BE TACKLED in German translation

• angegangen werden
• bekämpft werden
• in Angriff genommen werden
• gelöst werden
• bewältigt werden
• angepackt werden
• behandelt werden
• begegnet werden
• gemeistert werden
• vorgegangen werden
• beseitigt werden
• überwunden werden
• gepackt werden
• behoben werden
• angesprochen werden
• Bekämpfung
• zu bewältigen sind
• entgegengetreten werden
• anzugehen sind
• bearbeitet werden
• zu begegnen ist

Examples of using Be tackled in English and their translations into German

Illicit work must be tackled at the roots.
Schwarzarbeit muss an der Wurzel bekämpft werden.

Poverty must be tackled through a combination of measures.
Die Armut muß durch eine Kombination von Maßnahmen bekämpft werden.

High unemployment should be tackled and long-term unemployment prevented.
Die hohe Arbeitslosigkeit muss bekämpft und Langzeitarbeitslosigkeit verhindert werden.

Illegal immigration can only be tackled by working together.
Illegale Einwanderung lässt sich nur kooperativ bewältigen.

The problem must be tackled.
Wir müssen dieses Problem anpacken.

Global challenges can only be tackled collaboratively.
Globale Herausforderungen lassen sich nur gemeinsam lösen.

The campaign aims to raise awareness of the pay gap and how it can be tackled.
Die Kampagne will auf das bestehende Lohngefälle aufmerksam machen und aufzeigen, wie es beseitigt werden kann.

Legal barriers will as far as possible be tackled by a framework Directive covering all sectors.
Die rechtlichen Hindernisse sollen so weit wie möglich durch eine Rahmenrichtlinie beseitigt werden, die für alle Sektoren gilt.

the PAC study identified the challenges that still must be tackled.
ihr Unternehmen erkannt haben, deckt die PAC-Studie auf, welche Herausforderungen noch zu bewältigen sind.

I also think it is right that the ethical aspects of the proposed regulation should be tackled.
Ich halte es auch für richtig, dass die ethischen Aspekte der vorgeschlagenen Verordnung angesprochen werden.

Unemployment cannot be tackled successfully by piecemeal measures; the approach taken
Eine erfolgreiche Bekämpfung der Arbeitslosigkeit kann nicht mit isolierten Einzelmaßnahmen erreicht werden,

which must be tackled immediately.
denen sofort entgegengetreten werden muss.

is one of the central topics of society."> The challenges of this topic have to be tackled to maintain and improve the quality of life in Europe.
der zentralen gesellschaftlichen Themen, dessen Herausforderungen anzugehen sind, um die Lebensqualität in Europa sowohl zu erhalten als auch zu verbessern.

the crucial shortcomings lie, which must be tackled.
wo die entscheidenden Defizite liegen, die anzugehen sind.

The EESC has shown in various opinions how this problem can be tackled: with a policy of traffic prevention
Der EWSA hat in diversen Stellungnahmen darauf hingewiesen, wie diesem Problem zu begegnen ist: mit einer Politik der Verkehrsvermeidung und mit einer Änderung des Modal­split zugunsten klimafreundlicher Verkehrsträger

Corruption must be tackled.
Die Korruption ist zu bekämpfen.

Urgent reforms must be tackled immediately.
Drängende Reformen müssen unverzüglich in Angriff genommen werden" Nr.

Climate change needs to be tackled globally.
Der Klimawandel muss global angegangen werden.

But how should it be tackled?
Aber wie soll man die Arbeitslosigkeit angehen?

The challenges can only be tackled jointly.
Die Herausforderungen sind nur gemeinsam zu lösen.