TARGET SET in Hungarian translation

• kitűzött cél
• meghatározott célkitűzés
• meghatározott célokat
• kitűzött célt
• kitűzött céltól

Examples of using Target set in English and their translations into Hungarian

subject to weapon performance and target set electrical hardness.
fegyver a teljesítmény és a kitűzött cél az elektromos keménység.

will still not reach the target set for the end of the year.
az év végéig sem éri el a célként kitűzött mértéket.

may even exceed the target set.
hogy teljesítsék ezt a kötelezettségvállalást, sőt meghaladják a kitűzött célt.

will try to secure a volume of units sold as close to the target set.
ebben a hónapban, és megpróbálja biztosítani a mennyiségű eladott olyan közel a kitűzött.

with renewable energy sources only marginally exceeding the 10% target set for 2020.
a megújuló energiaforrások aránya pedig csak kevéssel haladná meg a 2020-ra célul kitűzött 10%-ot.

Whereas the target set in the Third Action Programme of halving the number of road deaths in the EU by the end of 2010 was not achieved,
Cselekvési programban kitűzött cél, amelynek értelmében az EU-ban 2010 végéig a felére kell csökkenteni a közúti balesetek áldozatainak számát,

We found that the first three indicators do not have a target and the target set for the fourth indicator was only that 50% of the IT projects should be in line with requirements(status“green”).
Azt állapítottuk meg, hogy az első három mutatónak nem volt célkitűzése, a negyedik mutatóra vonatkozóan meghatározott célkitűzés pedig csak annyi volt, hogy az informatikai projektek 50%-a meg kell, hogy feleljen a követelményeknek(„zöld” státusz).

The target set by the Union is to reach exascale performance,
Az Unió által kitűzött cél 2022-ig vagy 2023-ig elérni az exaszintű teljesítményt, vagyis az olyan számítástechnikai rendszerek teljesítményszintét,

when the project started(the target set at the time of project approval).
2014-hez viszonyítva(ez volt ugyanis a projekt jóváhagyásakor kitűzött cél).

The European Commission has exceeded the target set by President Jean-Claude Juncker in 2014 committing that,
Az Európai Bizottság túllépte a Jean-Claude Juncker elnök által 2014-ben kitűzött célt, aki kötelezettséget vállalt arra,

It is particularly necessary since we are now very close to the deadline- which is just two years away- for fulfilling the commitment and meeting the target set by all the European Union Member States of reducing road deaths by half.
Ez már csak azért is különösen fontos, mert nagyon közel kerültünk az Európai Unió összes tagállama által vállalt kötelezettség, illetve kitűzött cél, azaz a közúti halálozások felére csökkentése teljesítésének- mindössze két évre lévő- határidejéhez.

social exclusion target set by the Europe 2020 strategy(20 million fewer people in poverty in the European Union in 2020) will not be met.
stratégiában a szegénységgel és a társadalmi kirekesztéssel kapcsolatosan kitűzött célt(2020-ra 20 millióval kevesebb ember éljen szegénységben) nem sikerül majd elérni.

made available to achieve the target set for 2020.
tegyenek hozzáférhetővé a 2020-ra kitűzött cél elérése érdekében.

Emphasises that in order to achieve the target set by the European Council at its meeting in Lisbon of making the EU the most competitive
Hangsúlyozza, hogy ahhoz, hogy az Európai Tanácsnak azt a lisszaboni ülésén kitűzött célját elérjük, amely az EU-t 2010-re a világ legversenyképesebb

(b) The average number of training days, combined with the average number of days of informal learning, meets the target set by the Commission in 2002 of 10 days per person(up from 2.5 days).
B A képzési napok átlagos száma, az informális tanulás napjainak átlagos számával kombinálva megfelel a Bizottság által 2002-ben személyenként 10 napban(a korábbi 2,5 nap-ról) meghatározott célnak.

in accordance with the target set by the European Council.
az Európai Tanács által meghatározott célkitűzéssel összhangban.

In its opinion on Facilitating cross-border enforcement in the field of road safety4 the EESC explicitly stated that without cross-border enforcement of road traffic rules it would be impossible to achieve the target set in the Commission's third road safety action programme.
Már a közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó szabályok határokon átnyúló végrehajtásának elősegítéséről szóló véleményében4 határozottan leszögezte, hogy a közlekedési szabályok határokon átnyúló érvényesítése nélkül nem lehet elérni az Európai Bizottság által a harmadik közlekedésbiztonsági cselekvési tervben kitűzött célokat.

The necessary measures should be taken to ensure that the target set by DG TREN of auditing each year at least 20% of the projects
Meg kell hozni a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy teljesítsék a DG TREN által kitűzött, minden évben legalább a projektek 20 %-ára és az előző évben

The target set by the RTTI Working Group is that all countries within the European Union agree to extend the installation of the chain of information needed for Real-Time Traffic Information Services
Az RTTI munkacsoport által felállított célkitűzés az, hogy az Európai Unió minden országa szélesítse ki a valósidejű forgalmi információs szolgáltatásokhoz szükséges információs láncolat telepítését,

This is all the more significant in light of the fact that a number of NATO members do not only not meet the target set, but do not even have an authentic plan for the attainment of the 2 per cent spending level.
Ez annak tükrében nyer még nagyobb jelentőséget, hogy számos NATO-tag egyelőre nemcsak nem teljesíti a kitűzött célt, de nem rendelkezik a 2 százalékos kiadási szint elérésére vonatkozó hiteles tervvel sem.