THE DECOUPLING in Slovak translation

• oddelenie
• oddeliť
• oddelenia
• oddelení

Examples of using The decoupling in English and their translations into Slovak

especially following the decoupling of aid from production in the 2003 reform:
stredných poľnohospodároch, najmä po oddelení pomoci od výroby reformou z roku 2003:

its targets and concerning the decoupling of economic growth and resource use?
ako aj čo sa týka oddelenia hospodárskeho rastu od využívania zdrojov?

In the tobacco sector the decoupling of aid must provide for the option to maintain partially coupled aid up until 2013,
V sektore tabaku musí oddeľovanie pomoci zabezpečovať možnosť zachovať čiastočne viazanú pomoc až do roku 2013,

No 73/2009:‘In particular, the decoupling of direct support should be extended and the functioning of
č. 73/2009 sa uvádza:„Malo by sa najmä rozšíriť oddelenie priamej pomoci a zjednodušiť fungovanie režimu jednotnej platby.“

including the decoupling of waste generation from economic growth
pre Úniu ako celok vrátane oddelenia vzniku odpadu od hospodárskeho rastu

as regards the decoupling of waste generation from economic growth
celok a tiež pokiaľ ide o oddelenie vzniku odpadu od hospodárskeho rastu

etc.), reconsider the decoupling of aid and globally rethink our agricultural production models to ensure that they are productive and enduring.
znova zvážiť rozdelenie pomoci a celkovo premyslieť naše modely poľnohospodárskej produkcie, aby sme zabezpečili ich produktívnosť a stálosť.

Was also the first year of implementation of the decoupled single farm payment,
Rok 2005 bol takisto prvým rokom implementácie oddelenej jednotnej platby pre poľnohospodárske subjekty,

being superseded by the decoupled Single Farm Payment.
ktorú potom nahradí oddelená jednotná platba pre poľnohospodárske subjekty.

The key element of the reform is the transfer of funds earmarked for processing aid to the decoupled Single Payment Scheme.
Hlavný prvok reformy spočíva v presune prostriedkov určených na pomoc na spracovanie do systému neviazanej jednotnej platby.

The decoupled single payment scheme will continue to provide a significant
Oddelený režim jednotnej platby bude aj naďalej výrazným

in particular for new entrants in the decoupled roaming market,
zvlášť pre nové subjekty na oddelenom roamingovom trhu,

concerns the correction imposed in the decoupled direct aid sector there are three grounds of appeal.
finančnej opravy uplatnenej v oblasti oddelenej priamej pomoci, odvolateľka uvádza tri odvolacie dôvody.

to that of ensuring an effective contribution of the support to the objectives of the CAP to which the decoupled direct payments contribute.
podpory k dosahovaniu cieľov SPP, ku ktorým prispievajú oddelené priame platby.

For the year 2012 DG AGRI has developed and used for the decoupled direct payments(SAPS and SPS) a new integrated
Na rok 2012 Generálne riaditeľstvo AGRI vypracovalo a použilo nový integrovaný prístup pre neviazané priame platby(pre režim jednotnej platby na plochu

Ten years since the decoupling.
Desať rokov od rozpadu.

It provides for the decoupling of aid for farmers from production.
Zabezpečuje oddelenie pomoci poľnohospodárom od výroby.

The 2003 CAP reform introduced the decoupling of income support from production.
Reforma SPP z roku 2003 zaviedla SPP oddelenie podpory príjmov od výroby.

The BL-05 shows a continuation of the decoupling of energy demand from GDP.
Podľa scenára BL-05 bude pokračovať znižovanie väzby medzi dopytom po energii a HDP.

The decoupling of assistance favours large landowners,
Oddelenie pomoci uprednostňuje veľkých vlastníkov pôdy