UNDERLYING ASSUMPTIONS in Slovak translation

• základné predpoklady
• východiskové predpoklady
• podkladových predpokladoch
• príslušné predpoklady
• základných predpokladov
• základných predpokladoch
• súvisiace predpoklady

Examples of using Underlying assumptions in English and their translations into Slovak

(c) a description of methodologies, models, underlying assumptions and key input
Opis metodík, modelov, základných predpokladov a kľúčových vstupných

data analytics, we have an opportunity to reassess some of the underlying assumptions.
analýzy údajov máme príležitosť prehodnotiť niektoré z týchto základných predpokladov.“.

data analysis, we have an opportunity to rethink some of those underlying assumptions.
analýzy údajov máme príležitosť prehodnotiť niektoré z týchto základných predpokladov.“.

the design of the scenarios and their underlying assumptions.
návrh scenárov a ich východiskových predpokladov.

Last but not least, it is important that we also inform the public about the underlying assumptions and about both the advantages and disadvantages of the chosen energy sources.
V neposlednom rade je dôležité, aby sme o základných predpokladoch a tiež o výhodách a nevýhodách zvolených zdrojov energie informovali aj verejnosť.

In particular, assessments of market needs should be based on underlying assumptions which are rational and realistic.
Ide najmä o to, že posúdenia potrieb trhu by mali vychádzať zo základných predpokladov, ktoré sú racionálne a realistické.

independent bodies assessing the underlying assumptions of national budgets
nezávislé orgány hodnotiace základné predpoklady štátnych rozpočtov

the Commission does not adequately record its underlying assumptions or share its sur- veillance findings for the greater benefit of all Member States.
transparentnosť pri uplatňovaní týchto pravidiel. Komisia nezaznamenáva dostatočne svoje východiskové predpoklady ani nezdieľa svoje zistenia v oblasti dohľadu, čo by malo väčší prínos pre všetky členské štáty.

where necessary, the underlying assumptions, and to carry out its own assessment of this criterion on that basis.
v prípade potreby základné predpoklady a vykonať svoje vlastné hodnotenie tohto kritéria na tomto základe.

including the testing of the sensitivity of the results of the internal model to changes in key underlying assumptions of the model.
najmä testovanie citlivosti výsledkov vnútorného modelu na zmeny v jeho kľúčových podkladových predpokladoch.

and in some cases underlying assumptions were unrealistic(see paragraphs 26 to 31).
niekedy chýbali a v niektorých prípadoch boli východiskové predpoklady nereálne(pozri odseky 26 až 31).

methodology of the analysis, and the underlying assumptions built into the analyses.
metodika analýzy a aké východiskové predpoklady boli použité pre analýzu.

stable the model output data are in relation to variations in the input data or underlying assumptions.
stabilitu modelových výstupných údajov vzhľadom na odchýlky vo vstupných údajoch alebo základných predpokladoch.

the requirement to provide guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings is extended from structured finance products to all asset classes.
požiadavka poskytnúť usmernenia o metodikách a základných predpokladoch týkajúcich sa ratingov sa rozširuje zo štruktúrovaných finančných produktov na všetky triedy aktív.

Information allowing a proper understanding of the main differences between the underlying assumptions of the standard formula
Iv informácií umožňujúcich jasné pochopenie hlavných rozdielov medzi základnými predpokladmi štandardného vzorca

so the trends in Energy stand in stark contrast to the major underlying assumptions upon which our entire economy and way of life are founded.
a tom niet pochybností, a tak trend, v ktorom sa energia nachádza, je v rozpore s týmto základným predpokladom, na ktorom je založená celá naša ekonomika a náš životný štýl.

The Republic of Poland claims that the underlying assumptions that formed the basis for setting the national emission reduction commitments for 2030 onwards were not made available or published.
Poľská republika tvrdí, že hlavné predpoklady, na základe ktorých sa stanovili národné záväzky znižovania emisií uplatniteľné od roku 2030 ďalej, neboli k dispozícii, ani neboli uverejnené.

the staff allocated to the preparation of ratings and the underlying assumptions behind the credit ratings made by credit rating agencies in relation to sovereign debt.
zamestnancov pridelených na prípravu ratingov a základné predpoklady týkajúce sa úverových ratingov vykonané ratingovými agentúrami vo vzťahu k štátnemu dlhu.

Option 2 seems the most promising subject to a number of caveats regarding the underlying assumptions in the establishment of the curve,
Zdá sa, že možnosť 2 je najsľubnejšia, hoci sa spája s niekoľkými nástrahami, pokiaľ ide o východiskové odhady pri tvorení krivky, jej sklonu

future events or performance and underlying assumptions, are forward-looking statements.
budúcich akcií alebo výkonu a skrytých predpokladov sú dynamické vyhlásenia.