SPECIFIED IN THESE in Slovak translation

• uvedené v týchto
• určenému v týchto
• špecifikované v týchto
• špecifikovaných v týchto
• uvedenú v týchto
• uvedených v týchto
• uvedený v týchto

Examples of using Specified in these in English and their translations into Slovak

services in the scope specified in these Terms.
služieb v rozsahu uvedenom v týchto Podmienkach.

Everything not specified in these General Terms
Všetko, čo nie je uvedené v týchto Všeobecných obchodných podmienkach,

Processing of your personal data in line with the purposes of processing specified in these rules occurs also through third persons.
V súlade s účelmi spracovania špecifikovanými v týchto pravidlách sa realizuje spracúvanie Vašich osobných údajov aj prostredníctvom tretích osôb.

The materials included in this Website may not be used in any other way than that specified in these Terms or in the text displayed in the Website.
Materiály uverejnené na tejto stránke nesmú byť využívané na iné účely ako je uvedené v týchto podmienkach alebo texte uverejnenom na stránke.

contractual communication corresponds to the data specified in these processing activities.
zmluvná komunikácia zodpovedajú údajom menovaným pri týchto spracovateľských činnostiach.

claimed and the deadlines and periods specified in these W&C Terms shall apply to both types of claims.
ktorého vady sú reklamované alebo uplatňované, a pre oba nároky platia lehoty a doby uvedené v týchto ZRP.

other powers beyond the scope specified in these Licensing Terms.
iných oprávnení nad rámec rozsahu určenému v týchto licenčných podmienkach.

In the event that the Consignment does not comply with conditions for GD and SD specified in these”Conditions”, or in the Forwarding Contract,
V prípade, že Zásielka nespĺňa podmienky pre„GD“ a„SD“ špecifikované v týchto„Podmienkach“, prípadne v Zasielateľskej zmluve, je so Zásielkou zaobchádzané

a legal person who ordered goods from the Supplier under the conditions specified in these Business Conditions.
ktorá uskutočnila objednávku tovaru od Poskytovateľa za podmienok špecifikovaných v týchto Obchodných podmienkach.

the Purchase Agreement is then terminated by a Buyer's acknowledgment of receipt of this offer to the Seller at its email address specified in these business conditions.
kúpna zmluva je v takom prípade uzavretá potvrdením kupujúceho o prijatí tejto ponuky predávajúcemu na jeho emailovú adresu uvedenú v týchto obchodných podmienkach.

the Purchase Agreement is then concluded by a Buyer's confirmation of acceptance of this offer by the Seller to its email address specified in these Terms and Conditions.
kúpna zmluva je v takom prípade uzavretá potvrdením kupujúceho o prijatí tejto ponuky predávajúcemu na jeho emailovú adresu uvedenú v týchto obchodných podmienkach.

the game exclusively and under the terms and conditions specified in these ToS(hereinafter as"gems").
ktoré môže hráč použiť iba v hre a za podmienok uvedených v týchto VOP(ďalej len„prémiová mena“).

any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.
sa ukáže, že niektorý obmedzený nápravný prostriedok uvedený v týchto Podmienkach nesplnil svoj základný účel.

The right to withdraw from the contract of purchase of the tour at any time before the start of the service without giving any reason under the conditions specified in these general terms
Právo kedykoľvek pred začiatkom čerpania služieb odstúpiť od zmluvy o obstaraní zájazdu bez udania dôvodu za podmienok uvedených v týchto všeobecných zmluvných podmienkach

the purchase contract is in this case concluded by the buyer's confirmation of acceptance of this offer by the seller to its email address specified in these Terms and Conditions.
kúpna zmluva je v takom prípade uzavretá potvrdením kupujúceho o prijatí tejto ponuky predávajúcemu na jeho emailovú adresu uvedenú v týchto obchodných podmienkach.

the purchase contract is in such a case concluded by the Buyer confirming acceptance of this offer to the Seller at its e-mail address specified in these Terms and Conditions.
kúpna zmluva je v takom prípade uzatvorená potvrdením kupujúceho o prijatie tejto ponuky predávajúcemu na jeho emailovú adresu uvedenú v týchto obchodných podmienkach.

Insurance agreement is concluded in accordance with General Terms of Group Insurance and the content specified in these Terms and Conditions,
Poistná zmluva je uzatvorená v súlade so všeobecnými podmienkami skupinového poistenia a obsahom uvedeným v týchto podmienkach a v rezervačnom systéme

which the Licensee is authorized to use within the scope and in the manner specified in these Licensing Terms depending on the type of the granted license.
ktorý má nadobúdateľ právo používať v rozsahu a spôsobom určeným v týchto licenčných podmienkach podľa druhu udelenej licencie.

should you wish to submit a request regarding application of such rights with regard to personal data specified in these principles, please contact the contact persons specified below in writing.
v prípade, ak chcete vzniesť požiadavku ohľadne výkonu takýchto práv v súvislosti s osobnými údajmi uvedenými v týchto zásadách, obráťte sa písomne na kontaktné osoby, ktoré sú uvedené nižšie.

The use of the author's works in other means not specified in these conditions and as set in the Licence Agreement is subject to the explicit consent of the author/s.
Použitie autorského diela iným spôsobom, t.j. na iné účely, ako sú uvedené v Súťažných podmienkach a ako je uvedené v Licenčnej zmluve, je viazané na výslovný súhlas autorov.