PARTIAL DECOUPLING in Swedish translation

• partiell frikoppling
• delvis frikoppling
• partiella frikopplingen

Examples of using Partial decoupling in English and their translations into Swedish

I think that the partial decoupling as proposed by the consensus reached through Mr Daul is a step in the right direction,
De delvis fristående stöd som föreslås i den överenskommelse som vi har nått med Daul anser jag är ett steg i rätt riktning,

was an agreement which provides for a flexible 60% partial decoupling of aid, with the States having the opportunity to increase this percentage if necessary.
var en överenskommelse som innebar en flexibel 60-procentig partiell frikoppling av stödet, där staterna hade möjlighet att öka denna andel vid behov.

on 9 November 2007 the Commission presented a new proposal for the reform of the cotton support scheme that was almost identical to the current one- i.e. partial decoupling with 65% of payments unlinked from crop production and the remaining 35% coupled to production.
till sektorns stora häpnad fram ett förslag till översyn av stödsystemet för bomull som var så gott som identiskt med det nuvarande systemet, det vill säga med en partiell frikoppling genom att 65% av utbetalningarna frikopplas från odlingen medan resterande 35% kopplas till produktionen.

Partial decoupling would be an incomprehensible compromise,
Den bitvisa frikopplingen skulle vara en obegriplig kompromiss,

to keep away from partial decoupling and to cut red tape.
undvika partiell frikoppling och skär ned på pedanteriet.

Furthermore, what it proposes is not a partial decoupling; it is actually a total decoupling of aid for arable crops and for male bovines.
Förslaget omfattar heller inte partiell frikoppling, utan snarare i praktiken en total frikoppling av stöden för odlade grödor och nötkreatur.

The excuse used is the negotiations with the WTO, but a modest partial decoupling would be sufficient to provide the room for manoeuvre in those negotiations.
Förhandlingarna med WTO är den ursäkt som används, men en partiell och mer återhållsam frikoppling skulle vara tillräcklig för att få manöverutrymme i dessa förhandlingar.

The proposal that Parliament has made with partial decoupling is the right road because the decisions of the 2003 Luxembourg Council provided for partial decoupling for all market organisations.
Parlamentets förslag om en partiell frikoppling är rätt väg att gå eftersom besluten vid rådets möte i Luxemburg 2003 innebar en partiell frikoppling för alla marknadsorganisationer.

thesingle payment scheme and grant additional paymentto the beef producers by way of choosing from theoptions for partial decoupling of direct payments.
medlemsstaterna kan besluta attinföra systemet till en del och bevilja ytterligare betalningar till nötköttsproducenterna genom en delvis frikoppling av direktstödet.

Concerning the amendments asking to link the POSEI report to the banana sector and allow for a partial decoupling in non-outermost regions,
När det gäller de ändringsförslag där man föreslår att Posei-rapporten ska kopplas till banansektorn och möjliggöra en partiell frikoppling i andra regioner

for example, the partial decoupling method, in other words making decoupling gradual rather than universal,
som t.ex. att förändra förfarande för frikopplingen, dvs. att den skall vara gradvis skeende i stället för universell,

we have been able to achieve a partial decoupling of economic growth from its adverse environmental impacts.
mer effektiva produktionsmetoder har vi lyckats med att åtminstone till en del skilja den ekonomiska tillväxten från de skadliga miljökonsekvenser den har.

Rural Development suggests partial decoupling.
landsbygdens utveckling föreslår därför en partiell frikoppling.

Partial decoupling only due to the alignment of the cereals and oilseeds payments.
Delvis frikoppling p. gr. av anpassningen av stödet för spannmål och oljeväxter.

It has therefore proposed partial decoupling of aid.
Kommissionen har därför föreslagit en partiell frikoppling av stödet.

Lastly, we are proposing only the partial decoupling of aid.
Slutligen föreslår vi enbart delvis frikoppling av stöd.

This partial decoupling is encouraging
Denna delvisa frikoppling är uppmuntrande,

One Member State asked for the possibility to continue applying partial decoupling after its integration into the Single Payment Scheme.
En medlemsstat ville ha möjlighet att fortsätta att tillämpa partiell frikoppling efter sin integrering i systemet med samlat gårdsstöd.

The general swing now towards partial decoupling weakens what could have been a bold move on the Commission's part.
Den allmänna omsvängningen nu i riktning mot partiell frikoppling försvagar vad som kunde ha varit ett djärvt initiativ från kommissionens sida.

I hope that that voluntary transitional period can allow for some kind of partial decoupling that could be a transitional measure.
Jag hoppas att denna frivilliga övergångsperiod ska ge möjlighet till någon slags delvis frikoppling som övergångsåtgärd.