SPECIAL REFERENCE in Slovak translation

• osobitným odkazom
• osobitným zreteľom
• špecifického referenčného
• špecifické referenčné
• osobitnými odkazmi
• špeciálne referenčné
• špeciálnych referenčných
• zvláštnym odkazom

Examples of using Special reference in English and their translations into Slovak

provision of regular information about structural reforms, with special reference to restructuring of public spending
poskytovania pravidelných informácií o štrukturálnych reformách, s osobitným odkazom na reštrukturalizáciu verejných výdavkov

competitiveness and employment with special reference to measures to combat unemployment
konkurencieschopnosť a zamestnanosť, s osobitným zreteľom na opatrenia na boj proti nezamestnanosti

If you decide to do it, please note that 2-ndfl is not suitable for an Italian visa- you need a special reference on the model, and the passport must be valid for more than three months.
Ak sa rozhodnete urobiť, upozorňujeme Vás, že 2-ndfl nie je vhodný pre talianske víza- potrebujete osobitný odkaz na model a pas musí byť platný viac ako tri mesiace.

It is unique; there is a special reference to adherence to the fundamental principles of the sovereignty
Je totiž jedinečný. V záveroch Rady je osobitné zmienka o dodržiavaní základných zásad zvrchovanosti

knowledge through an appropriate use of the new technologies with a special reference to the Internet and the Web.
vedomostí prostredníctvom vhodného využitia nových technológií, so špeciálnym poukázaním na Internet a Web.

Efforts in this area have been strengthened as part of the Health Theme within FP7(2007-2013) with special reference to brain research and‘Optimising the delivery of health care to European citizens'.
Súčasťou tematického okruhu„Zdravie“ v rámci 7. RP(2007- 2013) je zintenzívnenie činností v tejto oblasti s osobitným dôrazom na výskum mozgu a„optimalizáciu poskytovania zdravotnej starostlivosti európskym občanom“.

up-to-date information regarding the particular features of the universal services offered, with special reference to the general conditions of access to these services as well as to prices and quality standard levels.
aktuálne informácie o určitých charakteristikách ponúkaných univerzálnych služieb s osobitným odkazom na všeobecné podmienky prístupu k týmto službám, ako aj úroveň cien a kvality.

the State to face current social challenges was underlined” during the discussions,“with special reference to matters of mutual interest such as the protection of life,
dialógu medzi Cirkvou a štátom pri riešení súčasných výziev spoločnosti, s osobitným zreteľom na niektoré otázky spoločného záujmu, ako je ochrana života,

up-to-date information regarding the particular features of the universal service offered, with special reference to the general conditions of access to
aktuálne informácie o osobitných charakteristikách ponúkaných univerzálnych služieb s osobitným odkazom na všeobecné podmienky prístupu k týmto službám,

the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
presne podmienky uplatniteľné na pridelenie špecifického referenčného množstva.

First of all, it takes account of the consideration that a special reference quantity should not be allocated to a producer who no longer has the initial SLOM holding,
V prvom rade zohľadňuje úvahu, podľa ktorej nemožno špecifické referenčné množstvo prideliť výrobcovi, ktorý už nevlastní pôvodný poľnohospodársky podnik SLOM, pretože tým prejavil svoj zámer ukončiť výrobu mlieka

up to date information on the particular features of the universal service, with special reference to the general conditions of access to the service,
aktuálne informácie o osobitných charakteristikách ponúkaných univerzálnych služieb s osobitným odkazom na všeobecné podmienky prístupu k týmto službám,

organisations concerned in the Health Security Committee as observers, with special reference to public health emergencies of international concern declared in accordance with the International Health Regulations(2005).
organizácií vo Výbore pre zdravotnú bezpečnosť vo funkcii pozorovateľov, so zvláštnym odkazom na núdzové situácie verejného zdravia vzbudzujúce medzinárodné obavy, vyhlásené v súlade s medzinárodnými zdravotnými predpismi(2005).

more generally when they report to the Commissioner, with special reference to the content of the hearing,
všeobecnejšie pri podávaní správ komisárovi, s osobitným poukázaním na obsah vypočutia,

There is no special reference to England in the'Shire'-- except of course that as an Englishman brought up in an'almost rural' village of Warwickshire on the edge of the prosperous bourgeoisie of Birmingham(about the time of the Diamond Jubilee!).
V Kraji nie je žiadna charakteristická narážka na Anglicko, samozrejme s výnimkou toho, že ako Angličan vychovaný v„takmer vidieckej“ dedine vo Warwickshire na pokraji prosperujúceho buržoázneho Birminghamu(približne v čase Diamantového jubilea!) preberám modely ako ktokoľvek iný- z takého„života“.

Attention to the actual celebration, 195 with special reference to the importance of the word of God which is read,
Starostlivosť o dôstojný priebeh obradu 195 s osobitným prihliadnutím na dôležitosť Božieho slova, ktoré sa má čítať,

on these two specific programmes covering(a) nuclear energy with special reference to fusion energy research and(b)
jeho dvoch osobitných programov týkajúcich sa jednotlivo jadrovej energie, s osobitným odkazom na výskum v oblasti jadrovej syntézy

contrary to the Ministry's claim, the relevant rules did not make it a condition for the grant of a special reference quantity that milk production should be resumed from the initial SLOM holding
v rozpore s tvrdeniami predmetného ministerstva relevantné právne predpisy na účely udelenia špecifického referenčného množstva nevyžadovali, aby bola výroba mlieka obnovená v pôvodnom poľnohospodárskom podniku SLOM

period of nonmarketing or conversion and the date of the provisional allocation of the special reference quantity, on condition that the producer concerned was still operating,
ktoré výrobcovia obhospodarovali na svoju vlastnú zodpovednosť v čase pridelenia špecifického referenčného množstva, teda jednotky, ktoré mali čiastočne alebo v celom rozsahu

imply that the definitive allocation of a special reference quantity may be made only if direct sales and/or deliveries are actually resumed from the SLOM producer's initial holding.
spoločný výklad týchto dvoch ustanovení vedie k záveru, že k prideleniu špecifického referenčného množstva môže dôjsť iba vtedy, keď mlieko určené na priamy predaj alebo dodávky pochádzalo z pôvodného poľnohospodárskeho podniku SLOM.