WE DECLARE in Slovak translation

• vyhlasujeme
• prehlasujeme
• deklarujeme
• vyhlásime
• vyhlasujem

Examples of using We declare in English and their translations into Slovak

We recommend sending devices in original packaging for repair and we declare that EWIMAR company is not responsible for damage to equipment created during transport.
Odporúčame odoslať zariadenia v originálnom balení na opravu a deklarujeme, že[Ewimar Sp. z o.o.] nenesie zodpovednosť za poškodenie zariadenia vytvoreného počas prepravy.

We declare the right of the people of Ireland to the ownership of Ireland
Vyhlasujem právo írskeho národa vlastniť Írsko

We declare that we will prosecute crimes against women-
Prehlasujeme, že budeme stíhať zločiny voči ženám

Ø A: Usually we declare US$80 to US$120
Ø A: Obvykle deklarujeme 80 USD až 120 USD

The customer can be sure of the fact, that what we declare on labelling corresponds with reality, because we have legislative responsibility for our products.
Môžete si byť istí, že to, čo deklarujeme na etikete, je pravda, pretože za naše výrobky nesieme legislatívnu zodpovednosť.

We declare that the charge of Jansenism against the Church of Utrecht is unfounded,
Prehlasujeme, že Utrechtská cirkev je z jansenizmu obviňovaná bezdôvodne

For the homologation that we declare for the product we also have homologation certificates proving the homologation.
K homologácii ktorú u produktu deklarujeme máme aj homologačné certifikáty potvrdzujúce danú homologáciu.

We declare that, as the controller of your personal data, we comply with all legal obligations required by applicable law,
Ako správca Vašich osobných údajov prehlasujeme, že spĺňame všetky zákonné povinnosti vyžadované platnou legislatívou,

This space we declare to be infinite,
Tento priestor prehlasujeme, že je nekonečný,

We are aware of the above, and we declare that our intention is to act with maximum openness and transparency.
Vyššie uvedené dávame na vedomie širokej verejnosti a prehlasujeme, že naším zámerom je rokovať s maximálnou otvorenosťou a transparentnosťou.

We declare the global social space we are building to be naturally independent of the tyrannies you seek to impose on us.
Deklarujem nezávislosť globálneho spoločenského priestoru, ktorý staviame mimo tyranie, ktorú na nás chcete uplatniť.

It means what we declare to a client in the contract, we have to give him in fact.
Teda to, čo klientovi deklarujem v zmluve, mu musím aj v skutočnosti poskytnúť.

thanks to which we declare a system quality(quality in all activities).
vďaka ktorému na trhu oficiálne deklaruje systémovú kvalitut.j. kvalitu vo všetkých činnostiach.

only then can we declare that prices are optimal.
len vtedy môžeme o cenách vyhlásiť, že sú optimálne.

To summarize, we declare that we defend free from any innovations all the written
Aby sme sa vyjadrili v krátkosti, my neporušene zachovávame všetky cirkevné tradície,

Following announcement about our participation at Google Summer of Code 2009 we declare that we are beginning to wrap up to release long anticipated 0.47 version of Inkscape.
Po oznámení našej účasti na Google Summer of Code 2009 oznamujeme, že začíname s prípravami na vydanie dlho očakávanej verzie Inkscape 0.47.

The offer shall be deemed accepted by us only once we declare acceptance vis-à-vis the Orderer(by e-mail) or dispatch the goods.
Ponuka sa nami považuje za prijatú až vtedy, keď zákazníkovi oznámime(emailom) prijatie ponuky alebo odošleme tovar.

An offer shall only be deemed to have been accepted by us when we declare acceptance to the customer(by e-mail) or when we dispatch the product.
Ponuka sa nami považuje za prijatú až vtedy, keď zákazníkovi oznámime(emailom) prijatie ponuky alebo odošleme tovar.

We declare that we will process personal data in compliance with good morals
Vyhlasujeme, že budeme spracúvať osobné údaje v súlade s dobrými mravmi

In conformity with the decrees of Pope Urban VIII, we declare that there is no intention of anticipating in any way the judgement of the Church,
V súlade s dekrétmi pápeža Urbana VIII. vyhlasujeme, že sa týmto žiadnym spôsobom nemá predbiehať rozhodnutie Cirkvi,