PRIVATE OPERATORS IN SPANISH TRANSLATION

• operadores privados
• empresas privadas
• explotadores privados
• empresarios privados
• agentes privados
• operarios privados
• explotadores particulares
• entidades privadas

Examples of using Private operators in English and their translations into Spanish

which established mandatory benefits that private operators could not circumvent.
que establecía las prestaciones obligatorias que ningún operador privado podía eludir.

Litigation: If the contract is terminated before expiry, private operators can obtain compensation for the full profits granted under the contract.
Litigios: si el contrato se cancela antes de su expiración, las operadoras privadas pueden reclamar indemnizaciones por los beneficios consignados por el contrato.

Private operators may insist on being granted exclusivity rights to provide a certain service so as to reduce the commercial risk of their investment.
Es posible que una empresa gestora privada insista en que se le otorguen derechos exclusivos para prestar determinado servicio a fin de reducir el riesgo comercial de la operación.

These principles govern both the public sector and all private operators subject to the same legal framework consisting of international treaties,
Estos principios rigen tanto para el sector público como para todos los operadores privados, sujetos al mismo marco jurídico respetuoso de los tratados internacionales,

It has also introduced tax incentives to encourage private operators to acquire electricity generation resources from the Beninese Society for Electric Energy.
Por otra parte concedió ventajas fiscales a los operadores privados para incitarles a dotarse con unidades de producción de la Sociedad Beninesa de Energía Eléctrica SBEE.

These services are provided by both the public and private operators but are supervised by the Department of Social Welfare.
Estos servicios son prestados por el sector público y por empresas privadas, pero son supervisados por el Departamento de Bienestar Social.

Negotiate water and energy distribution terms with private operators, in the sense of guaranteeing the rights provided for under the Charter-Agenda.
Negociación de las condiciones de distribución del agua y la energía con los operadores privados en el sentido que garantice los derechos contemplados en la Carta-Agenda.

Multiple concessions may promote entry by competing private operators, as has occurred in several telecommunications markets.
Las concesiones múltiples pueden promover la entrada en el mercado de operadores privados que compiten entre sí, como ha ocurrido en varios mercados de telecomunicaciones.

By mid-2005, four DBO contracts for a projected 7,875 connections had been awarded to local private operators.
Para mediados de 2005, se habían otorgado a operadores privados locales cuatro concesiones DCE relativas a 7.875 conexiones proyectadas.

The fund seeks to promote and encourage the participation of private operators in the provision of telecommunications and ICT services to the country's rural sector.
El fondo busca fomentar e incentivar la participación de los operadores privados de telecomunicaciones en la prestación de servicios de telecomunicaciones y TIC al sector rural del país.

this strategy focuses mainly on existing private operators and attracting foreign private providers to the country.
esta estrategia considera que debe basarse en los operadores privados actuales y en atraer proveedores privados extranjeros en el país.

Some agreement emerged regarding that in principle no distinction should be made between the benchmarking of private operators and that of public operators..
Algunos expertos convinieron en que en principio no debía hacerse ninguna distinción entre la evaluación comparativa del desempeño de los operadores privados y el de los operadores públicos.

contacts with authorities and private operators.
se establecieron contactos con autoridades y con operadores privados.

are run by both government agencies and private operators.
están a cargo de dos agencias gubernamentales, además de algunos operadores privados.

Some private operators(or their associations) are represented on official planning groups,
Algunos operadores privados(o sus asociaciones) están representados en grupos oficiales de planificación,

Even in France, where private operators have been present in the sector since the mid-19th century, it was munici-
Incluso en Francia, donde las empresas privadas han estado presentes en el sector desde mediados del siglo XIX,

power generation companies were handed over to some private operators at an elaborate ceremony,
de generación de energía fueron entregadas a algunos operadores privados en una compleja ceremonia,

This goal can help the employment services to develop their competence in cooperating with private operators, with particular regard both to the planning of reintegration interventions,
Esta meta puede ayudar a los servicios de empleo a desarrollar su competencia en la cooperación con empresas privadas, con especial atención a la planificación de las intervenciones de reintegración

such activities were conducted by private operators, giving rise to questions of liability of the operator
tales actividades eran desempeñadas por explotadores privados, lo que planteaba la cuestión de la responsabilidad(liability) del explotador

annulled the contracts of both the city's private operators.
anuló los contratos de ambos operadores privados de la ciudad.