UNDERLYING ASSUMPTIONS in Swedish translation

• underliggande antaganden
• de antaganden som ligger till grund
• bakomliggande antaganden
• antaganden som ligger till grund

Examples of using Underlying assumptions in English and their translations into Swedish

taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model, the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600-800 million annually to EUR 75-150 million annually.
med beaktande av den tillämpade kostnadsmodellens alla underliggande antaganden och reservationer, skulle samhällskostnaderna för statistikrapporteringen i dessa 12 medlemsstater minska från 600-800 miljoner euro per år till 75-150 miljoner.

Option 2 seems the most promising subject to a number of caveats regarding the underlying assumptions in the establishment of the curve,
Möjlighet 2 verkar vara mest lovande, med ett antal varningsmärken avseende de antaganden som ligger till grund för kurvan, dess lutning och den funktion som

Based on a set of underlying assumptions, including market volume,
Utifrån ett antal underliggande antaganden, däribland marknadsvolym,

Credit rating agencies should disclose information on their rating methodologies and underlying assumptions, on any proposed changes to their methodologies
Kreditvärderingsinstitut bör offentliggöra sina kreditvärderingsmetoder och bakomliggande antaganden, alla föreslagna ändringar av metoderna eller särskild information om vissa typer av kreditbetyg,

stable the model output data are in relation to variations in the input data or underlying assumptions.
stabila modellens utdata är i förhållande till variationer hos inmatade uppgifter eller underliggande antaganden.

the requirement to provide guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings is extended from structured finance products to all asset classes.
Kravet att tillhandahålla vägledning om metoder och antaganden som ligger till grund för kreditbetyg utvidgas från strukturerade finansiella produkter till att gälla alla tillgångsklasser.

taking into account that the current Directive already contains a number of underlying assumptions of group level compliance in Articles 31(1) and 342.
med hänsyn till att det nuvarande direktivet redan innehåller ett antal bakomliggande antaganden om efterlevnad på gruppnivå i artiklarna 31.1 och 34.2.

approach and the underlying assumptions about what constitutes a good education.
strategi och underliggande antaganden om vad som utgör en bra utbildning.

(iv) information allowing a proper understanding of the main differences between the underlying assumptions of the standard formula and those of any internal model used by the undertaking for the calculation of its Solvency Capital Requirement;
Iv Information som klargör de huvudsakliga skillnaderna mellan de antaganden som legat till grund för standardformeln och de som ligger till grund för den eventuella interna modell som företaget använder vid beräkningen av sitt solvenskapitalkrav.

The underlying assumptions are the same as those in Deuteronomy An example is John Witte,
De underliggande antagandena är desamma som i Mosebok Ett exempel är John Witte,

in particular the underlying assumptions concerning the development of the relevant market, shall be reassessed.
skall pantlånevärdet och särskilt de underliggande antagandena om utvecklingen av den relevanta marknaden bedömas på nytt.

the staff allocated to the preparation of ratings and the underlying assumptions behind the credit ratings made by credit rating agencies in relation to sovereign debt.
viktigt att öka öppenheten om pågående forskningsarbete, om personal som tar fram kreditbetyg och om de underliggande antagandena bakom kreditvärderingsinstituts kreditbetyg på statspapper.

independent bodies assessing the underlying assumptions of national budgets
oberoende organ för att bedöma de underliggande antagandena för de nationella budgetarna

given the relatively short period of time for reacting if underlying assumptions on economic developments should not hold.
det inte finns särskilt mycket tid att reagera i det fall att de bakomliggande antagandena om den ekonomiska utvecklingen inte skulle hålla.

For the purpose of the second paragraph, the value of future discretionary benefits under adverse circumstances shall be compared to the value of such benefits under the underlying assumptions of the best-estimate calculation.
Vid tillämpningen av andra stycket ska värdet under ogynnsamma omständigheter av kommande förmåner som omfattas av företagets beslutanderätt jämföras med dessa förmåners värde enligt de underliggande antagandena för beräkningen av bästa skattning.

debt position and indicate the underlying assumptions about how revenues
skuldställningen samt ange de underliggande antagandena om hur inkomster

In such a case, Member States should explain in detail the underlying assumptions of these projections, the used methodology,
I sådana fall bör medlemsstaterna i detalj förklara de antaganden som ligger till grund för dessa beräkningar, den använda metodiken,

far from reducing the levels of discarded catch, critical flaws in the model may cause over-exploitation, as the underlying assumptions used for calculating levels of catch are based on single-species,
de allvarliga felen i modellen kommer att leda till överutnyttjande i stället för minskade mängder fisk som slängs över bord, eftersom de antaganden som ligger till grund för beräkningen av fångstnivåerna bygger på enskilda arter och grundvattensfiske,

The underlying assumption is that all known information is already reflected in the price.
Det underliggande antagandet är att all känd information redan återspeglas i priset.

We have been trying to solve the equation about time. without changing the underlying assumption.
Vi har försökt lösa ekvationen utan att ändra på grundantagandet om tid.