THIS SPHERE IN SPANISH TRANSLATION

• este ámbito
• este campo
• esta esfera
• esta materia
• esta área
• este terreno
• este círculo
• este sector
• este aspecto

Examples of using This sphere in English and their translations into Spanish

One of the reasons for Mexico taking the lead in this sphere is its proximity to Silicon Valley,
Una de las razones para que el país tome la delantera en este aspecto es la cercanía con Silicon Valley,

of the Economy have functions in this sphere.
de Asuntos Económicos, se ocupan de esta materia.

Here we hail the numerous initiatives of the international community in this sphere, nearly all of them conceived in this Assembly.
Celebramos a este respecto las numerosas iniciativas de la comunidad internacional en este campo, casi todas surgidas de esta Asamblea.

not there has been progress or regression in this sphere from one year to the next;
ha habido o no progresos o retrocesos en esta materia entre un año y otro.

This sphere of sunshine fills your heart
Esta bolita de sol llena tu corazón

And he who really knows this sphere, and not only presumptuously imagines that he does,
Y quién conoce realmente ese campo, sin que presuntamente solamente lo imagine, jamás utilizará la hipnosis,

Today there is a trend towards reconstruction in this sphere, albeit with considerable changes in terms of activities and forms.
Hoy se registra una tendencia a la reconstrucción en este plano, aunque con cambios considerables en las actividades y modalidades.

This sphere, therefore, includes violations of the territorial rights of traditional peoples.
En este ámbito se incluye, por lo tanto, la afectación de los derechos territoriales de los pueblos tradicionales.

The archangel of this sphere is Michael,
El arcangel de esta sefira es Miguel,

In this sphere, the Solidarity and Social Investment Fund has since 1996 developed a programme entitled“More life for your years”,
En ese ámbito, el Fondo de solidaridad e inversión social ha desarrollado desde 1996 el programa denominado“Más vida para tus años”,

In assessing the financial situation of the educational system, expenses in this sphere covered by the local authorities from their own profits should not be ignored.
Al evaluar la situación económica del sistema de enseñanza no deben dejarse a un lado los gastos que en esa materia sufragan las administraciones locales mediante sus propios ingresos.

official representatives to continue making a special effort in this sphere.
encargados de misión departamentales a seguir esforzándose en particular en ese sector.

the European Union does not accept the proposition that its internal law forms part of this sphere.
la Unión Europea no acepta la afirmación de que su derecho interno forma parte de ese ámbito.

fully meet the demands of domestic and international standards in this sphere.
cumplen plenamente las exigencias de las normas nacionales e internacionales en ese ámbito.

the legal instrument that encouraged international cooperation in this sphere, we must acknowledge that the balance is negative.
instrumento jurídico que estimuló la cooperación internacional en ese ámbito, debemos reconocer que el balance es negativo.

namely to advance better international coordination in this sphere.
a promover una mayor coordinación internacional en ese ámbito.

My country is prepared to adopt an activist policy in this sphere.
por lo que está dispuesta a aplicar una política activa también en ese terreno.

The success in this sphere of activity depends upon various factors:
El éxito en esta esfera de actividad depende de varios factores:

For this sphere of activity, animal
Para este ámbito de actividad, ciencia animal

We can not pull back in this sphere and with this aim we must ensure a proper balance in the taking of loans
No podemos retroceder en esta esfera y con ese propósito debemos asegurar un adecuado balance en la toma de créditos