WERE ASSIGNED in Slovak translation

• boli pridelení
• boli priradené
• boli poverení
• boli zaradení
• pridelili
• boli pridelené
• bola pridelená
• bolo pridelené
• úlohou bolo
• bolo priznané
• bolí prideleni

Examples of using Were assigned in English and their translations into Slovak

Someone whose gender identity is the same as the sex they were assigned at birth.
Osoba, ktorej rodová identita je rovnaká ako pohlavie, ktoré jej bolo priznané pri narodení.

For transgender people, GLAAD elaborates,"their own internal gender identity does not match the sex they were assigned at birth.".
Podľa GLAAD-u, s transgender ľudia,“ich vlastná vnútorná rodová identita nezodpovedá pohlaviu, ktoré im boli priradené pri narodení.”.

Uhorskú Ves founded probably at the instigation of King soldiers who were assigned to the protection of the local roads
Uhorskú Ves založili pravdepodobne vojaci na podnet kráľa, ktorí boli poverení ochranou tunajšej cesty

These communication nets were termed keys at Bletchley Park, and were assigned code names,
Každá zo sietí mala v Bletchley Park názvy kľúčov(angl. keys) a boli im pripísané dodatočné kódové kryptonymy

In practice, only three full-time equivalent staff were assigned to SME financial engineering instruments.
V skutočnosti len traja zamestnanci na plný úväzok boli pridelení na nástroje finančného inžinierstva pre MSP.

Because Lazariáni had a very good military reputation, were assigned to defense strength Madja el Djemerija and Kharbet-el-Zeit.
Pretože Lazariáni mali aj veľmi dobrú vojenskú povesť, boli poverení obranou pevností Madjel-el-Djemerija a Kharbet-el-Zeita.

These communication nets were termed keys at Bletchley Park, and were assigned codenames, such as Red,
Každá zo sietí mala v Bletchley Park názvy kľúčov(angl. keys) a boli im pripísané dodatočné kódové kryptonymy

Were assigned certain tasks:
Boli pridelené určité úlohy:

The crews were assigned to conduct combat air patrol near Maarrat al-Numan at flight levels of 5800 m and 5650 m correspondetly.
Posádkam bola pridelená operačná zóna pri osade Maaret En Nuuman vo výške 5800 a 5650 m.

71 women with osteopenia were assigned to take either hydrolyzed collagen supplements
71 žien s osteopénie boli pridelené, aby sa buď hydrolyzované kolagénne doplnky

Users who were assigned a permission set for the All group in the older version of ERA will keep their permissions for the All group.
Používatelia, ktorým bola pridelená sada povolení na prístup ku skupine Všetko v staršej verzii ERA, budú mať tieto povolenia ponechané.

Employees who worked as sales representatives began to distribute goods in the regions they were assigned to.
Pracovníci, ktorí pracovali ako obchodní zástupcovia začali tovar aj rozvážať a ponúkať po regiónoch, ktoré im boli pridelené.

the Arrow were not plannedParticipants in the space travel, they were only duplicates of other animals, to which the main roles were assigned.
Strelka neboli naplánovanéÚčastníci cestovanie vesmírom, oni boli len zdvojnásobí ostatné zvieratá, ktoré bolo pridelené hlavnej úlohe.

the identifying letter they were assigned the day they arrived.
okrem písmena, ktoré im bolo pridelené, keď do ústavu prišli.

Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds,
Do každej skupiny bol zaradený rovnaký počet psov rôznych plemien,

A few workers were assigned to basic research,
Niekoľko pracovníkov bolo zaradených do základného výskumu,

A few workers were assigned to basic research,
Niekoľko pracovníkov bolo zaradených do základného výskumu,

Sjunnesson wrote that six police officers were assigned to protect the Nine crew, but that when they left without warning things took a turn for the worse.
Sjunnesson dodal, že k posádke bolo pridelených 6 policajtov, ktorý však po čase odišli bez varovania.

Sjunnesson added that although six police officers were assigned to the crew, they left without warning and things then took a turn for the worse.
Sjunnesson dodal, že k posádke bolo pridelených 6 policajtov, ktorý však po čase odišli bez varovania.

three working groups were assigned to draw up new recommendations.
tri pracovné skupiny boli poverené vypracovaním nových odporúčaní.