PRIVATE OPERATORS in Bulgarian translation

as a way to involve private operators in the design and construction of infrastructures

се разглеждат като начин за привличане на частни оператори в проектирането и изграждането на инфраструктури

Monopoly End Mexico ended Pemex's production monopoly in 2013 to let private operators develop oil in the country for the first time since the 1930s.

Че през 2013 Мексико сложи край на монопола на Pemex над добива и позволи на частни оператори да разработват находища за пръв път от 30-те години насам.

Mexico ended Pemex's production monopoly in 2013 to let private operators develop oil in the country for the first time since the 1930s.

and competing private operators who run quick non-stop services on the more popular routes

и конкурентни частни оператори, които извършват бързи услуги без прекъсване по по-популярните маршрути

stakeholders(overall local private operators and investors in renewable energies) as well as with local communities,

заинтересовани страни(местни частни оператори и инвеститори в областта на производство на енергия от възобновяеми източници),

information delivered by Copernicus, public or private operators may develop value-added services("downstream services") with the objective to meet specific needs.

информация от„Коперник“ публичните или частните оператори могат да разработват услуги с добавена стойност(„услуги надолу по веригата“) с цел да задоволят специфични нужди.

The variety of structures and statutes(public or private operators, public-private partnerships)

Разнообразието от структури и статути(публични и частни оператори или публично-частни партньорства),

cultural needs of viewers and listeners while limiting the collateral damage for state aid for private operators to a minimum.

същевременно свежда до минимум допълнителната вреда по отношение на държавната помощ за частните оператори.

Internet service providers and other private operators with an Internet presence.

доставчици на интернет услуги и други частни оператори с присъствие в интернет.

civil protection units and public and private operators of critical infrastructures and networks.

звената за гражданска защита и публичните и частните оператори на критични инфраструктури и мрежи.

innovation work carried out by public and private operators in an effort to find new cures

иновациите, от страна на публичните и частните оператори в усилията им за откриване на нови лечебни средства

The national and regional authorities expected that the last mile connections would be carried out by private operators directly, or that private operators would be supported by funding from the Digital Poland OP in the 2014-2020 programme period.

Националните и регионалните органи са очаквали, че връзките от типа„последна миля“ ще бъдат извършени пряко от частните оператори или че частните оператори ще бъдат подпомогнати с финансиране от ОП„Цифрова Полша“ през програмния период 2014- 2020 г.

in its reply that RTVE's funding scheme distorts competition merely because that scheme enables it to compete with private operators on the markets for the acquisition of programme content.

схемата за финансиране на RTVE нарушава конкуренцията само поради факта, че тази схема му позволява да се конкурира с частните оператори на пазарите за придобиване на аудио-визуално съдържание.

Article 49 EC requires that the award of a limited number of licences for national television broadcasting by private operators takes place pursuant to transparent

Член 49 ЕО изисква разпределянето на ограничен брой лицензии за национално телевизионно разпръскване на частни оператори да се извършва чрез прозрачна и недискриминационна процедура за подбор,

The legislation will make Luxembourg the first country in Europe to offer a legal framework to ensure that private operators can be confident about their rights over resources they extract in space.

Люксембург е първата европейска страна, която оповести своето намерение да въведе законова рамка, която да дава гаранции на частните оператори, които работят в Космоса, че могат да бъдат спокойни за правата си върху ресурсите, които ще добият- в това число и върху редките минерали от астероидите.

Luxembourg plans to“set out a formal legal framework which ensures that private operators working in space can be confident about their rights to the resources they extract,

enable it to cooperate with eligible private operators, which would introduce state-of-the-art technologies

му дадем възможност да се кооперира със сериозни частни превозвачи, които да въведат високи технологии

Create an obligation for public and private operators of critical infrastructures to report incidents,

Въвежда задължение за публичните и частните оператори на критични инфраструктури да докладват за инциденти,

we are familiar with this problem, private operators who comply with stringent requirements

запознати сме с проблема частните оператори, които отговарят на строгите изисквания

regardless of the likely conduct of private operators and, in the present case, of the applicant's ability to cover itself in concreto the costs of any environmental damage associated with its mining operations.

независимо от вероятното поведение на частните оператори и в конкретния случай от възможността за жалбоподателя самият той да покрие in concreto разходите за евентуални екологични щети, свързани с неговите минни обекти.