THE HEADERS in Slovak translation

• hlavičky
• záhlavie
• hlavičkách
• hlavičiek

Examples of using The headers in English and their translations into Slovak

The headers can also be vacuum with direct flux
Zberače môžu byť aj vákuové s priamym tokom

A library from the Standard C++ Library or one from the old iostream library may also be linked depending on the headers you use in your code.
Knižnica zo štandardu C++ knižnica alebo jeden z staré iostream knižnice môže byť tiež spojená v závislosti od na hlavičky použijete kód.

see Solving the Headers Already Being Sent Problem in the FAQ.
pozrite Riešenie Headers Already Being Sent problému vo FAQ.

On the Headers& Footers tab, in the Navigation group, click Link to
Na karte Hlavičky a päty v skupine Navigácia kliknite na tlačidlo Prepojiť s predchádzajúcim,

keeps the headers positioned at the top of the view,
udržuje hlavičky umiestnené v hornej časti zobrazení,

could not be delivered, your mail server usually receives NDR, which is checked by ESET Mail Security looking for the X-Eset-NDR:<hash> in the headers.
váš poštový server zvyčajne dostane správu o nedoručení, ktorá je následne skontrolovaná programom ESET Mail Security s cieľom nájsť v hlavičkách X-Eset-NDR: <hash>

to retrieve newsgroups from the server and to read the headers or the bodies of the articles in each newsgroup.
na získavanie diskusné skupiny zo servera a čítať hlavičky alebo útvary článkov v každom diskusnej skupiny.

be sure to remove the headers or footers from each different page or section.
ste odstránili hlavičky alebo päty z každej odlišnej strany alebo sekcie.

Your POP3 server(Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first,
Váš server nepodporuje príkaz TOP. Preto nie je možné pre veľké správy stiahnuť iba ich hlavičku, pred ich samotným stiahnutím.%

Normally, the header of the data packet is analyzed by a network router.
Zvyčajne je záhlavie dátového paketu analyzované sieťovým smerovačom.

It contains the header files and static libraries(optionally)
Obsahuje hlavičkové súbory a statické knižnice(nepovinne)

The header contains 10 fields that must exist
Záhlavie obsahuje 10 polí, ktoré musia existovať

In this case, the header and footer occupy all 12 columns.
V tomto prípade záhlavie a päta zaberajú všetkých 12 stĺpcov.

This package contains the header files and static libraries necessary for developing programs using Freecell Solver.
Tento balík obsahuje hlavičkové súbory a statické knižnice potrebné na vývoj programov používajúcich FreeImage.

Drive access requirements are continuously evaluated and the header path is constantly modified.
Požiadavky na prístup k disku sú priebežne vyhodnocované a trasa hlavičiek je stále modifikovaná.

This package provides the header files and static library necessary to.
Tento balík obsahuje hlavičkové súbory a statické knižnice potrebné na.

The header takes up part of the page,
Záhlavie zaberá časť stránky

These are the header files for the Utah Mach microkernel used by the Hurd.
Toto sú hlavičkové súbory mikrojadra Utah Mach, ktoré používa Hurd.

This package contains the header files and static libraries.
Tento balík obsahuje hlavičkové súbory a statickú knižnicu.

This package contains the header development files used for building Qt 4 applications.
Tento balík obsahuje vývojové hlavičkové súbory, ktoré sa používajú na zostavovanie aplikácií Qt 4.