WAS TO REDUCE in Slovak translation

• bolo znížiť
• bolo zníženie
• bolo obmedziť
• je znížiť

Examples of using Was to reduce in English and their translations into Slovak

The objective was to reduce the fiscal gap due to the important increase of prices for fertiliser that the government provides as part of a farm input programme.
Cieľom bolo znížiť fiškálny rozdiel spôsobený významným zvýšením cien za hnojivo, ktoré vláda poskytuje ako súčasť programu vstupov pre poľnohospodárske podniky.

I think that one of the keys to the reform was to reduce bureaucracy to farmers
Myslím si, že jedným z kľúčov k reforme bolo zníženie byrokracie pre poľnohospodárov

One of the basic pillars was to reduce the packaging weight because in that way we can achieve a lower environmental load.
Jedným zo základných pilierov bolo zníženie hmotnosti obalu, prostredníctvom čoho môžeme dosiahnuť nižšie environmentálne zaťaženie.

the EU network of surveillance authorities) was to reduce the number of unsafe helmets on the EU market.
sieť EÚ združujúca orgány dohľadu) bolo znížiť množstvo nebezpečných prilieb na trhu EÚ.

The deal's main goal was to reduce oil inventories in developed nations to that of the five-year average.
Hlavným cieľom dohody bolo zníženie zásob v rozvinutých krajinách na 5-ročný priemer.

the EU network of surveillance authorities2) was to reduce the number of unsafe helmets on the EU market.
sieť EÚ združujúca orgány dohľadu2) bolo znížiť množstvo nebezpečných hračiek na trhu EÚ.

Our immediate priority was to reduce our energy footprint,
Našou okamžitou prioritou bolo zníženie energetickej stopy.

the EU network of surveillance authorities) was to reduce the amount of unsafe toys on the EU market.
sieť EÚ združujúca orgány dohľadu2) bolo znížiť množstvo nebezpečných hračiek na trhu EÚ.

The main idea was to reduce the size of technical rooms
Hlavnou myšlienkou bolo zníženie veľkosti technických miestností

A 2010 DFID report said that the purpose of its programs was to reduce greenhouse emissions.
V správe DfID z roku 2010 sa uvádza, že cieľom tohto programu bolo zníženie emisií skleníkových plynov.

But this cannot be reconciled with the original objective which you brought forward, which was to reduce costs.
Ale nedá sa zosúladiť s pôvodným cieľom, ktorý ste predložili a ktorým bolo zníženie nákladov.

One of the objectives of the projects was to reduce water losses to 19%.
Jedným z cieľov týchto projektov bolo zníženie strát vody na 19%.

The reason for this decision was to reduce the production costs for several models so they could be offered at more affordable prices.
Robíme to kvôli tomu, aby sme znížili náklady na výrobu a mohli poskytnúť niekoľko modelov za nižšie ceny.

In both cases, the remedy applied was to reduce the tutelage over soes,
V obidvoch prípadoch opatrenia zahŕňali zredukovanie poručníctva ŠPom,

One major function of the 80186/80188 series was to reduce the number of chips required by including features such as a DMA controller,
Jedna z hlavných funkcií procesorov série 80186/80188 bolo redukovať počet čipov nutných k zahrnutiu vlastností ako DMA radič,

In general the goal was to reduce the number of points in massive 3D scans while retaining a reasonable accuracy,
Zväčša šlo o zníženie počtu bodov masívnych 3D scanov pri stále požadovanej presnosti

As an example, I like to quote the remark of Hugh Trevor-Roper that one of the early effects of his discovery was to reduce the enthusiasm for burning witches.
Ako príklad by som rád uviedol pripomienku Hugha Trevora-Ropera, že jeden z prvých dôsledkov tohto objavu bolo pohasnutie nadšenia pre pálenie čarodejníc.

The notion of a tendency towards dissipation clashed with the accepted idea that the essential task of physics was to reduce the complexity of nature to simple laws of motion.
Myšlienka smerovania k rozptýľovaniu narazila na platnú predstavu, že základnou úlohou fyziky je redukovať zložitosť prírody na jednoduché zákony pohybu.

A priority objective was to reduce aviation emissions by 10% by 2020 working through the International Civil Aviation Organisation(ICAO),
Prioritným cieľom bolo znížiť emisie leteckej dopravy o 10% do roku 2020 prostredníctvom spolupráce s Medzinárodnou organizáciou civilného letectva(ICAO),

One result of this approach was to reduce the possibilities for some central ministries,
Jedným výsledkom tohto prístupu bolo zníženie možností niektorých ústredných ministerstiev,