Examples of using Tailgate in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
crossbars on the roof while the tailgate has been redesigned with a modern, functional look in order to optimise access to the interior.
priečnikmi na streche, zatiaľ čo zadné dvere boli prepracované do modernej funkčnej podoby zjednodušujúcej prístup do interiéru.This is no longer necessary thanks to the innovative comfort access system which allows the contactless opening of the tailgate.
Už ho však ani hľadať nemusíte, vďaka inovatívnemu systému Komfortný vstup, ktorý umožňuje Bezdotykové otváranie veka kufra.hold the fob then instead of opening the doors it should bring the tailgate window down.
podržíte fob potom namiesto otvárania The long bonnet, the absence of a tailgate, the central dual exhaust pipes
Dlhá kapota, žiadne veko batožinového priestoru, dve koncovky výfuku v stredePowered gesture tailgate allows you to operate the tailgate‘hands-free' outside the vehicle without needing to physically touch your vehicle or the smart key.
Systém bezdotykového elektrického ovládania Centoventi's digital tailgate would enable owners to display messages,
Digitálne zadné dvere umožnia majiteľom zobrazovať správy,Press and hold the open button on the key fob and the tailgate window will come down.
Stlačte a podržte tlačidlo Otvoriť na kľúčové fob a okna piatych dverí príde dole.unloading the new BMW X6 is provided by the hands-free tailgate opening and closing function, which comes as part of the optional Comfort Access feature.
nakladaní nového BMW X6 poskytuje bezdotykové otváranie a zatváranie veka kufra, ktoré je súčasťou doplnkového balíka Komfortný vstup.the closed tailgate- by virtue of its design- overlaps
zatvorené veko batožinového priestoru- z povahy svojej konštrukcie- prekrývaThe tailgate with an electric drive,
Dvere batožinového priestoru s elektrickým pohonomMany people do not realise they can operate their Freelander 1 tailgate window with the remote key fob.
Mnoho ľudí si neuvedomuje môžu prevádzkovať ich Freelander 1 okno piatych dverí s elektronickom diaľkovom kľúči.Van was produced in both 3 and 4-door body(traditionally for North American automakers, the tailgate was not taken into account).
Van bol vyrobený v 3-dverových aj 4-dverových karosériách(tradične pre autá v Severnej Amerike, zadné dvere neboli zohľadnené).highlights the sophisticated aerodynamics of the vehicle's tailgate and rear.
zvýrazňuje sofistikovanú aerodynamiku veka kufra a zadnej časti vozidla.The Volvo 343 was a 3-door hatchback and the large tailgate at the rear ended in a small spoiler.
Volvo 343 bol 3-dverový hatchback a veľké dvere batožinového priestoru končili vzadu malým spojlerom.One of the project's greatest challenges for the students was the integration of a fully functional tailgate.
Jednou z najväčších výziev projektu predstavovala pre žiakov integrácie plne funkčného zadného výklopného veka.Remember that the tailgate window also goes down, there is a button in the centre front that controls the tailgate window.
Nezabudnite, že okno piatych dverí tiež ide dole, tam je tlačidlo na prednej strane centrum, ktoré ovláda okno piatych dverí.Automatic tailgate operation allows the convenient opening
Automatické ovládanie dverí batožinového priestoru umožní ich pohodlné otváranieThe license plate frame at the liftback was partially shifted to the tailgate, and the Twindoor system has become even more perfect.
Rámček poznávacej značky na výťahu bol čiastočne posunutý na dvere batožinového priestoru a systém Twindoor sa stal dokonalejším.The back door and the 4-series GranCoupé Tailgate add 50kg to the weight of the model Kerb Coupé equivalent.
Séria GranCoupes zadných It can also be operated via buttons on the tailgate or from the driver seat by pressing a button on the dashboard.
Dajú sa tiež ovládať tlačidlami na dverách batožinového priestoru alebo z miesta vodiča stlačením tlačidla na prístrojovej doske.
