UNIT VALUE in Slovak translation

• jednotková hodnota
• jednotkovú hodnotu
• jednotkovou hodnotou

Examples of using Unit value in English and their translations into Slovak

in a region should have a uniform unit value following a convergence towards this value that should take place during the transition period in linear steps.
v členskom štáte alebo v regióne by okrem toho mali mať rovnakú jednotkovú hodnotu priblížením sa k tejto hodnote, ktorá by sa mala lineárne dosiahnuť počas prechodného obdobia.

For this reason Member States that chose the historic implementation model should be allowed under certain conditions to review the allocated payment entitlements with a view to approximating their unit value while respecting the general principles of community law
Z tohto dôvodu by sa členským štátom, ktoré si zvolili historický model, malo za určitých podmienok umožniť prehodnotiť pridelené platobné nároky s cieľom priblížiť ich jednotkové hodnoty a dodržiavať pritom všeobecné zásady práva Spoločenstva

For this reason Member States that chose the historic implementation model should be allowed under certain conditions to review the allocated payment entitlements with a view to approximating their unit value while respecting the general principles of community law and the objectives of the Common Agricultural Policy.
Z toho dôvodu by sa členským štátom, ktoré si zvolili model historickej implementácie, malo za určitých podmienok povoliť prehodnotiť pridelené platobné nároky s ohľadom na zblíženie ich jednotkovej hodnoty pri dodržiavaní všeobecných zásad právnych predpisov Spoločenstva cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky.

entitlement will be worth at least 60% of the respective national or regional average unit value.
každý nárok v rámci BPS mal do roku 2019 hodnotu aspoň 60% príslušnej priemernej národnej alebo regionálnej jednotkovej hodnoty.

is a more sensitive diagnostic indicator than the unit value of its concentration in relation to the established cut-off level.
je citlivejší diagnostický index ako jednotlivá hodnota jeho koncentrácie vzhľadom na nastavenú hraničnú úroveň.

For each relevant year, the unit value of payment entitlements shall be calculated by dividing the national
Za každý príslušný rok sa vypočíta jednotková hodnota platobných nárokov vydelením vnútroštátneho alebo regionálneho stropu stanoveného v článkoch 19

Farmers shall receive payment entitlements whose unit value shall be calculated by dividing the corresponding part of the regional ceiling established under Article 48 by the number of eligible hectares,
V prípade rozdelenia celkovej výšky regionálneho stropu využijú poľnohospodári nároky, ktorých jednotková hodnota sa vypočíta vydelením regionálneho stropu stanoveného v súlade s článkom 58 počtom hektárov,

in a region should have a uniform unit value, but only six of the 18 Member States chose this option for the whole
určitom členskom štáte alebo regióne rovnakú jednotkovú hodnotu, no túto možnosť si pre celé svoje územie alebo jeho značnú časť zvolilo len

similar international events, and the nature, the unit value and the other features of which do not reveal an intention of commercial character.
ich povaha, jednotková hodnota alebo ostatné vlastnosti nesmú byť také, aby mohli naznačovať, že sú určené na obchodné účely.

It is provided a unit value per unit of measurement 1 m2, and therefore it is determined the value of co-ownership share.
je stanovená jednotkovou hodnotou za mernú jednotku 1 м2, a preto nie je stanovená hodnota spoluvlastníckeho podielu.

similar international events, and the nature, the unit value and the other features of which do not reveal an intention of commercial character.
príležitosti obchodných konferencií alebo podobných akcií a svojou povahou, jednotkovou hodnotou alebo inou vlastnosťou nepredstavujú žiadny podnet na vykonávanie obchodnej činnosti.

courtyards is provided a unit value for 1 m2 and the general value of agricultural parts per Unit established expert in the industry estimate the value of agricultural land.
nádvoria je stanovená jednotkovou hodnotou za 1 m2 a všeobecnú hodnotu poľnohospodárskej časti za jednotku stanovil znalec v odvetví Odhad hodnoty poľnohospodárskej pôdy.

accordance with Article 18(2), Member States shall ensure a convergence of the value of payment entitlements towards a uniform unit value by claim year 2026 at the latest.
členské štáty sú povinné zabezpečiť konvergenciu s hodnotou platobných nárokov smerom k jednotnej jednotkovej hodnote najneskôr do roku podania žiadosti 2026.

Definition: The existence of observed unit value differences is not to be considered as an indicator of differences in quality when the following circumstances apply, namely lack of information,
Pojem:| Existencia pozorovaných rozdielov v cenách za jednotku výrobku sa nepovažuje za indikátor kvalitatívnych rozdielov, ak okolnosti, ktoré z toho vyplývajú, znamenajú- hlavne pre nedostatok informácií- cenovú diskrimináciu odzrkadľujúcu určité obmedzenia

To this end, the national or regional unit value of each of the payment entitlement of the farmer concerned shall be increased by a share of the difference between the total value of the payment entitlements under the basic payment scheme calculated according to paragraph 2 and the total value of payment entitlements,
Na tento účel sa vnútroštátna alebo regionálna jednotková hodnota každého platobného nároku príslušného poľnohospodára zvýši o podiel rozdielu medzi celkovou hodnotou platobných nárokov v rámci režimu základných platieb vypočítanou podľa odseku 2 a celkovou hodnotou platobných nárokov vrátane osobitných nárokov,

Member States shall determine the unit value of payment entitlements before convergence in accordance with this Article by adjusting the value of payment entitlements proportionally to their value as established in accordance with Regulation(EU)
Členské štáty určia jednotkovú hodnotu platobných nárokov pred konvergenciou v súlade s týmto článkom, pričom na tento účel prispôsobia hodnotu platobných nárokov úmerne k ich hodnote stanovenej na

Change in unit value of marketed production(EUR/kg).
Zmena jednotkovej hodnoty predávanej výroby(EUR/kg).

They are identifiable as advertising samples of low unit value.
Dajú sa identifikovať ako reklamné vzorky nízkej jednotkovej hodnoty;

They are identifiable as advertising samples of low unit value.
Možno označiť za reklamné vzorky nízkej jednotkovej hodnoty;

The current unit value can be found on our website- FUND PERFORMANCE.
Aktuálnu hodnotu podielu nájdete na našej stránke- VÝKONNOSTI FONDOV.