mail business".
Súkromní prevádzkovatelia sa medzitým môžu opierať o rozhodnutie Komisie zo 7. októbra a pokračovať vo svojom podnikaní v oblasti hybridnej pošty.“.

When this directive is applied, at least we will avoid many cases where companies are forced out of business due to debt caused by other public or private operators.
Keď sa bude táto smernica uplatňovať, zabránime prinajmenšom mnohým prípadom, keď sú spoločnosti nútené ukončiť podnikanie z dôvodu dlhov spôsobených inými verejnými alebo súkromnými subjektmi.

Indeed, in the meantime, private operators can rely on the legality of the Commission's 7 th October 2008 decision to continue their hybrid mail business.".
Súkromní prevádzkovatelia sa zatiaľ môžu fakticky opierať o rozhodnutie Komisie zo 7. októbra 2008 a pokračovať vo svojom podnikaní v oblasti hybridnej pošty.“.

the Commission should complement rather than duplicate initiatives taken by Member States or private operators.
mala skôr dopĺňať ako duplikovať iniciatívy realizované členskými štátmi alebo súkromnými subjektmi.

Private operators would cover 3.1 million households in commercially viable areas at a cost of 2 to 3 billion euro.
Súkromní prevádzkovatelia by pokryli 3,1 milióna domácností v komerčne rentabilných oblastiach pri nákladoch 2 až 3 mld. EUR.

other public authorities and/or accredited private operators.
iné verejné orgány a/alebo akreditovaní súkromní prevádzkovatelia.

to reinforce the resilience of critical infrastructures, private operators will have a crucial role to play.
posilniť odolnosť najdôležitejších infraštruktúr, súkromní prevádzkovatelia tu budú musieť zohrať rozhodujúci úlohu.

Nor do constraints within their country of establishment distort competition between private operators.
Hospodársku súťaž medzi súkromnoprávnymi operátormi nenarúšajú ani žiadne obmedzenia v rámci krajiny, v ktorej majú svoje sídlo.