PRIVATE OPERATORS in Polish translation

• podmioty prywatne
• prywatnych operatorów
• prywatnych przedsiębiorców
• prywatnych przewoźników
• podmiotów prywatnych
• podmiotom prywatnym
• prywatni operatorzy
• operatorzy prywatni
• podmiotami prywatnymi

Examples of using Private operators in English and their translations into Polish

Setting a specific target for biogas would introduce further administrative burdens for private operators and public authorities.
Ustanowienie dodatkowego zobowiązania dla biogazu wprowadzi kolejne obciążenia administracyjne dla podmiotów prywatnych i władz publicznych.

to reinforce the resilience of critical infrastructures, private operators will have a crucial role to play.
monitorowania przepływu finansowego czy odporność infrastruktur o istotnym znaczeniu, operatorzy prywatni odegrają ważną rolę.

Partnership between businesses and private operators and public authorities is key from an operational and security-related point of view.
Współpraca pomiędzy przedsiębiorstwami i podmiotami prywatnymi a władzami publicznymi ma podstawowe znaczenie z punktu widzenia funkcjonalności i bezpieczeństwa.

transactions in such areas, private operators may often decide not to invest.
zbyt niska liczba transakcji, operatorzy prywatni mogą zrezygnować z inwestowania tam.

In fact, only Member States may submit requests concerning transport networks, whereas private operators in the energy sector are also entitled to submit requests.
W istocie jedynie państwa członkowskie mogą składać wnioski dotyczące sieci transportowych, podczas gdy w dziedzinie energii do składania takich wniosków upoważnieni są również operatorzy prywatni.

There are many private operators besides State Railway SJ and most of them do accept Interrail.
Oprócz kolei państwowych, dostępnych jest wielu przewoźników prywatnych, a większość z nich honoruje bilety Interrail.

In Great Britain there isn't a single State Railways, but many different private operators, all of which accept Interrail except Heathrow Express.
Wielka Brytania nie posiada kolei państwowych, ale wszyscy przewoźnicy prywatni honorują bilety Interrail za wyjątkiem pociągu Heathrow Express.

The collection of tolls for sections managed by private operators under concessions, will take place in accordance with existing rules.
Pobór opłat za przejazd odcinkami zarządzanymi przez prywatne podmioty w ramach koncesji, będzie się odbywał zgodnie z dotychczasowymi zasadami.

The Commission's objectives are rather modest, given private operators' lack of interest in certain areas,
Cele Komisji są skromniejsze z uwagi na brak zainteresowania prywatnych podmiotów niektórymi obszarami, w tym w szczególności obszarami wiejskimi,

the operation of gaming machines and casinos are entrusted to duly-authorised private operators.
kasyn jest powierzone prywatnym podmiotom posiadającym odpowiednie zezwolenia.

also contain obligations for private operators e.g. vessel masters.
nakładają również obowiązki na operatorów prywatnych np. kapitanów statków.

which are being limited to high-cost sectors unprofitable for private operators.
poprzez degradację struktur publicznych, które ogranicza się do wysoko kosztowych sektorów nierentownych dla prywatnych podmiotów.

The EESC feels that it is not self-evident where exactly the line can be drawn between public infrastructure and private operators' resources and that this is a matter for discussion.
Zdaniem Komitetu nie jest oczywiste, gdzie dokładnie można postawić granicę między infrastrukturą publiczną a zasobami operatorów prywatnych i jest to temat do dyskusji.

The draft communication clarifies that public broadcasters shall provide audiovisual services on all media platforms while leaving private operators sufficient incentives to stay in the market.
Projekt komunikatu wyjaśnia, że publiczne podmioty nadawcze dostarczają usługi audiowizualne na wszystkich platformach medialnych, pozostawiając jednocześnie prywatnym podmiotom nadawczym dostateczne zachęty do pozostania na rynku.

require them to cooperate with private operators.
obowiązku nawiązania współpracy z operatorem prywatnym.

Private operators, organisations acting on behalf of producers
Operatorzyprywatni, organizacje działające w imieniu producentów

Where private operators provide a social service, Member States may decide to support the operation of the market to ensure that certain objectives of general interest are met.
W przypadku świadczenia usług socjalnych przez prywatne podmioty gospodarcze państwa członkowskie mogą się zdecydować na wsparcie działania na danym rynku w celu zapewnienia spełnienia pewnych celów użyteczności publicznej.

electronic communication systems is largely controlled by private operators.
systemów komunikacji elektronicznej jest w dużym stopniu kontrolowany przez operatorów prywatnych.

The EESC believes that public-public cooperation must not create parallel markets which evade public procurement rules and exclude private operators.
EKES uważa, że współpraca publiczno-publiczna nie powinna prowadzić do tworzenia równoległych rynków, które nie stosują się do zasad w dziedzinie zamówień publicznych i wykluczają prywatne podmioty gospodarcze.

used by farmers/private operators because of commercial interests
stosowana przez rolników/prywatne podmioty gospodarcze z uwagi na korzyści handlowe