TACKLED in Slovak translation

• riešiť
• bojovať
• riešenia
• zaoberať
• riešili
• riešila
• rieši
• riešenie
• sa vysporiadal
• boj

Examples of using Tackled in English and their translations into Slovak

Now, these problems can also be tackled by creating an open call project.
Teraz tieto problémy môžu byť riešené vytvorením projektu Otvorená výzva.

The problems that need to be tackled are.
Medzi problémy, ktoré treba vyriešiť, patria.

However, the revision of the constitution is not the only issue which must be tackled.
Revízia ústavy však nie je jediný problém, ktorý treba vyriešiť.

cannot be tackled in isolation.
nemôžu byť riešené oddelene.

should be tackled as such.
preto by sme k nej mali takto pristupovať.

They thus need to be tackled in parallel.
Preto je potrebné ich riešiť súbežne.

cannot be tackled by the defending team.
nemôžu byť riešené brániaceho družstva.

Thus these elements should be tackled jointly.
Preto je potrebné ich riešiť spoločne.

Jackson cannot be tackled.
Johna nie je možné prekuknúť.

These seem to me to be the three issues that need to be tackled.
Sú to, podľa môjho názoru, tri veci, ktorými sa treba zaoberať.

I liked how they tackled.
Páčilo sa mi, ako k tomu pristupovali.

Information campaigns also need to be launched, and criminal networks illegally trafficking in migrants effectively tackled.
Takisto je potrebné organizovať informačné kampane a účinne bojovať proti zločineckým sieťam pôsobiacim v oblasti nelegálneho prevádzania migrantov.

Drug abuse should be tackled consistently through early detection,
Je potrebné dôsledne bojovať proti užívaniu drog prostredníctvom včasného odhaľovania,

More efficient monitoring of exchanges of information between Member States to ensure that problems are swiftly identified and tackled and that each Member State provides effective assistance to other Member States;
Účinnejšie monitorovať výmenu informácií medzi členskými štátmi s cieľom rýchlej identifikácie a riešenia problémov a vzájomného poskytovania účinnej pomoci medzi členskými štátmi.

There was growing consensus that the root causes of the crisis needed to be tackled- the impaired assets on banks' balance sheets.
Čoraz viac sa začali zhodovať názory, že je potrebné bojovať s hlavnými príčinami krízy- so znehodnotenými aktívami v súvahách bánk.

the key issues to be tackled by the Council over an 18-month period.
hlavné otázky, ktorými sa bude Rada zaoberať počas 18 mesiacov.

Illegal employment should be tackled by preventive and enforcement measures,
Proti nelegálnemu zamestnávaniu je potrebné bojovať preventívnymi a represívnymi opatreniami,

The main issues that will need to be tackled in this context include the following.
K hlavným otázkam, ktorými sa bude treba v tejto súvislosti zaoberať, patria.

Clarification of the scope of jurisdiction to ensure cross border fraud is tackled more effectively;
Objasnenie rozsahu právomoci s cieľom zabezpečiť, aby bol boj proti cezhraničným podvodom účinnejší;

Terrorism We view terrorism as a global threat that needs to be tackled at local, national,
Terorizmus považujeme za celosvetovú hrozbu, proti ktorej je potrebné bojovať na miestnej, vnútroštátnej,