STRAYS in Slovak translation

• zablúdi
• zblúdil
• túlavé
• sa odchýli
• zatúlaných
• zatúlancov

Examples of using Strays in English and their translations into Slovak

About 50% of all of the pets that are“owner surrenders” or“strays,” that come into my shelter are purebred.
O 50% zo všetkých psov, ktoré sú“majiteľ vzdáva” alebo“zablúdi” ktoré prichádzajú do môjho úkrytu sú čistokrvných psov.

Of the dogs are“owner surrenders” or“strays” that come into my shelter ARE purebred dogs.
O 50% zo všetkých psov, ktoré sú“majiteľ vzdáva” alebo“zablúdi” ktoré prichádzajú do môjho úkrytu sú čistokrvných psov.

do some math to tell you how many strays I have taken in during my 27 years.
urobiť nejaký matematický vám povedať, koľko zablúdi som prijatá počas mojich 27 rokov.

Of all of the dogs that are"owner surrenders" or"strays" that come into my shelter are purebred dogs.
O 50% zo všetkých psov, ktoré sú“majiteľ vzdáva” alebo“zablúdi” ktoré prichádzajú do môjho úkrytu sú čistokrvných psov.

Nobody really knows why, but pregnant strays often adopt a family instead of other way round.
Nikto vlastne nevie prečo, ale tehotná zablúdi často uplatňujú v rodine miesto naopak.

In short, the report strays into areas of political struggle that have nothing to do with fundamental rights,
Skrátka, správa zablúdila do oblastí politického boja, ktorý nemá nič spoločné so základnými právami,

The one in Iraq translates to,"Whosoever strays, we shall make him taste fire.".
Niekto v Iraku to preložil ako každý kto zablúdil, zhorí v ohni.

Proverbs 27:8-“Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.”.
Pr 27:8:“Ako vták, čo ušiel zo svojho hniezda, je muž, ktorý musí ujsť z vlasti.”.

Proverb 27:8"Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.".
Pr 27:8:“Ako vták, čo ušiel zo svojho hniezda, je muž, ktorý musí ujsť z vlasti.”.

However, the warped path that strays from tradition cannot connect with Gods.
Avšak tie pokrivené veci, ktoré sa odklonili od tradície, nikomu neumožnia spojiť sa s Bohmi.

Like a bird that strays from its nest, so is a man who strays from his place.
Ako vták, čo ušiel zo svojho hniezda, je muž, ktorý musí ujsť z vlasti.

A man who strays from the path of understanding comes to rest in the company of the dead.
Človek, ktorý blúdi z cesty rozumnosti, bude odpočívať v shromaždení mŕtvych.

At upwards of $600 it strays into the power-gaming territory
Pri vyše 600 dolároch sa to vytratilo na hranie na hranie hier

The collected data showed that only four out of ten strays manage to survive a cold winter.
Zozbierané údaje tiež ukázali, že iba štyri z desiatich mačiek dokáže prežiť chladnú zimu.

He has always been the kind of guy to pick up strays, and he currently has four dogs of his own.
On bol vždy ten druh chlapíka, ktorý vyzdvihol strašidlá a v súčasnosti má štyri svoje vlastné psy.

The collected data also showed that only 4 out of 10 strays survived a cold winter.
Zozbierané údaje tiež ukázali, že iba štyri z desiatich mačiek dokáže prežiť chladnú zimu.

Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
Ako vták, čo od­letí ďaleko od svoj­ho hniez­da, je muž, čo sa za­túla ďaleko od svoj­ho príbyt­ku.

two of them are strays.
2 z nich sú tuláci.

not one of you strays from the truth.
vás ochránil mojou vzácnou krvou tak, aby ani jeden z vás sa neodklonil od pravdy.

Raised almost $50,000 through telemarketing to fund the making of his first feature, Strays(1997).
Takmer 50 000 dolárov, ktoré tak zarobil, použil na nakrútenie svojho prvého celovečerného filmu Strays(1997).