SUB-SYSTEMS in Slovak translation

• subsystémov
• podsystémov
• sub-systémy
• subsystémy
• podsystémy

Examples of using Sub-systems in English and their translations into Slovak

In the cases above, the sources of data are the information technology sub-systems owned by the Company(Danubius Co.).
Vo vyššie uvedených prípadoch sú zdrojmi údajov podsystémy informačných technológií vlastnené Spoločnosťou(Danubius Co.).

A programme of sub-systems audits carried out by Commission auditors to check continued compliance with management standards following conferral of management;
Program subsystémových auditov vykonávaných audítormi Komisie na kontrolu priebežného dodržiavania noriem v oblasti riadenia na základe prenosu riadenia.

alarm sub-systems, logics, all kinds of switches
oblasti zabezpečovacieho systému, logiky rôzneho druhu,

preprocessing, autonomous machines or sub-systems be successful.
autonómnymi strojmi alebo subsystémami budú úspešné len vďaka účinnej spolupráci.

to increased trust and better permeability between education and training sub-systems.
k posilneniu dôvery a lepšej priepustnosti medzi podsystémami vzdelávania a odbornej prípravy.

the complexity of interfaces between railway sub-systems;
zložitosť rozhraní medzi železničnými podsystémami;

Physical principles of action/ reaction must be applied to both internal and external sub-systems.
Musia sa použiť fyzikálne princípy akcie a reakcie, a to ako vo vnútorných tak aj vo vonkajších subsystémoch.

A general licence should be published for transfers of sub-systems and components to certified European defence companies in order to foster cooperation between
Všeobecná licencia by mala byť vydaná, pokiaľ ide transfery subsystémov a súčastí pre certifikované európske spoločnosti pôsobiace v oblasti obrany,

Transfers within the EU of defence products(including comprehensive military equipments as well as sub-systems, components, spare parts,
Transfery výrobkov obranného priemyslu v rámci EÚ(vrátane komplexných vojenských zariadení ako aj subsystémov, súčastí, náhradných dielov,

linkages of various forms and merge into sub-systems and systems to create the final form- human body. Active.
väzby rôznych foriem a spájajú sa do podsystémov a systémov až po konečnú formu, a tou je v našom prípade živý človek.

This directive should cover all the defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union10 including sub-systems, components, spare parts,
Táto smernica by mala pokrývať všetky výrobky obranného priemyslu, ktoré zodpovedajú výrobkom uvedeným v spoločnom zoznam vojenského materiálu Európskej únie10 vrátane subsystémov, súčastí, náhradných dielov,

pneumatic and hydraulic sub-systems, within the following sectors.
pneumatické a hydraulické podsystémy, pre odbory.

In all Member States, the export of defence related products(including comprehensive military equipments as well as sub-systems, components, spare parts,
Vo všetkých členských štátoch je vývoz výrobkov obranného priemyslu(vrátane komplexného vojenských zariadení ako aj subsystémov, súčastí, náhradných dielov,

environmental factors that affect the performance of the airport infrastructure and its different sub-systems.
environmentálne faktory, ktoré ovplyvňujú výkon letiskovej infraštruktúry a jej rôzne podsystémy.

Governments should commit to using the learning outcomes approach in all education and training sub-systems, by implementing comprehensive NQFs that include qualifications awarded both within
Vlády by sa mali zaviazať, že budú používať prístup založený na výsledkoch vzdelávania vo všetkých podsystémoch vzdelávania a odbornej prípravy prostredníctvom zavádzania komplexných NKR, ktoré zahŕňajú kvalifikácie

transaction records held in the same or supporting sub-systems.
transakčnými záznamami uchovávaných v rovnakých alebo podporných subsystémoch.

As regards sub-systems and components, Member States should refrain from export limitations as far as possible by accepting recipients declaration of use taking into account the degree of integration of such sub-systems and components into the recipients own products.
Pokiaľ ide o subsystémy a súčasti, členské štáty by sa prostredníctvom akceptovania vyhlásenia o použití od prijímateľa, pričom zohľadnia stupeň začlenenia takýchto subsystémov a súčastí do vlastných výrobkov prijímateľa mali v rámci možností zdržať vývozných obmedzení.

Compared with other educational sub-systems, adult learning is characterised by high percentages of part-time staff(and people working on a voluntary basis),
V porovnaní s inými vzdelávacími podsystémami sa vzdelávanie dospelých vyznačuje vysokou mierou zastúpenia pracovníkov na čiastočný pracovný úväzok(a ľudí,

This new approach will favour the development of a better level of communication and cooperation between the sub-systems of the various forms of education
Tento nový prístup bude priaznivo naklonený vytváraniu lepšej úrovne komunikácie a spolupráce medzi subsystémami rôznych foriem vzdelávania,

This re-examination will favour the development of a better level of communication and cooperation between the sub-systems of the various forms of education so that they can respond
Toto opakované skúmanie bude priaznivo naklonené vytváraniu lepšej úrovne komunikácie a spolupráce medzi subsystémami rôznych foriem vzdelávania,