THIS SPHERE in Czech translation

• této oblasti
• tahle koule
• této sféře
• tento kruh

Examples of using This sphere in English and their translations into Czech

They could work up a Burkus rig for this sphere, focus the energy,
Mohli by vyrobit Burkovu soupravu pro tuhle sféru. Zaměřit energii,

But how is it possible that this sphere was placed inside a statue made 17,000 years before scientists isolated chromium?
Ale jak je možné, že tato koule byla umístěna uvnitř sochy vyrobené před 17 000 lety předtím než vědci izolovali chrom?

However, this sphere of the artist's work also contains canvases drawing on a creative
Do této sféry autorovy tvorby ale paří též plátna těžící výtvarně

Most artists, if they want their work to be seen as innovative, would rather avoid this sphere.
Většina umělců, chce-li být svou tvorbou nositelem něčeho nového, z tohoto pole totiž raději utíká.

How many% of the surface of a sphere of radius 12 cm is the surface of a cube inscribed in this sphere?
Kolik% povrchu koule o poloměru 12cm tvoří povrch krychle vepsané do této koule?

When considering where to direct funds when adjusting the funding for individual EU policies, this sphere- and in particular the universities as the natural centres of learning- should not be forgotten.
Při rozvažování, kam směřovat finance při změnách financování jednotlivých politik EU, by se na tento okruh, a zejména univerzity jako přirozená centra vzdělanosti, nemělo zapomenout.

The contribution resumes the knowledge in this sphere, points out that there are differences between the rating plate values of manufacturers
Příspěvek shrnuje poznatky v této oblasti, poukazuje na rozdíly mezi štítkovými údaji výrobců a skutečnými(provozními)

Traditionally, public opinion plays a significant role in the European political environment in this sphere and thus we would like to add this dimension to the third panel discussion devoted exclusively to nuclear power.
Tradičně významnou roli v politickém prostředí, zejména evropském, hraje v této sféře veřejné mínění, a proto jsme se snažili touto dimenzí obohatit i naši třetí panelovou diskusi, tentokrát věnovanou jaderné energetice výhradně.

The issue is that the entire system of agricultural production in this sphere is changing because, and there were some references to this in the previous debate, today many crops are being produced using different production systems, as we have heard.
Jedná se o to, že celý systém zemědělské produkce v této oblasti se mění, protože- padlo o tom několik zmínek v předchozí rozpravě- se dnes řada plodin vyrábí za použití různých systémů produkce, jak jsme slyšeli.

in working order and that there is an urgent need to establish a single market in this sphere, especially through the gradual introduction of a common flexible frequency-allocation plan.
tato část evropského vnitřního trhu ještě není způsobilá k provozu a že v této oblasti je bezodkladně nutné vytvořit jednotný trh, zejména prostřednictvím postupného zavedení společného flexibilního plánu na přidělování frekvencí.

I am confident that violations of the rules on a massive scale will be revealed in this sphere in Latvia, where the Government constantly tries to solve the budget deficit problem at the expense of pensions.
Jsem si jistý, že porušování pravidel v masovém měřítku bude v této oblasti odhaleno v Lotyšsku, kde se vláda neustále snaží řešit problém rozpočtového schodku na úkor důchodů.

Allow me to mention some EU measures taken in this sphere, the intention of which is,
Dovolte mi zmínit některá opatření EU, která byla v této oblasti přijata a jejichž cílem je,

The success in this sphere of activity depends upon various factors:
Úspěch v této oblasti závisí na mnoha: trpělivost a rovnováha,

future efforts in this sphere are essential.
budoucí snahy v této oblasti velice důležité.

they have delayed or prolonged the process of law-making in this sphere.
prodloužily proces tvorby právních předpisů v této oblasti.

We are anxious that European competences should not be extended in this sphere and that countries should not be pressured to adopt policies that could be unhelpful to their well-being in economic
Domníváme se, že pravomoci Evropské unie by se neměly rozšiřovat i na tuto oblast a že na státy by se neměl vytvářet nátlak, aby přijímaly politiky, které by nemusely být prospěšné jejich blahobytu z hospodářského

Latvia is a leader in this sphere, since the proportion of renewable energy in Latvia is already 37%. When allocating targets for the proportion of renewable energy to each Member State it is difficult to do so fairly,
Lotyšsko patří mezi vedoucí země v této oblasti, protože podíl obnovitelné energie v Lotyšsku již dnes činí 37% Při přidělování cílových ukazatelů pro podíl obnovitelné energie je obtížné postupovat spravedlivě vůči každému členskému státu,

as an upgrading of the requirements of the ordinary procedure in this sphere, to meet the higher values recognised in the Treaty.
snaha o zvýšení požadavků na běžné procesy v této oblasti, aby byly dosaženy vyšší hodnoty uznávané ve Smlouvě.

from planning to the implementation phase, and this must be achieved, especially, by continuous training for the teams in this sphere.
těchto cílů musí být dosaženo především trvalou odbornou přípravou týmů v této oblasti činnosti.

which will provide an opportunity to compare achievements in this sphere.
umožní porovnání výsledků dosažených v této oblasti.