TARGET SET in Slovak translation

• cieľ stanovený
• cieľ ktorý si stanovila
• cieľ uvedené
• cieľa stanoveného
• cieľom stanoveným
• ciele stanovené

Examples of using Target set in English and their translations into Slovak

Having more women in the workforce will help achieve the target set by the Europe 2020 Strategy- the EU's growth strategy- to raise the employment rate for women
Väčšia zamestnanosť žien umožní dosiahnuť cieľ stanovený v stratégii Európa 2020- v stratégii rastu EÚ- zvýšiť mieru zamestnanosti žien

However, the EU research effort remains behind the target set by the Lisbon Agenda under which the Member States agreed to dedicate 3% of their GDP to R& D11.
Prostriedky vynaložené na výskum v EÚ však stále zaostávajú za cieľom stanoveným v lisabonskej agende, podľa ktorej sa členské štáty dohodli, že na výskum a vývoj vyčlenia 3% svojho HDP11.

In general, the Commission considers that by not meeting the overall annual savings target set forth in the proposal, it will mean
Vo všeobecnosti zastáva Komisia názor, že nesplnenie celkového úsporného cieľa stanoveného v návrhu bude pre členské štáty

The amount of arrears reduced in recent months means that Greece has overperformed the target set in the program, and this should have a positive impact on the country's economy,” said ESM Managing Director Klaus Regling.
Výška nedoplatkov znížená v posledných mesiacoch znamená, že Grécko prekonalo cieľ stanovený v programe, a to by malo pozitívny vplyv na hospodárstvo krajiny," povedal generálny riaditeľ Európskeho mechanizmu pre stabilitu Klaus Regling.

well above the target set by the Paris climate change agreement.
čo je výrazne nad cieľom stanoveným Parížskou dohodou o klimatickej zmene.

which will help to achieve the target set by the European Commission, to reduce that burden by 25% by 2012.
čo pomôže dosiahnuť ciele stanovené Komisiou, aby bola záťaž znížená do roku 2012.

allowed deviations and flexibility clauses cumulatively erode the target set in the regulation which is to achieve an average annual adjustment of 0.5% of GDP over the cycle.
doložiek flexibility súčasne narušuje cieľ stanovený v nariadení, ktorým je dosiahnuť priemernú ročnú úpravu vo výške 0,5% HDP počas celého cyklu.

such as employability and mobility(in line with the target set for mobility in the 2009 Communiqué of Bologna Ministers).
mobilita(v súlade s cieľom stanoveným pre mobilitu vo vyhlásení ministrov zodpovedných za bolonský proces v roku 2009).

especially policies that promote a better work-life balance, any target set at EU level cannot actually be reached;
ktoré podporujú lepšiu rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom, nemožno skutočne dosiahnuť žiadny cieľ stanovený na úrovni EÚ;

will be stepped up at national level in order to gradually reduce the early school-leaving rate by 2020, in accordance with the target set by the European Council.
sa postupne znížila miera predčasného ukončenia školskej dochádzky do roku 2020 v súlade s cieľom stanoveným Európskou radou.

needs to speed up to meet the 8% target set for 2019.
musí sa zrýchliť, aby sa dosiahol 8% cieľ stanovený pre rok 2019.

with renewable energy sources only marginally exceeding the 10% target set for 2020.
zdroje obnoviteľnej energie by iba minimálne presahovali 10% cieľ stanovený do roku 2020.

available to cover 6.4% of students going abroad(although the target set by the Action Plan was 10%)(I.3.1).
čím pokryla 6,4% študentov, ktorí idú do zahraničia(hoci cieľ stanovený akčným plánom bol 10%)(I.3.1).

In terms of LCD panels, the estimated profit for CSOT came in higher than the target set earlier this year thanks to the increased average sales price of major products
Čo sa týka LCD panelov, očakávaný zisk firmy CSOT je vyšší než bol cieľ, stanovený začiatkom roku, vďaka zvýšenej priemernej predajnej cene hlavných produktov a zníženým materiálovým

The target set by the Heads of State
Cieľ, ktorý si stanovili hlavy štátov

the progress made in reaching the target set, and any significant problems encountered
pokroku pri dosahovaní stanovených cieľov, akékoľvek prípadné závažné problémy

The European Commission has exceeded the target set by President Jean-Claude Juncker in 2014 committing that,
Európska komisia prekročila cieľ, ktorý stanovil predseda Jean-Claude Juncker v roku 2014,

The performance target set by the Digital Agenda for Europe(see IP/10/581,
Cieľ vytýčený v Digitálnej agende pre Európu(pozri IP/10/581,

This would represent considerable progress towards achieving the target set by the European Commission in the White Paper with regard to increasing the amount of energy obtained from renewable sources from 6% in 1995 to 12% in 2010.
Prijatie tohto uznesenia by predstavovalo významný pokrok smerom k dosiahnutiu cieľa, ktorý stanovila Európska komisia v bielej knihe, a ktorý sa týka zvýšenia množstva energie získanej z obnoviteľných zdrojov zo 6% v roku 1995 na 12% v roku 2010.

set in Article 3(1), and each Member State's contribution to that target set at a national level for the deployment of renewable energy, Member States may apply support schemes.
príslušných príspevkov jednotlivých členských štátov k uvedenému cieľu stanovených na vnútroštátnej úrovni, pokiaľ ide o zavádzanie energie z obnoviteľných zdrojov, môžu členské štáty uplatňovať systémy podpory.