TO IMPROVING THE SITUATION in Slovak translation

• k zlepšeniu situácie
• zlepšiť situáciu
• k zlepšeniu postavenia

Examples of using To improving the situation in English and their translations into Slovak

which stipulated:‘Investment must contribute to improving the situation of the basic agricultural production sector in question.
v ktorom sa uvádzalo:„Investícia musí prispieť k zlepšeniu situácie daného základného sektora poľnohospodárskej výroby.

Giving priority under national social inclusion policy to improving the situation of the most vulnerable young people,
Uznať za prioritu v rámci vnútroštátnej politiky sociálneho začlenenia zlepšenie situácie najzraniteľnejších skupín mladých ľudí najmä tých,

This is likely to result in a high priority being given to improving the situation of the most vulnerable young people,
Je veľmi pravdepodobné, že na základe uvedeného sa prvoradými prioritami stanú zlepšenie situácie najzraniteľnejších skupín mladých ľudí,

the Member States to give priority, under the social inclusion strategy, to improving the situation of the most vulnerable young people and to initiatives to prevent educational failure as a contribution to the European Youth Pact.
ako príspevok k Európskemu paktu mládeže uprednostnili zlepšovanie situácie najzraniteľnejších mladých ľudí a iniciatívy na zabránenie neúspešnému vzdelávaniu.

EU programmes that can contribute to improving the situation of persons belonging to minorities;
programov EÚ, ktoré môžu prispieť k zlepšeniu situácie osôb, ktoré patria k menšinám.

the Council fully acknowledges the vital importance of taking appropriate measures with a view to improving the situation of the Roma and of promoting their fundamental rights,
Rada si plne uvedomuje absolútnu dôležitosť prijatia príslušných opatrení s cieľom zlepšiť situáciu Rómov a podporiť ich základné práva,

the extension of the term of protection for record companies should be accompanied by the payment of a certain percentage of record companies' increased revenues into a fund dedicated to improving the situation of session musicians.
predĺženie lehoty ochrany pre nahrávacie spoločnosti, by malo byť sprevádzané vyplácaním určitého percenta zo zvýšených príjmov nahrávacích spoločností do fondu určeného na zlepšenie situácie štúdiových hudobníkov.

believe that this is now a concrete tool that can be of significant help in finding truly Europe-wide solutions to improving the situation of Roma communities,
doplňujúci návrh k nariadeniu o EFRR, a verím, že tento konkrétny nástroj môže výrazne pomôcť pri hľadaní skutočne celoeurópskych riešení na zlepšenie situácie rómskych spoločenstiev,

conditions in rural areas, I believe it necessary to analyse the projects underway in order to identify sound practices and contribute to improving the situation of women, which is especially affected by the consequences of the current structural crisis of the capitalist system in rural areas.
je potrebné uskutočniť analýzu prebiehajúcich projektov s cieľom identifikovať správne postupy a prispieť k zlepšeniu situácie žien, na ktorú osobitne doliehajú dôsledky súčasnej štrukturálnej krízy kapitalistického systému vo vidieckych oblastiach.

The Committee believes that particular attention should be paid to improving the situation of vulnerable groups of passengers,
Domnieva sa, že je potrebné venovať väčšiu pozornosť zlepšeniu postavenia zraniteľných skupín cestujúcich,

Positive steps taken by Chiquita to improve the situation for women on their plantations.
Spoločnosť Chiquita podnikla pozitívne kroky k zlepšeniu situácie žien na plantážach.

Economic growth will continue to improve the situation in the labour market.
Expanzia hospodárstva povedie k ďalšiemu zlepšeniu situácie na trhu práce.

The setting up of inter-branch organisations can contribute to improve the situation.
K zlepšeniu situácie môže prispieť zakladanie medziodborových organizácií.

The administration undertakes to improve the situation as from September 2005.
Služby sa zaväzujú túto situáciu zlepšiť od septembra 2005.

We can do our part to improve the situation around us, too.
Spolu môžeme zlepšovať situáciu aj v našom okolí.

Whatever you can do to improve the situation, do it.
Čokoľvek môžete urobiť, aby ste veci zlepšili, urobte to.

We're working to improve the situation of people in the country.
Robíme to preto, aby sa zlepšila situácia našich obyvateľov v krajine.

If we don't take steps now to improve the situation, we may lose Ukraine….
Ak nezačneme teraz zlepšovať situáciu na Ukrajine, môžeme Ukrajinu stratiť.

The Commission stands ready to assist trading partners to improve the situation.
Komisia je pripravená pomáhať obchodným partnerom v záujme zlepšenia tejto situácie.

Because of this therefore, change is needed to improve the situation.
Práve preto sa snažíme o zmenu, aby sa situácia zlepšila.