THIS SPHERE in Slovak translation

• táto sféra
• tejto oblasti
• tejto sfére
• tomto smere
• tejto sféry
• túto oblasť
• táto oblasť
• túto sféru
• do tejto gule

Examples of using This sphere in English and their translations into Slovak

This sphere is understandably yet more dynamic than functioning of physical regular spaces for culture and art.
Táto oblasť je pochopiteľne ešte dynamickejšia ako fungovanie fyzických pravidelných priestorov pre kultúru a umenie.

empower certain specialized institutions to regulate this sphere.
posilniť niektoré špecializované inštitúcie regulovať túto oblasť.

This sphere is also related to the exploration of brand image,
Táto sféra však súvisí aj so skúmaním imidžu značky, komunikačných potrieb ľudí

The matter is that this sphere is under the strict control of the state,
Skutočnosť, že táto oblasť je pod prísnou kontrolou štátu

designed specifically for this sphere.
určený špeciálne pre túto sféru.

that a person should break out of this sphere.
človek sa musí vytrhnúť z tejto sféry.

At first glance, this sphere is fully mastered,
Na prvý pohľad je táto sféra úplne zvládnutá,

Since people always borrow money even at an interest rate, this sphere always attracts people with considerable accounts that can compete with the bank.
Keďže ľudia vždy požičiavajú peniaze aj pri úrokovej sadzbe, táto oblasť vždy priťahuje ľudí so značnými účtami, ktoré môžu konkurovať banke.

thievish race of men ever inhabiting this sphere.
thievish rasy ľudí, ktorí kedysi obývali túto sféru.

And connected with it so much and for so long that this sphere of human interests can be considered subhuman.
A to s ňou súvisí toľko a tak dlho, že táto sféra ľudských záujmov môže byť považovaná za neľudskú.

On this sphere are determined by what kind of relationship with his father
Na tomto poli sa určuje, aký druh vzťahu s otcom

This sphere is inspired by how the brain functions and tries to simulate the connection between neurons in the brain.
Ide o oblasť, ktorá sa inšpiruje fungovaním mozgu a snaží sa napodobniť prepojenia neurónov v mozgu.

This sphere is as real to spirit as the material is to us here on earth.
Toto prostredie je teda pre ľudskú dušu rovnako hmotné, ako je pre nás naše prostredie na zemi.

The radii of this sphere mark the distance which jewelry creates between men“I have something which you do not have.”.
Polomery týchto kruhov vyznačujú odstup, ktorý šperk vytvára medzi ľuďmi- mám čosi, čo ty nemáš.

As a former Latvian environment minister, I have been concerned for a long time about what happens in this sphere, about this amazing cruelty towards animals,
Ako bývalá ministerka životného prostredia Litvy som sa dlho zaoberala tým, čo sa deje v tejto oblasti, znepokojovala ma táto ohromujúca krutosť voči zvieratám

In this sphere, we are acting with utmost responsibility,
V tejto sfére konáme maximálne zodpovedne

I am confident that violations of the rules on a massive scale will be revealed in this sphere in Latvia, where the Government constantly tries to solve the budget deficit problem at the expense of pensions.
Som presvedčený, že porušenia pravidiel obrovského rozmeru v tejto oblasti budú odhalené v Lotyšsku, kde sa vláda neustále snaží vyriešiť problém rozpočtového deficitu na úkor dôchodkov.

In addition, work carried out to date to set up systems for accrediting professionals in this sphere has not even led to any self-regulation measures being adopted to enable consumers to identify reliable websites.
Okrem toho doposiaľ dosiahnuté výsledky, v snahe zriadiť systémy pre akreditáciu odborníkov v tejto sfére, dokonca neviedli k prijatiu žiadnych autoregulačných opatrení, ktoré by umožnili spotrebiteľom rozpoznávať spoľahlivé internetové stránky.

Disparities between national legislation in this sphere and the different levels of consumer protection- which could get worse when the new Member States join the EU- could damage confidence on the financial services market and create distortions in competition.
Nerovnosti medzi národnou legislatívou v tejto oblasti a rôznymi úrovňami ochrany spotrebiteľa- ktoré sa zhoršia, keď do EÚ vstúpia nové členské štáty- by mohli poškodiť dôveru na trhu s finančnými službami a vytvárajú deformácie v hospodárskej súťaži.

Believes that inequality in this sphere amounts to a poor management of talent incompatible with the 2020 development model,
Je presvedčený, že nerovnosť v tomto smere sa rovná slabému riadeniu potenciálu, čo nie je v súlade s modelom rozvoja do roku 2020,