WERE ASSIGNED in Czech translation

• byli přiděleni
• byly přiřazeny
• byly přiděleny
• jste byla odvelena
• jste byli přiřazeni
• přidělení

Examples of using Were assigned in English and their translations into Czech

And those who couldn't do anything, I think, were assigned to our school.
A ty, co neuměli ani to, poslali k nám.

Two friends of mine got engaged but were assigned to different starships.
Dva mí přátelé se zasnoubili i když věděli, že budou pracovat na rozdílných lodích.

The FBI were assigned two agents to be the case agents.
FBI k případu přidělila dva agenty.

You happen to fall in love with the man you were assigned to marry?
Zamilovala jsi se do muže, který ti byl přikázán, aby sis ho vzala?

How many days have you been doing the jobs that were assigned to you?
Kolik dní už děláte vám určenou práci?

Some of my brother robots were assigned to Project Black Hole… programmed to send ESP messages back from space probes.
Někteří z mých bratrských robotů byly přiřazeny k Projectu černá díra… Byli naprogramovani k tomu, aby poslal ESP(telepaticky) zprávy zpět na zem zprávy z kosmických sond.

UN troops were assigned to protect and follow the UNHCR food convoys without any right to interfere in the conflict.
Vojska UN byla pověřena ochranou UNHCR konvoje s jídlem bez jakéhokoliv práva zasahovat do konfliktu.

Well, Stevie and I were assigned this project together,
Stevie a já jsme dostali společný projekt

yet the farmers were assigned low production limits.
zemědělcům však byly stanoveny nízké výrobní limity.

The two agents you found tonight were assigned to safeguard a shipment of confiscated railguns.
Ti dva agenti, které jste včera našli, byli přiřazeni jako ochranka k zásilce zabavených railgunů.

Okay. Look, I hope you know how thankful I am that you were assigned to us.
Doufám, že víte, jak jsem vděčný, že vás přidělili k našemu případu. Dobře.

In accordance with the college's attempt to assist students in residing with others of the same faith, you were assigned Jewish roommates.
V souladu se snahou univerzity napomáhat studentům bydlet s ostatními stejného vyznání vám byli přiřazení židovští spolubydlící.

New competences were assigned when the Treaty of Lisbon came into force
Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost nám byly přiděleny nové pravomoci

Do you remember, in… in sixth grade, when you were assigned a book that you didn't like,
Pamatujete si… ve škole, když vám byla přidělena knížka, která se vám nelíbila, je snobská", nebo"používá moc odborných slov.">

Each letter is assigned a bit string of 5 binary digits.
Každému písmenu je přiřazen 5- ti místný řetězec znaků.

But Eli was assigned to escort Tara.
Ale Eli byl přidělený jako eskorta pro Taru.

She was assigned to Remi's case.
Přidělili ji k případu Remi.

So, he is assigned to a"big" project.
Takže ho přidělí k"velkému" projektu.

Was assigned to his present duty at the Pentagon last year.
Před rokem byl přidělen k misi v Pentagonu.

Offices are assigned by seniority.
Kanceláře jsou přiřazovány autoritami.