THE DATA CONCERNING in Slovak translation

• údaje týkajúce sa
• údaje ktoré sa týkajú
• údajov ktoré sa týkajú
• údajoch ktoré sa týkajú

Examples of using The data concerning in English and their translations into Slovak

The responsible party no longer processes the data concerning your person, unless they can demonstrate compelling, defensible reasons for
Zodpovedná osoba nebude ďalej spracovávať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, pokiaľ nemôže preukázať presvedčivé oprávnené dôvody na spracovanie,

In exercising this right, you are also entitled to have the data concerning your person be delivered directly by a responsible party to another responsible party insofar as this is technically feasible.
Pri výkone tohto práva máte tiež právo získať, aby sa osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, prenášali priamo z jednej osoby na druhú, pokiaľ je to technicky možné.

(6) The data concerning your person were collected in relation to information society services according to Article 8, Paragraph 1 of the GDPR.
(6) Osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, boli zhromaždené vo vzťahu k ponúkaným službám informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 Všeobecné nariadenie EÚ o ochrane údajov(GDPR).

Our analysis of the data concerning brothers confirms these findings,
Naša analýza údajov týkajúcich sa bratov potvrdzuje tieto zistenia

Your claim to deletion depends whether the data concerning you is covered by a retention right
Vaša žiadosť o vymazanie závisí okrem iného od toho, či sa na údaje, ktoré sa Vás týkajú, vzťahuje právo na zadržanie

(1) We are permitted to process and store the data concerning the respective purchase agreements,
(1) Osobné údaje týkajúce sa príslušných kúpnych zmlúv smieme spracovávať a ukladať, pokiaľ je to potrebné pre uskutočnenie

You have the right to access and rectify the data concerning you by contacting the Public Information Service,
Máte právo na prístup k údajom, ktoré sa Vás týkajú, a ich opravu skontaktovaním sa s oddelením informácií pre verejnosť,

If the visitor has disabled all cookies from their browser, the visitor is still tracked but the data concerning the visitor is less accurate(Piwik cookies are not used).
Ak návštevník deaktivuje všetky súbory cookie zo svojho prehliadača, jeho aktivita sa naďalej sleduje, ale údaje, ktoré sa ho týkajú, sú menej presné(súbory cookie Piwik sa nepoužívajú).

However, the institutions did not systematically use the reporting facilities of NAP in order to verify, before the final pay run, all the data concerning situations specific to individual members of staff(e.g. compensatory allowances,
Inštitúcie však systematicky nevyužívali možnosti aplikácie NAP v oblasti podávania informácií na overenie všetkých údajov týkajúcich sa konkrétnej situácie jednotlivých zamestnancov pred konečným vyplatením(napr.

useful source of the data concerning milk sector for all the stakeholders to use for monitoring,
užitočný zdroj údajov týkajúcich sa mliekarenského odvetvia pre všetky zainteresované strany,

the competent authorities of the Member State of dispatch may authorise the consignor to omit the data concerning the consignee in that document.
môžu príslušné orgány odosielajúceho členského štátu schváliť, aby odosielateľ vynechal v tomto doklade údaje týkajúce sa príjemcu.

The data concern illegal state border crossing, readmissions and.
Zasielané údaje sa týkajú nelegálneho prekročenia štátnej hranice, re-.

In this case, please contact us about the data concerned.
V takom prípade nás prosím kontaktujte o príslušných údajoch.

The data concerns the time required for the transmission
Údaje sa týkajú času požadovaného na zasielanie

Where the data concerns financial information,
Keď sa údaje týkajú finančných informácií,

The contract shall include a customer's commitment not to provide the data concerned to any third party until the moment of publishing by the Office.
Zmluva musí obsahovať záväzok odberateľa neposkytnúť predmetné údaje žiadnej tretej strane do termínu zverejnenia údajov úradom.

The Member State of origin shall check the data concerned and, if necessary, amend
Členský štát pôvodu skontroluje príslušné údaje, a ak je to potrebné,

If you request a limitation on the processing of your personal data, we will not process the data concerned except for its storage without your consent.
Pokiaľ žiadate o obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov, nebudeme s dotknutými údajmi vykonávať žiadne spracovateľské operácie, okrem ich uchovávania, bez vášho súhlasu.

(3) GDPR applies, we will erase the data concerned as quickly as possible.
Všeobecného nariadenia o ochrane údajov, dotknuté údaje budú vymazané v najskoršom možnom termíne.

The latter shall check the data concerned and, if necessary, correct
Tento skontroluje príslušné údaje a v prípade potreby bezodkladne opraví