PRIVATE OPERATORS in Croatian translation

• privatni operateri
• privatnih subjekata
• privatnim operatorima
• privatnih operatera
• privatne subjekte
• privatnim operaterima
• privatni subjekti
• privatni operatori
• privatne operatore

Examples of using Private operators in English and their translations into Croatian

local authorities, private operators and other stakeholders.
lokalna tijela, privatni subjekti i drugi dionici.

Create an obligation for public and private operators of critical infrastructures to report incidents,
Uvela obveza izvješćivanja o incidentima za javne i privatne operatere kritične infrastrukture,

respond to periods of severe market imbalance, specific categories of collective actions by private operators may be appropriate,
razdoblja ozbiljne nestabilnosti tržišta, posebne kategorije kolektivnih aktivnosti poduzetih od strane privatnih gospodarskih subjekata mogle bi,

as exceptional measures specific categories of collective actions by private operators may be appropriate
posebne kategorije kolektivnih aktivnosti poduzetih od strane privatnih gospodarskih subjekata mogle bi,

tunnel construction, private operators within the framework of rail transport between the two countries Kapıkule Station access,
Most i tunela, privatni operateri u okviru željezničkog prometa između dviju zemalja Kapıkule kolodvor pristup,

economically viable projects and operate with sufficient profitability(albeit below private operators' cost of equity) to maintain financial soundness without continued capital injections by the government profits mostly being retained to bolster future lending capacity.
ekonomski održive projekte i gdje posluju s dovoljnom profitabilnošću(iako ispod troška vlasničkog kapitala privatnih subjekata) koja omogućuje financijsko zdravlje bez kontinuiranih državnih injekcija kapitala pri čemu se dobit uglavnom zadržava radi jačanja sposobnosti kreditiranja u budućnosti.

way as private creditors, and that they behave like private operators in a market economy placed in the most comparable situation.
na privatne vjerovnike te da se ponašaju kao privatni operateri tržišnog gospodarstva stavljeni u najsličniju situaciju.

data held by both public undertakings and private operators from the transport and utilities sector,
podataka u posjedu javnih poduzeća i privatnih subjekata iz prometnog i komunalnog sektora

produces data to show that that system has been made available to private operators.
digitalne televizije DVB‑T2 i navodi podatke koji potvrđuju da taj sustav stoji na raspolaganju privatnim operatorima.

crowding out private operators or keeping companies alive that would otherwise have exited the market.
istiskivanja privatnih subjekata ili održavanja na životu poduzeća koja bi inače izišla s tržišta.

that an institution with a public mandate is better placed than private operators to overcome these market failures.
je institucija s javnom ovlasti u boljem položaju da prevlada tržišne nedostatke u odnosu na privatne subjekte.

stresses that it is crucial that parcel services provided by postal services and private operators are fast
je od ključne važnosti da su usluge dostavljanja paketa preko poštanskih usluga i privatnih operatera brze i pouzdane,

stresses that it is crucial that parcel services provided by postal services and private operators are fast
je od ključne važnosti da su usluge dostavljanja paketa preko poštanskih usluga i privatnih operatera brze i pouzdane,

The Commission, while stating that it is appropriate to apply the private investor test to the behaviour of public authorities only where they are in a position comparable to that in which private operators may find themselves,
Uz napomenu da je kriterij privatnog ulagača primjereno primijeniti na ponašanje tijela javne vlasti samo ako se tijela javne vlasti nalaze u situaciji koja se može usporediti sa situacijom u kojoj bi se mogao naći privatni subjekt, Komisija smatra

Check in advance if using a private operator to cross a border.
Provjerite unaprijet ako želite putovati s privatnim operaterom pri prelasku granice.

Private operator station Servus TV produced changes in satellite distribution of the Austrian version of the program.
Operater privatne stanice Servus TV proizvodi promjene u satelitska distribucija austrijska verzija programa.

The application of the test of a private operator in a market economy entails comparing the way in which the public authorities acted with the way in which a private operator of a comparable size would have acted in the same circumstances.
I navedenu sudsku praksu. 5F4 41 Primjena kriterija privatnog subjekta u tržišnom gospodarstvu obuhvaća usporedbu ponašanja javnih vlasti s načinom na koji bi se privatni subjekt slične veličine ponašao u jednakim okolnostima.

However several locomotives were sold to private operators, where they are still in use.
Nekolicina lokomotiva prodana je privatnim teretnim prijevoznicima, dok su preostale jedinice izrezane.

to prevent such measures from being adopted by private operators;
države članice da spriječe privatne gospodarske subjekte u donošenju takvih mjera;

also contain obligations for private operators e.g. vessel masters.
upućuju ugovornim strankama ICCAT-a, ali sadržavaju i obveze privatnih subjekata npr.