WERE INTERRUPTED in Slovak translation

• boli prerušené
• prerušili
• vyrušili
• prerušila

Examples of using Were interrupted in English and their translations into Slovak

She had tried numerous times to talk me out of it, but her efforts were interrupted by the death of my stepfather, Hollywood publicist Warren Cowan.
Snažila sa o to, aby ma z toho vyriešila, ale jej snahy boli prerušené smrťou môjho nevlastného otca, hollywoodského publicistu Warren Cowana.

Their private lives were interrupted, and their family separated,
Ich súkromný život bol prerušený a ich rodina bola oddelená,

bridges were damaged and“most activities were interrupted in Mexico City.”.
mosty a„väčšina aktivít v metropole Mexiko je prerušená".

the couple refused still, and communications were interrupted.
pár stále odmietol a komunikácia bola prerušená.

These transfers were interrupted following a decision taken by the Minister for the Interior and we are seeing a serious deterioration in the situation.
Tieto presuny sa prerušili po rozhodnutí ministra vnútra a priniesli vážne zhoršenie situácie.

The percentage of mediation processes that were interrupted, and the reasons for the interruption if known;
Percentuálny podiel postupov ARS, ktoré boli zastavené, a dôvody ich zastavenia, ak sú známe;

The 18th century was a time of continuing power struggles in Central Europe, which were interrupted only by the French Revolution.
Osemnáste storocie bolo dobou pokracujúce konflikty medzi európskymi silami, iba prerušená Francúzskou revolúciou.

Contacts were interrupted, analytical and exploratory work on the politics
Kontakty boli prerušené, analytické a prieskumné práce na politiky

Last peace talks were interrupted eight years ago when Damask refused Israel's offer of withdrawing its troops from a larger part of the Golan Heights, but not from the entire occupied territory.
Posledné mierové rozhovory boli prerušené pred ôsmimi rokmi, keď Damask odmietol ponuku Izraela, že sa stiahne z väčšej časti Golán, ale nie z celého okupovaného územia.

Overcoming obstacles: Radke's dreams of winning gold at the Olympics were interrupted when she got sick as a teen,
Prekonávanie prekážok: Radkeove sny o víťazstve zlata na olympijských hrách boli prerušené, keď sa chorá ako teenager, a opäť

The last peace negotiations were interrupted seven years ago after Damascus refused the offer of Israel that they would withdraw from a greater part of the Golans but not from all the occupied territory.
Posledné mierové rozhovory boli prerušené pred siedmimi rokmi po tom, čo Damask odmietol ponuku Izraela, že sa stiahne z väčšej časti Golán, ale nie z celého okupovaného územia.

Of these, claims for 4,8 billion euro were interrupted at year end
Z týchto žiadostí 4,8 mld. EUR bolo pozastavených na konci roka

Her thought was interrupted by a loud THUMP.
Jej myšlienky boli prerušené hlasným buchnutím.

The match was interrupted by rain for four hours.
Zápas štyrikrát prerušili pre dážď.

But in the interim, his dramatic career was interrupted by war.
Potom však jeho sľubne rozbiehajúcu kariéru prerušila vojna.

In 1941 the life of the Institute was interrupted by the Great Patriotic war till 1944.
V 1941 Život ústavu bol prerušený Veľkej vlasteneckej vojne až do 1944.

So the operation does not have to be interrupted for a moment.
Prevádzka tak nemusí byť prerušený ani na chvíľku.

Electricity supply for many places was interrupted.
Dodávky elektrickej energie sú prerušené na mnohých miestach.

Otherwise nush connection can be interrupted and if there resuscitated router….
Inak nush spojenie môže byť prerušené v prípade, že resuscitáciu a router….

Employees are interrupted 56 times per day.
Zamestnanci sú prerušovaní 56 krát denne.