THROUGH THE MONITORING in Slovak translation

• prostredníctvom monitorovacieho
• prostredníctvom monitorovania
• prostredníctvom sledovania
• pomocou monitoringu

Examples of using Through the monitoring in English and their translations into Slovak

provided by the Member States through the monitoring system.
poskytujú členskými štátmi prostredníctvom monitorovacieho systému.

take adequate measures to promote dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
praxou primerané opatrenia na podporu sociálneho dialógu medzi sociálnymi partnermi s cieľom podporiť rovnaké zaobchádzanie, a to napríklad aj monitorovaním praxe na pracovisku,

to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
sa podporila zásada rovnakého zaobchádzania, vrátane sledovania praxe na pracoviskách,

Member States shall take adequate measures to promote the social dialogue between the two sides of industry with a view to fostering the principle of equal treatment, through the monitoring of workplace practices,
Členské štáty v súlade s národnými tradíciami a praxou prijmú primerané opatrenia na podporu sociálneho dialógu medzi sociálnymi partnermi s úmyslom podporovať rovnaké zaobchádzanie vrátane monitorovania praxe na pracoviskách,

to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
sa podporila zásada rovnakého zaobchádzania vrátane monitorovania praxe na pracoviskách,

take adequate measures to promote social dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
praxou prijmú primerané opatrenia na podporu sociálneho dialógu medzi sociálnymi partnermi s úmyslom podporovať rovnaké zaobchádzanie vrátane monitorovania praxe na pracoviskách,

measures to promote social dialogue between the two sides of industry with a view to fostering the principle of equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
praxou prijmú primerané opatrenia na podporu sociálneho dialógu medzi sociálnymi partnermi s úmyslom podporovať rovnaké zaobchádzanie vrátane monitorovania praxe na pracoviskách,

take adequate measures to promote the social dialogue between the two sides of industry with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
praxou prijmú primerané opatrenia na podporu sociálneho dialógu medzi sociálnymi partnermi s úmyslom podporovať rovnaké zaobchádzanie vrátane monitorovania praxe na pracoviskách,

take adequate measures to promote dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
praxou prijmú primerané opatrenia na podporu sociálneho dialógu medzi sociálnymi partnermi s úmyslom podporovať rovnaké zaobchádzanie vrátane monitorovania praxe na pracoviskách,

to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices,
sa podporila zásada rovnakého zaobchádzania, vrátane sledovania praxe na pracoviskách,

promote their implementation through the Monitoring Committee.(c) Member States should implement, without delay, procedures to ensure that the costs of
podporovať ich zavedenie prostredníctvom monitorovacieho výboru. c Členské štáty by mali bezodkladne zaviesť postupy s cieľom zabezpečiť,

impact on their development, firstly through the common objectives of the European Union; secondly through the monitoring of set European guidelines
má naň významný dopad v prvom rade vďaka spoločným cieľom Európskej únie; po druhé, prostredníctvom monitorovania stanovených európskych smerníc

the Green Climate Fund, and iii make a commitment to assess the application of the aid effectiveness principles regularly through the Monitoring, Reporting and Verification mechanism on climate finance.
iii obsahovať záväzok pravidelne posudzovať uplatňovanie zásad účinnosti pomoci prostredníctvom mechanizmu na monitorovanie, vykazovanie a overovanie finančných prostriedkov určených na boj proti zmene klímy.

A putting in place collaborative strategies to address priorities identified through the monitoring process;
Zavádzaním stratégií spolupráce na riešenie priorít určených prostredníctvom procesu monitorovania;

Such activities are coordinated by the European Commission through the Monitoring and Information Centre(MIC).
Túto činnosť koordinuje Európska komisia prostredníctvom svojho Monitorovacieho a informačného centra(MIC) v Bruseli.

Such activities are coordinated by the European Commission through the Monitoring and Information Centre(MIC) in Brussels.
Túto činnosť koordinuje Európska komisia prostredníctvom svojho Monitorovacieho a informačného centra(MIC) v Bruseli.

periodically by Commission services, in particular through the Monitoring Committees.
systematicky dvakrát ročne útvary Komisie, najmä monitorovacie výbory.

Such activities are coordinated by the European Commission through the Monitoring and Information Centre(MIC), located in DG Environment.
Túto činnosť koordinuje Európska komisia prostredníctvom svojho Monitorovacieho a informačného centra(MIC) v Bruseli.

After the registration, the Follower can look through the monitoring list and copying terms which Traders set to provide their services.
Po registrácií sa Nasledovateľ môže pozrieť na monitoring list a podmienky kopírovania za ktorých poskytujú svoje služby jednotliví Obchodníci.

After the registration, the follower can look through the monitoring list and copying terms,
Po registrácii môže sledovateľ sledovať monitorovací zoznam a kopírovať termíny,