TACKLED in German translation

• angegangen
• in Angriff genommen
• bekämpft
• angepackt
• gelöst
• behandelt
• bewältigt
• gemeistert
• begegnet
• Problem

Examples of using Tackled in English and their translations into German

Hey. I tackled Russell Brand again.
Hey, ich habe Russell Brand nochmal getackelt.

We have tackled some strange cases.
Wir hatten schon einige seltsame Fälle.

Major deficits have not been tackled.
Gegen große Defizite wurde nichts unternommen.

Climate change needs to be tackled globally.
Der Klimawandel muss global angegangen werden.

You're the guy who tackled me.
Sie sind der Typ, der mich umgeworfen hat.

And I have tackled very dangerous missions.
Und ich habe schon sehr gefährliche Missionen gehabt.

Your other priorities will be tackled as well.
Ihre anderen Prioritäten werden wir auch in Angriff nehmen.

It was his boys who tackled me.
Seine Jungs haben mich angegriffen.

Short-termism in corporate governance to be tackled urgently.
Das kurzfristige Denken in den Unternehmensführungen sollte dringend bekämpft werden.

Projects are tackled from two directions.
Projekte werden dabei aus zwei Richtungen angegangen.

Financial transaction tax must be tackled.
Finanztransaktionssteuer muss in Angriff genommen werden.

Challenges were tackled and mastered proactively.
Herausforderungen wurden aktiv angegangen und bewältigt.

The topic must now be tackled systematically.
Das Thema muss jetzt nur konsequent angegangen werden.

How are existing conflicts tackled?
Auf welche Art werden entstandene Konflikte angegangen?

Global challenges can only be tackled collaboratively.
Globale Herausforderungen lassen sich nur gemeinsam lösen.

Each factor can and should be tackled.
Jeder Faktor kann und in Angriff genommen werden sollte.

Zumwinkel has tackled such difficulties- and solved in his sense.
Zumwinkel hat solche Schwierigkeiten angepackt- und in seinem Sinne gelöst.

This problem was first tackled as a personal matter.
Als dieses Problem das erste Mal angepackt wurde, war es eine persönliche Angelegenheit.

Urgent reforms must be tackled immediately.
Drängende Reformen müssen unverzüglich in Angriff genommen werden" Nr.

This is what needs to be tackled.
Dies ist das, was angepackt werden muss.