THAT THE INTRODUCTION in Slovak translation

• že zavedenie
• že zavádzanie
• že introdukcia
• že uvedenie
• že úvod
• že zavedením
• že začlenenie
• že dovoz

Examples of using That the introduction in English and their translations into Slovak

Consumer organisations, however, have voiced some concern that the introduction of comitology may reduce the overall transparency of the process,
Spotrebiteľské organizácie však prejavili určitú obavu, že zavedením komitologického postupu sa môže znížiť celková transparentnosť procesu,

The rapporteur approves of this step, but agrees with the European Central Bank when it states that the introduction of this reporting obligation should not be worded in such a way that it can be seen as an endorsement of virtual currencies.
Spravodajca tento krok schvaľuje, ale súhlasí s Európskou centrálnou bankou v tom, že zavedenie tejto ohlasovacej povinnosti by nemalo byť formulované tak, aby sa dalo chápať ako schvaľovanie virtuálnych mien.

The Study noted that the introduction of a single procedure generally increased the tendency to grant a less beneficial status than Convention status to prevent a refugee from taking advantage of all the benefits laid down in the Geneva Convention
Štúdia upozornila, že zavedením jednotného postupu sa všeobecne zvýšili snahy udeľovať menej výhodný štatút, než je štatút podľa dohovoru, aby sa utečencovi zabránilo využívať všetky výhody stanovené v Ženevskom dohovore

Should that assessment conclude that the introduction of such metering systems is economically reasonable
Ak by sa v tomto hodnotení dospelo k záveru, že zavedenie takýchto meracích systémov je ekonomicky prijateľné

In a recent study30, the JRC estimated that the introduction of greening actually increased farmers' income by around 1%(mainly due to the small increase in prices resulting from the limited decrease in production).
Nedávnej štúdii30 odhadlo, že zavedenie ekologizácie v skutočnosti zvýšilo príjmy poľnohospodárov o približne 1%(hlavne z dôvodu malého zvýšenia cien v dôsledku obmedzeného poklesu produkcie).

tried to explain to him that the introduction of duties on Chinese goods would adversely affect Apple's competition with Samsung.
snažil sa mu vysvetliť, že zavedenie ciel na čínsky tovar bude mať negatívny dopad na konkurenciu medzi Apple a Samsungom.

which indicates that the introduction of alien species in a controlled manner can be beneficial for the industry.
čo znamená, že zavedenie chovu cudzích druhov riadeným spôsobom môže byť pre odvetvie prínosom.

it is believed that the introduction of this edible root on the shores of the Mediterranean Sea occurred thanks to the greeks
verí sa, že k zavedeniu tohto jedlého koreňa na pobreží Stredozemného mora došlo. vďaka Grékom

Care must therefore be taken to ensure that the introduction of this concept into the text is clearly understood as a means of stimulating innovation
Preto je potrebné dohliadnuť na to, aby zavedenie tohto pojmu do textu bolo správne pochopené ako prostriedok na povzbudenie inovácie v záujme skúšania nových techník,

Care should be taken in consultation with the Commission to see that the introduction of any species of wild bird not naturally occurring in the European territory of the Member States does not cause harm to local flora and fauna.
Pri konzultáciách s Komisiou by sa malo starostlivo dohliadnuť na to, aby introdukcia akýchkoľvek druhov voľne žijúceho vtáctva, ktoré sa prirodzene nevyskytujú na európskom území členských štátov, nepoškodila miestne rastlinstvo a živočíšstvo.

This Green Paper also presents a number of suggested avenues to ensure that the introduction of e-Procurement does not lead to another generation of technical
V tejto zelenej knihe sa uvádza aj viacero navrhovaných spôsobov na zaistenie toho, aby zavedenie elektronického verejného obstarávania neviedlo k ďalšiemu vytváraniu technických

Due to the fact that the introduction of testing equipment the EESC recommends, before Directive 97/68/EC is repealed in January 2017.">
Vzhľadom na skutočnosť, že zavedenie skúšobných zariadení

First, the OPC Report finds that the introduction of the'prudent person' rule referred to in Article 18(1) has had an impact on the regulatory
Po prvé sa v správe OPC zistilo, že zavedenie zásady obozretnosti uvedenej v článku 18 ods. 1 malo vplyv na regulačný rámec v mnohých členských štátoch

I agree with the proposed amendments, given that the introduction of alien species is one of the main reasons why ecosystems are being thrown out of kilter
doplňujúcimi návrhmi v podstate súhlasím vzhľadom na to, že introdukcia cudzích druhov je jedným z hlavných prvkov, ktoré prispievajú k narúšaniu ekosystémov, a popri ničení prirodzených biotopov je

Should also be noted that the introduction of new standards on methods for determining fire-technical performance of construction products,
Treba tiež poznamenať, že zavedenie nových noriem o metódach na stanovenie požiarno technických vlastností stavebných výrobkov,

The evaluation and the impact analysis of the options shows that the introduction at European level of a limitation on the use of phosphates
Hodnotenie a analýza vplyvu možností ukazuje, že zavedením obmedzenia používania fosfátov a iných zlúčenín fosforu

interested parties regarding the various policy options, indicate that the introduction of a new economic risk-based solvency regime,
zainteresovaných strán v súvislosti s rôznymi možnosťami politiky vyplýva, že zavedenie nového režimu solventnosti založeného na hospodárskom riziku,

Recalls that the introduction of a CCCTB would help to tackle- within the EU- double taxation and transfer price issues within consolidated groups' I welcome the Irish
V súvislosti s CCCTB táto správa"pripomína, že zavedením spoločného konsolidovaného základu pre dane z príjmov právnických osôb by sa pomohlo v rámci EÚ riešiť problémy s dvojitým zdaňovaním

secured by sovereign bonds▌, some other adjustments have proven to be necessary to ensure that the introduction of the NSFR requirement does not hinder the liquidity of sovereign bonds markets.
bola preukázaná nutnosť vykonať určité ďalšie úpravy, aby sa zabezpečilo, že zavedenie požiadavky NSFR nebude brániť likvidite trhov so štátnymi dlhopismi.

The EESC expects that the introduction of common rules in all Member States
EHSV očakáva, že zavedením jednotných pravidiel vo všetkých členských štátoch a odstránením možnosti vyhýbania