WERE PERSECUTED in Slovak translation

• boli prenasledovaní
• prenasledovali
• boli perzekvovaní
• bolo prenasledovaných
• bola prenasledovaná
• boli prenasledované

Examples of using Were persecuted in English and their translations into Slovak

During World War II they were persecuted on grounds of race by the Nazis, in the same way as Jews.
Počas druhej svetovej vojny ich nacisti na základe rasy prenasledovali rovnako ako židov.

thousands of activists were persecuted, beaten and imprisoned by his thugs only because they mobilised politically against him.
tisícky aktivistov boli prenasledované, bité a uväznené jeho hrdlorezmi len preto, že politicky mobilizovali proti nemu.

For millions of migrants the first reason for leaving their countries was security- because people who were persecuted dreamt of a life where they could live freely.
Pre milióny migrantov bola hlavným dôvodom odchodu zo svojej krajiny bezpečnosť, pretože ľudia, ktorí boli prenasledovaní, snívali o živote v slobodnej krajine.

We were affected mainly by the fact that my stepfather was on the list of people who were persecuted by the communists.
Najviac nás postihlo to, že môj nevlastný otec sa dostal na zoznam tých, ktorých komunisti prenasledovali.

In the Soviet Union, during the Stalinist period, entire communities criminals different ethnic groups were persecuted;
V Sovietskom zväze, počas stalinského obdobia, boli prenasledované celé komunity zločincov z rozličných etnických skupín;

In 2015 more Christians were persecuted than any other religious group in the world.
V roku 2015 bolo prenasledovaných viac kresťanov než členov akejkoľvek inej náboženskej skupiny na svete.

might have been used as a clandestine Catholic Church in a time when Catholics were persecuted and executed.
do roku 1700 a mohla byť použitá ako tajná katolícka cirkev v čase, keď katolíci boli prenasledovaní a popraveni.

The few Saints who defended the good cause were persecuted and a great deal of blood was shed.
Tých niekoľko svätých, ktorí bránili pravdu, bolo prenasledovaných a väčšina z nich preliala vlastnú krv.

Through jealousy and envy the greatest and most righteous pillars of the Church were persecuted and contended unto death.
Pre žiarlivosť a závisť boli prenasledované aj najväčšie a najspravodlivejšie stĺpy Cirkvi a svoj zápas viedli až po smrť.

but then were persecuted by the evil, which led to a negative outcome.
avšak potom boli prenasledovaní zlom, čo viedlo k negatívnemu výsledku.

By reason of jealousy and envy the greatest and most righteous pillars of the Church were persecuted, and contended even unto death.
Pre žiarlivosť a závisť boli prenasledované aj najväčšie a najspravodlivejšie stĺpy Cirkvi a svoj zápas viedli až po smrť.

The Faithful were persecuted by the majority of the population,
Verných prenasledovala väčšina spoločnosti,

Many Falun Gong practitioners were persecuted to disability, mental breakdown,
Mnohí praktizujúci Falun Gongu boli pod vplyvom prenasledovania zmrzačení, mentálne sa zrútili,

You, who come from some peoples that were persecuted by dictatorships, you understand well what it means to hunt people
Vy, ktorí pochádzate z niektorých národov, ktoré boli perzekvované diktatúrami, dobre rozumiete, čo to znamená prenasledovať ľudí

It was through envy and jealousy that the greatest and most upright pillars of the Church were persecuted and struggled unto death….
Pre žiarlivosť a závisť boli prenasledované aj najväčšie a najspravodlivejšie stĺpy Cirkvi a svoj zápas viedli až po smrť.

It was through jealousy and envy that the greatest and most upright pillars of the Church were persecuted and struggled unto death.
Pre žiarlivosť a závisť boli prenasledované aj najväčšie a najspravodlivejšie stĺpy Cirkvi a svoj zápas viedli až po smrť.

However, the selective reporting of cases where people who were persecuted or ostracized for beliefs
Avšak selektívne poukazovanie na prípady, kedy ľudia, ktorí boli prenasledovaní či vylúčení zo spoločnosti za presvedčenia

but members and were persecuted and imprisoned(among them is the future leader of Muslims Alija Izetbegovic).
ale jej členovia boli prenasledovaní a potrestaný odňatím(Medzi nimi bol aj budúci vodca moslimov Alija Izetbegović).

It would be a great satisfaction for people who were close to Róbert and for those who were persecuted for their efforts to find out about the truth or independently investigate,” Fegyveres said.
Bola by to veľká satisfakcia pre jeho blízkych, a taktiež pre tých, ktorí boli perzekvovaní kvôli snahe zistiť pravdu, či nebodaj prípad nezávislo vyšetrovať," povedal.

Until the 1950's the organisation“Young Muslims” was active but its members were persecuted and punished by imprisonment(among them was the future leader of the Muslims Alija Izetbegović).
Až do roku 1950 pôsobil organizácie"Mladí moslimovia", ale jej členovia boli prenasledovaní a potrestaný odňatím(Medzi nimi bol aj budúci vodca moslimov Alija Izetbegović).