SUB-SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• subsistemas
• sub-sistemas

Examples of using Sub-systems in English and their translations into Spanish

the WITRON Warehouse Management System incorporates different sub-systems and warehouse types on one platform.
el sistema de gestión de almacén de WITRON unifica los diferentes subsistemas y tipos de almacén en una plataforma.

including sustainable ABLE sub-systems in national policies
incluida la existencia de subsistemas sostenibles de AEBA en políticas

professional products as well as sub-systems and their interfaces.
disponibles en el mercado, los productos profesionales, los subsistemas y sus interfaces.

administrative practices across sub-systems.
las prácticas administrativas entre los subsistemas.

other public-health priority conditions could then be exchanged across sub-systems.
otras enfermedades prioritarias de salud pública podrían ser intercambiados entre los subsistemas.

since even simple things such as waiting times are not measured consistently across Mexico's sub-systems.
dado que incluso indicadores sencillos como los tiempos de espera no se miden de manera consistente entre los subsistemas de México.

interoperable registers of affiliates across sub-systems, which would equate to the functional equivalent of a single national register.
registros interoperables de afiliados entre los subsistemas, lo que corresponde al equivalente funcional de un registro nacional único.

prices of services across sub-systems.
los precios de los servicios entre los diferentes subsistemas.

the engines and nacelles of the King Air, and sub-systems from both, with a specifically-designed nose structure.
las alas del segundo, además de los subsistemas de ambos y una estructura de morro única para el Model 99.

The Partial use of country and/or sub-national systems refers to the acceptance by the IDB of some procurement sub-systems, provided they comply with international best practices
El Uso Parcial de sistemas nacionales y/ o sub-nacionales de adquisiciones hace referencia a la validación por parte de el BID de algunos subsistemas de compras que cumplen con las buenas prácticas internacionales,

The issue of land needs to be considered systemically because it links cities' sub-systems, including economic activities,
Es necesario considerar de manera sistemática el problema de la tierra porque en él se vinculan los subsistemas urbanos, incluidas las actividades económicas,

Companies in the hospitality business as well as the several departments and sub-systems, such as POS, F&B Stocks,
huespedes y empresas en el negocio de la hoteleria así como de los diversos departamentos y sub-sistemas, como POS, F& B Stocks,

Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A.,
Los subsistemas de control del vector de empuje, utilizables en los sistemas incluidos

Companies as well as the several departments and sub-systems, such as POS,
huespedes y empresas, así como los diversos departamentos y sub-sistemas, como POS, F&B Stocks,

which unites the existing global ocean-observing sub-systems supported by IOC and WMO and includes measurements from voluntary ships,
Sistema Mundial de Observación de los Océanos, que reúne los subsistemas mundiales de observación de los océanos apoyados por la COI y la OMM

Variable Message Signs(VMS) and Electronic Call Box(ECB) sub-systems.
estará equipada con los subsistemas de recuento y clasificación automático de vehículos(ATCC), circuito cerrado de televisión(CCTV), servicio meteorológico(MET), paneles de mensaje variable(VMS) y puestos electrónicos para llamadas de emergencia ECB.

The system is comprised of numerous sub-systems spanning multiple tiers,
El sistema se conforma de numerosos subsistemas que abarcan capas múltiples,

as a set of linked sub-systems subject to widely differing levels of exploitation in which the potential effects of fisheries on related sub-systems would have to be considered' CCAMLR-VII, paragraph 143.
sino como un conjunto de subsistemas interrelacionados sometidos a niveles de explotación que varían considerablemente entre sí, en el que tendría que estudiarse el posible impacto de las pesquerías sobre los ecosistemas interrelacionados” CCAMLR-VII, párrafo 143.

working toward the continuity of care that is so vital if Mexico is to adequately tackle its crisis of non-communicable disease requires some strategic redesign of the array of sub-systems that Mexicans have inherited from earlier generations.
es tan vital si México quiere enfrentar de manera adecuada la crisis de las enfermedades no transmisibles, requiere una rediseño estratégico del conjunto de subsistemas que los mexicanos han heredado de generaciones anteriores.

A standing commission should be created to better co-ordinate the sub-systems, to support SP and SS to move towards interoperable information systems, and identify interventions where quality and price can be easily standardised to enable exchange of services across sub-systems.
Se debe crear una comisión permanente para coordinar mejor a los subsistemas, para apoyar al Seguro Popular y las instituciones de la seguridad social a moverse hacia sistemas de información interoperables, y a identificar intervenciones donde la calidad y los precios se pueden estandarizar fácilmente para permitir el intercambio de servicios entre los subsistemas.