THE DECOUPLING in Swedish translation

• frikopplingen
• frikopplats
• frikopplandet
• frikoppling
• frikopplas

Examples of using The decoupling in English and their translations into Swedish

The report criticises this fact in paragraph 2:'regrets the decoupling of candidate status from the right to open negotiations
Detta kritiseras i punkt 2 i resolutionsförslaget:”beklagar[…] att statusen som kandidatland frikopplats från rätten att inleda förhandlingar och understryker

The Commission wants to ensure that, as a matter of principle, the decoupling of compensatory payments from production is not used to bring about a redistribution of payments between farms,
Kommissionen anser inte att frikopplingen av ersättningen från produktionen principiellt bör leda till en omfördelning av ersättningen mellan jordbruksföretag, produktionsinriktningar, regioner

I am glad we found consensus here in regretting the decoupling of the candidate status for Montenegro from opening the negotiations.
Jag är glad att vi kom överens om att beklaga att Montenegros status som kandidatland frikopplats från rätten att inleda förhandlingar.

Our experiences with the 2003 reform show that the decoupling has been working quite well
Vår erfarenhet från reformen 2003 visar att frikoppling har fungerat väl, och därför anser jag

The decoupling of aid for F& V intended for processing will enable production to be adjusted according to market realities making it possible to convert to other crops.
Frikopplingen av stöd för frukt och grönsaker som är avsedda för bearbetning kommer att leda till att produktionen kan anpassas till den faktiska marknadssituationen, och det blir därmed möjligt att gå över till andra grödor.

the granting of tariff quotas, the decoupling of compensatory aid and the associated dismantling of our common organisation of agricultural markets.
området kring Svarta havet, beviljande av tullkvoter, frikoppling av kompensationsstöden och en motsvarande nedmontering av våra gemensamma organisationer av jordbruksmarknaderna.

the CAP reform proposed by the Commission based on the decoupling of subsidies and production, although totally inadequate,
som kommissionen föreslår och som bygger på att bidragen frikopplas från produktionen ett steg i rätt riktning,

The decoupling of direct payments under the Luxembourg agricultural reform agreement of 2003
Frikopplingen av direktstöden i och med reformen av EU: jordbrukspolitik från Luxemburg 2003 och EJFLU-förordningen

particularly with regard to the system for the decoupling of aid.
framför allt när det gäller systemet för frikoppling av stödet.

Finally, the decoupling of aid for the processing of dried fodder will take place by 1 April 2012 at the latest, and that for potato starch, hemp and flax on 1 July 2012.
Slutligen kommer frikopplingen av stödet för bearbetning av torkat foder att ske senast den 1 april 2012 och för potatisstärkelse, hampa och lin den 1 juli 2012.

has already made many concessions in the field of agriculture during these negotiations, such as the Everything but Arms initiative in 2001, the decoupling of CAP aid in 2003,
Europeiska unionen redan har gjort stora eftergifter på jordbruksområdet under dessa förhandlingar:"Allt utom vapen" 2001, frikopplingen av stödet i den gemensamma jordbrukspolitiken 2003,

the emphasis on quality and the decoupling of growth from resource use are very important points.
Betoningen på kvalitet och frikopplingen av tillväxt från resursutnyttjande är mycket viktiga punkter.

becoming more market-oriented with the decoupling of most aid payments,
blivit mer marknadsorienterad genom att man frikopplat de flesta stödutbetalningarna

Given the current talks on the decoupling of payments in mountain areas,
Mot bakgrund av de aktuella samtalen om att en frikoppling av stödutbetalningarna till bergsregionerna,

Let me quote the typical example of the decoupling of subsidies from production,
Låt mig nämna det typiska exemplet med att frikoppla stödet från produktionen,

in particular the decoupling of direct payments,
de föreslagna åtgärderna, framför allt en frikoppling av direktstödet, är

The implementation of the decoupling of direct payments in the livestock sector would entail some decline in beef
Att frikoppla direktstödet inom animalieproduktionen skulle resultera i viss minskning av produktionen av nöt-

The decoupling of aid could be the solution that will enable us to give greater responsibility to those active in the sector,
En frikoppling av stödet kan vara den lösning som gör att vi kan ge de aktiva i sektorn större ansvar,

EU cereal production is foreseen to slightly decline in all analyses owing mainly to the implementation of the decoupling of direct payments, the carbon credit proposal and the cut in support price level.
Enligt alla analyser förväntas spannmålsproduktionen i EU minska något främst på grund av införandet av frikopplingen av direktstödet, förslaget om en kolkredit och nedskärningarna av prisstödet.

It is also considered an important contribution to sustainable development because it can result in more efficient production and, in this way, in the decoupling of resource use from economic growth.
Den anses också vara ett viktigt bidrag till den hållbara utvecklingen eftersom den kan leda till en mer effektiv produktion och på så sätt även till att frikoppla resursanvändningen från ekonomisk tillväxt.