THE PROBLEM ITSELF in Slovak translation

• samotný problém
• samotným problémom
• samotného problému
• problémom samotným

Examples of using The problem itself in English and their translations into Slovak

The biggest problem in life isn't the problem itself, but how people act upon it.
Najväčším problémom v živote nie je problém sám o sebe, ale ako sa ľudia správajú na neho.

Ru By the way, protests against law enforcement agencies are practiced not only in Russia, so neither the problem itself, nor the creative methods of dealing with it can be called exclusive.
Ru Mimochodom, protesty proti orgánom činným v trestnom konaní sa praktizujú nielen v Rusku, takže ani samotný problém ani kreatívne metódy riešenia tohto problému nemožno nazvať exkluzívnym.

at the same time, the problem itself, carbon dioxide emissions,
a pritom samotný problém, teda emisie oxidu uhličitého,

this is all a struggle against symptoms, but not with the problem itself.
je to všetko boj proti symptómom, ale nie s problémom samotným.

we should forget about power grabbing and actually tackle the problem itself.
Mali by sme zabudnúť na mocenské boje a naozaj sa venovať samotnému problému.

forcing us to think about who should be responsible for which area instead of solving the problem itself.
problém samotný, nútia nás k úvahám, kto bude čo zastrešovať namiesto riešenia problému samotného.

a group for a problem so that those responsible for it are assuaged of guilt and/or to distract the audience from the problem itself and the need to fix it.
u skutočných zodpovedných bola vina zjemnená a/alebo na odpútanie pozornosti publika od problému samotného a potreby jeho nápravy.

Example The Romanian paying agency detected the problem itself and is taking remedial action in the context of its action plan.(21)
Príklad Rumunská platobná agentúra odhalila tento problém sama a prijíma nápravné opatrenie v rámci svojho akčného plánu.(21)

I should like to consider both the report and the problem itself from the point of view of firstly fraud,
rád by som správu aj samotný problém zvážil najprv z hľadiska podvodu,

that conditions for forest fires are therefore favourable, but the problem itself lies not in any progressive change to natural conditions, but elsewhere.
podmienky na vznik lesných požiarov sú preto priaznivé, samotný problém však nespočíva v postupnej zmene prírodných podmienok, ale inde.

Focus on possible solutions to the problem, rather than the problem itself.
Konštruktívna starosť sa zameriava najmä na možné riešenia problému, nie na problém samotný.

The problem itself, however, has not only not….
Samotný vývoj sa však netýka len….

That means, the problem itself disappears, not just the pain.
Podstatné je ale odstrániť príčinu, nie iba samotnú bolesť.

Hence, risk identification can start with source of the problems, or with the problem itself.
Z tohto dôvodu identifikácia rizika môže začať zdrojom našich problémov a problémami našich konkurentov alebo samotným problémom.

How much a baby's pathology develops depends on the nature of the problem itself.
Ako sa vyvíja patológia dieťaťa, závisí od povahy samotného problému.

Until the problem itself is effectively resolved,
Dokiaľ nebude samotný problém vyriešený, bude závislý na drogách

It turns out that the life of protecting yourself form the problem becomes a perfect reflection of the problem itself.”.
Nakoniec sa život, v ktorom sa chránite pred svojím problémom, stáva dokonalým odrazom samotného problému.

It must be remembered, that the disappearance of a symptom does not mean the elimination of the problem itself.
Musíme si uvedomiť, že samotné potláčanie symptómov ešte neznamená vyriešenie problému.

Once I had a large weight, and I decided that when I lose weight, then the problem itself.
Raz som sa aj s nadváhou, a myslel som si, že keď schudne problém vyriešiť sám.

money we must focus on the numerosity of the problem itself.
peňazí musíme zamerať na samotnú matematickosť(numerosity) problému.