THAT REQUESTED in Slovak translation

• ktorý požiadal
• ktoré požadovali
• ktorý žiadal
• ktorú si vyžiadal
• ktorá požiadala
• ktoré požiadali
• v ktorých žiadali

Examples of using That requested in English and their translations into Slovak

Retail clients may also be professional clients(hence legal entities)(53) that requested non-professional treatment pursuant to Section I of Annex II to Directive 2004/39.
Drobnými klientmi môžu byť aj profesionálni klienti(a teda právne subjekty),(53) ktorí požiadali o zaobchádzanie ako s neprofesionálmi podľa oddielu I prílohy II k smernici 2004/39.

BOX 1 REASONS FOR THE REJECTION OF BIDS Among the five inadmissible bids for negotiated procedures, there was one company that requested postponement of the deadlines for the submission of tender documents(supply of pillars).
RÁMČEK 1 DÔVODY ODMIETNUTIA PONÚK Jednu z piatich neprijateľných ponúk na rokovacie postupy predložila spoločnosť, ktorá žiadala o posunutie lehoty na predloženie dokumentácie k ponuke(dodávka pilierov).

an extraction such as that requested by the applicant would require the development of new SQL queries
ako je to, o ktoré žiadal žalobca, vyžadovalo vypracovanie nových dopytov SQL

It is advisable that requested information is specified as precisely as possible
Odporúča sa, aby požadované informácie uvedené čo najpresnejšie a aby sa uvádza,

who included a message in English within the magazine's printing of the fifth chapter that requested readers to buy the original manga when it's available.
správu v anglickom jazyku v rámci časopisu tlač piateho kapitoly, ktorá požiadala o čitateľov na nákup pôvodnej manga keď bude k dispozícii.

The other three cooperating companies in Indonesia that requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 13(4) of the basic
V prípade ďalších troch spolupracujúcich spoločností v Indonézii, ktoré požiadali o oslobodenie od možných rozšírených opatrení v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia,

while a decision not to require measures from the operator can be challenged by an interested third party(e.g. an NGO that requested enforcement).
zatiaľ čo rozhodnutie nevyžadovať od prevádzkovateľa zavedenie určitých opatrení môže napadnúť zúčastnená tretia strana(napr. mimovládna organizácia, ktorá požiadala o prijatie opatrenia).

who included a message in English within the magazine's printing of the fifth chapter that requested readers to buy the original manga when it's available.[14].
správu v anglickom jazyku v rámci časopisu tlač piateho kapitoly, ktorá požiadala o čitateľov na nákup pôvodnej manga keď bude k dispozícii.[ 14].

budget proposed by the Commission is, once again, far below that requested by ACER and that this risks jeopardising ACER's functioning and its ability to perform its tasks on monitoring
rozpočet navrhnutý Komisiou je opäť hlboko pod úrovňou, ktorú požaduje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky(ACER),

If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26(1)(a)
Ak používateľ platobných služieb poskytne doplňujúce informácie k tým, ktoré sa vyžadujú podľa prvej zarážky článku 26 ods. 1 písm.

If the country that requested information is not satisfied with the response, then this country, in this case
Ak daná odpoveď neuspokojí krajinu, ktorá si pýtala informácie, tak táto krajina(v danom prípade Veľká Británia)

the competent authority that requested the additional information shall,
príslušný orgán, ktorý požadoval dodatočné informácie,

the competent authority that requested the additional information shall,
príslušný orgán, ktorý požadoval dodatočné informácie,

That request was refused only once, during the minority government of 1926.
Táto požiadavka bola zamietnutá iba raz, počas menšinovej vlády v roku 1926.

That request was denied without an explanation.
Táto požiadavka bola zamietnutá bez vysvetlenia.

All error messages from that request will be sent to this TCP connection.
Všetky chybové hlásenia z tejto požiadavky sa pošlú na toto TCP pripojenie.

I believe that request is not too tall.
Myslíme si, že ten dopyt nie je dosť veľký.

The Soviets also refused that request.
Ibaže sovieti túto požiadavku odmietli.

Where's that request?
Kde je tá žiadosť?

You never made that request.
Nikdy ste o to nežiadali.