TO INCREASE THE TRANSPARENCY in Slovak translation

• na zvýšenie transparentnosti
• sa zvýšila transparentnosť

Examples of using To increase the transparency in English and their translations into Slovak

Most of the respondents agreed with the need for measures at Community level to increase the transparency of debtors' assets,
Väčšina opýtaných súhlasila s potrebou opatrení na úrovni Spoločenstva na zvýšenie transparentnosti aktív dlžníka,

The development of guidelines to increase the transparency and predictability of the process for all parties involved(ministries,
Vypracujú sa usmernenia na zvýšenie transparentnosti a predvídateľnosti tohto procesu pre všetky zúčastnené strany(ministerstvá,

control rights, in order to increase the transparency, ownership and accountability of decisions taken, including at European level.
kontrolnými právami, aby sa zvýšila transparentnosť, vlastníctvo a zodpovednosť za prijaté rozhodnutia vrátane rozhodnutí na európskej úrovni.

has welcomed the latest steps taken by the European Commission to increase the transparency of the on-going Transatlantic Trade
O'Reilly uvítala najnovšie kroky, ktoré zaviedla Európska komisia na zvýšenie transparentnosti pri prebiehajúcich rokovaniach o Transatlantickej obchodnej

Understands the need to take measures to increase the transparency of, and introduce limitations to, activities funded by
Chápe, že je potrebné prijať opatrenia na zvýšenie transparentnosti činností financovaných zahraničnými subjektmi

A white coin is meant to increase the transparency of transactions thus creating“a trust-free
VEN je určený na zvýšenie transparentnosti transakcií, čím sa vytvorí dôveryhodný

In order to increase the transparency of public procurements it is necessary to simplify public procurement procedures to relieve both local governments
Na zvýšenie transparentnosti verejného obstarávania je potrebné zjednodušiť postupy verejného obstarávania a odbremeniť tak miestne samosprávy

(u) calls on the Commission to propose measures to increase the transparency of origin, transport
Vyzýva Komisiu, aby predložila návrh opatrení na zvýšenie transparentnosti pôvodu, prevozu

Against this backdrop the EESC emphasises that to increase the transparency there is an urgent need of developing comparable data18
V tejto súvislosti EHSV zdôrazňuje, že na zvýšenie transparentnosti sú naliehavo potrebné porovnateľné údaje18

appropriate tool to increase the transparency of multinational enterprises activities
vhodný nástroj na zvýšenie transparentnosti, pokiaľ ide o činnosti nadnárodných spoločností,

measures to increase the transparency of operations, and general recommendations regarding action at EU-level.
opatrenia na zvýšenie transparentnosti prevádzok a všeobecné odporúčania týkajúce sa opatrení na úrovni EÚ.

which is a global initiative seeking to increase the transparency and effectiveness of development cooperation.
ktorá je globálnou iniciatívou, ktorá sa snaží zvýšiť transparentnosť a účinnosť rozvojovej spolupráce.

fuel consumption performance of a vehicle should be publicly available to increase the transparency of the vehicle specifications
ide o emisie CO2 a spotrebu paliva, by sa mali sprístupňovať verejnosti, čím sa zvýši transparentnosť špecifikácií vozidla

While the main objective of the EQF is to increase the transparency, comparability and portability of acquired qualifications,
Keďže hlavným cieľom EKR je zvýšiť transparentnosť, porovnateľnosť a prenosnosť nadobudnutých kvalifikácií,

While the main objective of the EQF is to increase the transparency, comparability and portability of acquired qualifications,
Zatiaľ čo hlavným cieľom EKR je zvýšiť transparentnosť, porovnateľnosť a prenosnosť nadobudnutých kvalifikácií,

The Governing Council has decided to publish the survey in order to increase the transparency of the Eurosystem's oversight activities with regard to correspondent banking
Rada guvernérov sa rozhodla prieskum zverejniť v záujme zvýšenia transparentnosti činnosti Eurosystému v oblasti dohľadu nad korešpondenčným bankovníctvom

Is there a need for additional action at EU level to increase the transparency and comparability of financial products(especially by means of digital solutions)
Sú potrebné ďalšie opatrenia na úrovni EÚ na zlepšenie transparentnosti a porovnateľnosti finančných produktov(najmä prostredníctvom digitálnych riešení)

the future Ombudsman to increase the transparency of the EU's assessment processes
budúceho ombudsmana, aby zvýšili transparentnosť posudzovacích procesov

We noted that for the agencies implementing assigned revenue there is a need to increase the transparency of budgetary reporting
Všimli sme si, že pri agentúrach plniacich pripísané príjmy je potreba zvýšiť transparentnosť rozpočtového vykazovania

The European Parliament shall be duly involved in the European Semester in order to increase the transparency and ownership of, and the accountability for the decisions taken, in particular by
Európsky parlament je náležite zapojený do európskeho semestra s cieľom zvýšiť transparentnosť a vlastnú zodpovednosť a zodpovednosť v súvislosti s prijímanými rozhodnutiami,